困難を乗り越え、強さと繁栄の目標を達成する

党と政府の指導者および代表団が初日に「独立・自由・幸福の道程80年」展を視察。

写真：VNA

国全体が熱狂に包まれる中、タン・ニエン氏はベトナム経済研究所元所長のチャン・ディン・ティエン准教授（写真）にインタビューを行い、80年にわたる国家の防衛、建設、発展における成果について語りました。特に、新時代（1945年から2045年）におけるベトナムの100年ビジョンの実現に向けて、党と政府が打ち出した実現可能性と解決策について語りました。

写真: インディペンデンス

国の運命を変えた功績

建国80周年を記念するこの機会は、過去80年間を振り返り、私たちが何を成し遂げ、何を成し遂げなかったのかを評価し、これからの新しい時代という重要な道のりに備える機会です。経済的な観点から、ベトナムはどのような成果を上げてきたとお考えですか？

ベトナムは過去80年間、国家の独立と自由のために戦い、祖国を守り、伝説的な武勲を挙げてきました。その功績は、真に誇るべきものです。この80年間、経済発展も大きな成功を収めました。戦争によって甚大な被害を受け、非常に低いスタート地点から始まったこの国が、わずか40年間の真の平和的発展（20年間の禁輸措置を含む）を経て、GDP成長率、国民所得、投資、輸出入、予算などにおいて目覚ましい成果を達成したことが、そのことを証明しています。

具体的な成果を全て列挙するのは実に困難ですが、際立った発展の成果、国家の立場を確固たるものにする意義を持つ成果について、以下にまとめたいと思います。

まず、開発の過程全体を通じて克服するのが最も困難であった貧困ラインが、改修後20年も経たないうちに克服され、ベトナムの人々の生活を真に変えることに役立っています。

第二に、経済発展の軌道を変え、中央集権的な計画メカニズムを放棄し、市場経済に移行することは、「自らを超える」ことを意味します。これにより、ベトナムは発展の運命を変えました。

第三に、対外開放。国際社会への統合を成功させ、世界と人類と共に数千年にわたり存在してきた発展課題の解決に取り組む。これにより、国家の立場を確固たるものにする。

これら3つの成功は、まだ始まりに過ぎませんが、国の運命は完全に変わりました。貧困の過去から永遠に脱却し、自信を持って世界と肩を並べ、未来を築いていくのです。これは単なる意見ではなく、確約でもあります。

しかし、1945年以降、一部のアジア諸国は貧困から脱却し、先進国へと成長しました。例えば、日本は第二次世界大戦後、約30年かけて世界有数の経済大国へと成長し、「日本の奇跡」と呼ばれています。韓国は、1970年代から1990年代にかけて約30年かけて、農業中心の貧しい国から工業化経済へと変貌を遂げ、目覚ましい成長を遂げ、アジアの四大龍の一つとなりました。率直に言って、80年は長い道のりですが、ベトナムはまだ「龍になる」ことができていません。このような偉業を達成するために、私たちに何が欠けているのか、あるいは何が欠けているのでしょうか？

実際、「龍に変貌した」時期と比較するには、ベトナムが真に平和な発展を遂げた40年間だけを数えるべきでしょう。日本、韓国、シンガポール、台湾、そして近年では中国といった東アジア経済圏が、約35～40年の間に「経済の奇跡」を成し遂げてきたのは事実です。

ベトナムは後発国としての利点があり、知的潜在力では劣ってはいないものの、未だ解決・実施していない開発課題が多く、多くの遅れと影響を抱えているため、「奇跡」を起こすことができず、「龍になる」こともできていない。

農業国であるベトナムの企業は、着実に多くの新技術を習得しつつあります。写真は、建国80周年を記念して、ベトナムの成果を展示する展示会を訪れる人々です。

写真：VNA

特に国際比較において、ベトナムは依然として中所得国の罠から抜け出すのに苦戦しています。近年最も重要な原動力として認識されている民間セクターと、「支配的な」国家セクターは依然として極めて脆弱です。つまり、80年を経てもなお、特に熾烈な国際競争の渦中に経済を置き、困難な未来に直面している今、私たちには依然として多くの課題が残されているということです。

近隣諸国のような「奇跡」を起こせないのは、私たちに何が欠けているのか、もっと明確に説明していただけますか？

現在、第14回党大会の枠組みの中で、国家の「立ち上がる時代」への道を準備し、新しい考え方とアプローチで40年間の革新の総括が行われており、皆さんの質問に「より深く、より明るく」答えることに貢献しています。

まず第一に、各国の発展状況、運命、そして宿命はそれぞれ異なります。しかし、ベトナムの「ドラゴン・トランスフォーメーション」の緩慢な進展は、客観的な状況だけで説明できるものではなく、発展手段の選択、制度、そして運営メカニズムにおける主観的な弱点に根ざしているに違いありません。

そのため、ト・ラム書記長は、過去15年間人気があったものの、まだ実際の価値を発揮していない「3つの戦略的ボトルネック」だけでなく、「制度こそがボトルネック中のボトルネックである」と強調した。

その精神において、私たちが「龍になる機会を逃した」第一の理由は、過去40年間、市場経済の真の「成長の決定的な原動力」であるベトナムの民間経済セクターを明確に認識し、構築してこなかったことにあると私は考えています。それと同時に、同期化され、公平な競争が可能な市場システムという、確固たる発展の基盤を築くこともできませんでした。私たちは、世界市場への依存と低技術の外資依存という発展の潮流と並行して、原材料と安価な労働力の優位性に基づく工業化戦略をあまりにも長く維持し、「求めて与える」というメカニズムをあまりにも長く維持し、行政手続き制度に縛られ、発展過程に「ボトルネックのボトルネック」を引き起こしてきました。そして、インフラの未整備と人材の不足というボトルネックは、徐々に解消されてきました。

もちろん、ベトナムが「ドラゴンになる機会を逃した」根本的な原因には、経済の多くの弱点、さらには欠陥も含まれています。しかし、これらの主観的な原因が最も直接的かつ重要であると判断する根拠はあります。

この国は価値のある挑戦を提起している。

国家発展時代のメッセージは、書記長によって打ち出され、2045年までにベトナムが高所得国となることを目標としています。2045年は建国100周年、そして独立100周年という節目の年でもあります。党と国家が掲げるベトナム100年のビジョンをどのように評価されますか？

建国100周年という歴史的な節目に、党が打ち出した新たな発展目標体系は、まさに異例と言えるでしょう。アプローチ、目標の高さ、そしてコミットメントのすべてが、類まれな高い志、大きな自信、そして強い決意を反映しています。

そのシステムの核心は、次のように要約できます。時代の変化に合わせて進歩し、世界と肩を並べ、強大で独立した自立した国家を確保し、人々に繁栄、自由、幸福をもたらすことです。

このような意欲的な開発目標や目的を設定する根拠は何だとお考えですか?

もちろん、大きな仕事や良い仕事は決して容易ではありませんが、ベトナムは価値ある挑戦を掲げていると思います。このような目標と方向性を掲げていることは、ベトナムが時代がもたらす「千年に一度」の歴史的チャンスの価値を正しく認識し、これを逃すことのできないチャンスだと判断していることを示しています。だからこそ、今回、党と政府は数十年にわたる二桁成長、デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーション、そして「人工知能」の成功という目標を掲げました。これらはまさに異例の高い開発目標であり、世界経済史上稀有な、あるいは前例のないものです。

この目標を達成するために、ベトナムはこれまでとは異なる開発アプローチによって、全く新しい開発能力とダイナミズムを創出しなければなりません。党が最近提唱した「四つの決意」、すなわち「即時」実行、公共機関の合理化、国家の「再編」という行動様式を、全国に広がる運動の勢いと国民の信頼と相まって、明るい展望が開けつつあると確信しています。

利点はありますが、大きな課題も存在します。ベトナムは人口1億人に到達しましたが、豊かになる前に高齢化が進むリスクも抱えています。国家発展の時代に向けて、人口の黄金期を効果的に活用するには、どうすればよいでしょうか。

世界は急速に変化しています。そのため、ベトナムにとって、豊かになる前に老いてしまうリスクは、より大きく、より現実的になっています。より迅速に行動しなければ、追いつくことができなくなるでしょう。そうなれば、私たちは後れを取るだけでなく、共通の発展軌道から排除されるリスクに直面することになるでしょう。しかし、そのためにはまず、ベトナムは自らを克服し、「デジタル・グリーン」時代への移行に伴い、かつては成功をもたらしたものの、時代遅れになりつつある発展問題の解決方法を克服しなければなりません。つまり、「老い」という論理を克服し、国が再び若返り、「老いる前に豊かになる」時間を持つことができるようにしなければならないのです。

したがって、ベトナムは、上記の一般的な戦略的課題に加え、真のスタートアップとイノベーションのエコシステムの構築という目標に早急に注力する必要があります。創造性は若者の力であり、真の意味で「国家の若返り」を促進する要因です。

では、具体的にどのように「本当の若返り」を図れば良いのでしょうか？

私たちは長年スタートアップに関心を持ってきましたが、主に若者の「起業」を支援することに注力しており、創造的なスタートアップの育成には力を入れていません。国全体のスタートアップ・エコシステムの構築には注力してこなかったため、成果は限定的でした。この取り組みを刷新することで、国は若い世代を迅速に豊かにするための、非常に新しく、非常に強い動機付けを得ることになるでしょう。

さらに、近代化の過程においては、「シルバー経済」（高齢者、退職者など）の発展にも留意する必要があります。平均寿命が延び、人口が増加し、所得も増加する中で、シルバー経済の規模と役割も拡大しています。適切なケアと育成が行われれば、高齢者はより健康に暮らし、より良い発展に貢献するでしょう。また、高齢者は若々しく、老後も豊かであり続け、ひいては国全体の若返りにもつながります。

これらは、二世代にわたる「高齢なのに裕福ではない」という問題を解決する方法のほんの一例です。ここで私が言いたいのは、この問題へのアプローチ、つまり、この問題を徹底的に解決するには包括的かつ同期的なソリューションシステムが必要となるということです。

世界中の多くの国々は、GDPだけで進歩を測るのではなく、生活の質の向上、環境保護、社会的平等の促進、そして人々の幸福の向上に取り組んでいます。ベトナム国号のモットーである「独立・自由・幸福」も同様の意味を帯びています。一方で、私たちは2045年までに豊かで繁栄した国となることを目指し、高い成長を目指しています。新時代におけるベトナムの発展モデルをどのようにお考えですか？

豊かさには物質的なものと精神的なものの両方が含まれます。何かが欠けていると、人生はより不幸せになります。これが私たちの党と国家の原則であり、モットーであり、目的です。戦略と政策のアプローチは常に「いかなる犠牲を払ってでも経済成長を望まない」、「成長のために人々の幸福を犠牲にしない」です。

近年、政府はこの目標に向けた明確な取り組みを行ってきました。「仮設住宅と老朽住宅の解消」と社会住宅の整備計画が精力的に実施され、住宅建設数、貧困層への裨益、時間のスピード、人間性の喚起、そして社会における相互扶助の広範な発展といった点で、特に好ましい成果を上げています。これは、前述したベトナムの「貧困からの脱却」における目覚ましい成功とも一致しています。

未来を見据え、私たちは「グリーン・トランスフォーメーション」や「デジタル・リテラシー」といった取り組みを、同じ人間主義の精神をもって推進しています。この精神こそが、ベトナムの近代発展の歴史を貫く赤い糸だと考えています。

迅速かつ効果的に発展するためには、優先目標の選択方法を知る必要があります。もちろん、劣悪な環境下、不安定で不確実性に満ちた発展空間において、すべてを一定の期限内に完了させることは困難です。私たちは、「誰一人取り残さない」という人間性の確保という精神に基づき、「個人の責任、才能ある人材の育成、能力のある人材の育成」という精神を推進し、この問題の解決に真剣に取り組んでいると考えています。

それがベトナムが粘り強く追求し続けている成功の方程式です。

ありがとう！

戦争中、ベトナムはあらゆる生死に関わる試練を勝利に変える術を知っていました。今、熾烈な近代化競争の中で、試練を発展のプレッシャーに変え、プレッシャーを人材育成の機会に変える術を知れば、前述の不可能と思われた開発問題の解決は現実のものとなるでしょう。

トラン・ディン・ティエン准教授

出典: https://thanhnien.vn/vuot-thach-thuc-vuon-toi-muc-tieu-hung-cuong-va-thinh-vuong-185250901205436193.htm