トラン・タン・マン国会議長がベルギー下院議長およびベルギー上院議長と会談

会合で、トラン・タン・マン国会議長は、ベルギー下院議長、上院議長、そしてこのIPU会議に出席しているベルギー国会議員代表団の議員たちと会えたことを嬉しく思うと述べ、ベルギー国王夫妻のベトナム国賓訪問の成功を高く評価し、この機会にベルギー国王フィリップと会談し、両国関係の方向性について話し合ったことを共有した。

ベルギー議会の指導者たちは、ベルギー国王夫妻がベトナムへの国賓訪問、特にベトナム国民の敬意と歓待に大変満足していることを確認し、今回の訪問が両国関係の明るい未来を切り開くものであるとコメントした。

ベルギーの両議会の指導者らはまた、この機会にトラン・タン・マン国会議長と会談できたことを嬉しく思うと述べ、ベルギーの多くの国会議員がベトナムと深い絆を持つ親しい友人であり、それが両国間、そしてベトナム国会とベルギー議会間の協力をさらに強化するための重要な基礎となることを確認した。

Chủ tịch Hạ viện Bỉ Peter de Roover và Chủ tịch Thượng viện Vincent Blondel và các đại biểu tham dự cuộc gặp — ベルギー下院議長ピーター・デ・ローバー氏、上院議長ヴィンセント・ブロンデル氏、および会議に出席した代表団

双方の首脳は、ベトナムとベルギーの議会協力は各レベルで効果的に実施されており、多くのハイレベルの接触や専門委員会間の代表団の交流が行われていること、両国及び両国の立法機関間の協力を深めるためには、ベトナム国会とベルギー議会間の協力協定の実施に向けて調整する必要があることで一致した。

ベルギー議会がベトナム枯葉剤被害者支援に関する決議を採択したことを評価し、国会のトラン・タン・マン議長は、ベルギー議会が決議を実行するための実際的かつ具体的な計画をすぐに策定することを期待すると表明し、同時にEU諸国の議会にも同様の決議を採択するよう促した。

トラン・タン・マン国会議長とベルギー下院議長ピーター・デ・ローヴァー氏、上院議長ヴィンセント・ブロンド氏との会談の概要

二国間の経済、貿易、投資協力を促進するため、国会議長はベルギー議会に対し、EUに輸出されるベトナム産水産物に対するIUU「イエローカード」を欧州委員会（EC）が早急に撤廃することへの支持を表明するよう求め、両国の投資家にとってより有利な条件を整えるため、ベルギー議会がベトナム・EU投資保護協定（EVIPA）を早急に批准することを期待した。

首脳らはまた、地域及び世界の平和、安定及び発展の維持に貢献するための調整の強化を含む、共通の関心事項である地域的及び国際的な問題についても議論した。