トゥエンクアン水力発電所とホアビン水力発電所の貯水池の下部放水路を閉鎖する準備

写真のキャプション — クアンチ省ハイラン郡ハイフォン町の交通道路が冠水した。写真：グエン・リー/VNA

国立水文気象予報センターの予報速報によると、クアンチからクアンガイにかけての地域では、10月16日正午から10月18日正午にかけて、中程度の雨、大雨が降り、降水量は概ね70～150mm、局地的には350mm以上、特にフエ市では局地的には500mm以上となる見込み。大雨（3時間200mm以上）の危険性に注意を喚起。10月18日正午から10月19日正午にかけて、中程度の雨、大雨が降り、概ね50～100mm、局地的には150mm以上となる見込み。この大雨は長時間続く見込み。大雨により、低地、市街地、工業地帯で洪水が発生し、小河川では鉄砲水、急斜面で土砂崩れが発生するおそれがある。

大雨、洪水、浸水、土砂崩れ、鉄砲水に積極的に対応するため、国家民間防衛指導委員会は、クアンチ省からクアンガイ省までの各省市の人民委員会に対し、大雨、洪水、浸水、鉄砲水、土砂崩れの危険に関する予報と警報を注意深く監視し、地方当局と住民にタイムリーで完全な情報を提供して、積極的に予防するよう要請する。また、突撃部隊を派遣して、河川、小川、低地、洪水、浸水、鉄砲水、土砂崩れの危険がある地域沿いの住宅地を検査・点検する。特に暗渠、放水路、深い浸水地域、急流地域、土砂崩れが発生した、または土砂崩れの危険がある地域において、人と車両の交通の安全を確保するために、警備、制御、支援、誘導を行う部隊を組織する。

クアンチ省からクアンガイ省までの各省市は、深刻な洪水や土砂崩れの危険がある地域で人や車両の警備と制御を行う部隊を配置する。大雨発生時に主要交通路で事故を克服し、円滑な交通を確保するために部隊、資材、車両を配置する。特に事故が発生した工事や満水になっている小規模な貯水池など、重要な工事および建設中の工事の安全を確保するための措置を検査、検討し、展開する。貯水池の操作と調整を行う常備部隊を配置し、起こりうる事態に備える。洪水を防止し、生産、工業団地、市街地、住宅地を保護するために積極的に排水措置を講じる。

上記の各地方は、「四方八方」の原則に基づき、あらゆる状況に対応できるよう人力、手段、装備、必需品を準備し、特に孤立化の恐れのある地域において対応できるよう備えています。また、地元のラジオ・テレビ局、マスメディアに対し、豪雨の動向に関する情報を各レベルの当局と国民に提供し、積極的な予防措置を講じるよう指示しています。同時に、厳正な当直交代制を組織し、定期的に国家民間防衛指導委員会（農業環境省堤防管理・自然災害対策局を通じて）に報告しています。

同時に、農業環境大臣は、トゥエンクアン水力発電会社社長とホアビン水力発電会社社長に対し、トゥエンクアン水力発電貯水池とホアビン水力発電貯水池の底部放水ゲートの閉鎖に関する文書番号7955/CD-BNNMTを発行した。

したがって、10月16日午前10時の時点で、トゥエンクアン湖の上流水位は海抜116.81メートル、下流水位は52.28メートル、湖への流量は1,110m3/s、下流への総流量は1,218m3/sであった。また、ホアビン湖の上流水位は海抜11.51メートル、下流水位は13.24メートル、湖への流量は491m3/s、下流への総流量は4,220m3/sであった。

2019年6月17日付首相決定第740/QD-TTg号における紅河流域の貯水池間操作手順、および紅河流域の貯水池間操作手順のいくつかの条項を修正および補足する2025年5月14日付首相決定第922/QD-TTg号における紅河流域の貯水池間操作手順を実施し、農業環境大臣は、トゥエンクアン水力発電会社の社長とホアビン水力発電会社の社長に対し、10月16日午後5時にトゥエンクアン水力発電貯水池の底部放水門1つとホアビン水力発電貯水池の底部放水門1つを閉鎖するよう命じた。

トゥエンクアン水力発電会社とホアビン水力発電会社は、洪水の発生状況、工事の安全性、貯水池への流量、貯水池の上流と下流の水位を綿密に監視し、規定に従って農業環境省（堤防管理・防災管理局を通じて）および関係機関に速やかに報告します。

同時に、農業環境省は、トゥエンクアン省、フート省、ハノイ市、バクニン省、ハイフォン市、フンイエン省、ニンビン省の各省市の人民委員会に対し、トゥエンクアン水力発電池とホアビン水力発電池の運用時に下流の安全を確保することに関する文書第7956/BNNMT-DD号を発行した。

したがって、農業環境省は、工事や河川沿いでの活動の安全を確保するため、上記省市の人民委員会に対し、河川や河川沿いで活動する各レベルの当局、人々、組織に対し、安全確保のための措置を積極的に講じ、それに応じて活動を調整するよう直ちに通知するよう要請する。

各省・市は、異常事態を速やかに農業環境省（堤防管理・防災管理局を通じて）に報告する。

出典: https://baotintuc.vn/xa-hoi/chuan-bi-dong-cua-xa-day-ho-thuy-dien-tuyen-quang-hoa-binh-20251016152456472.htm