イラスト：ダン・ホン・クアン
1.私は中部地方の田舎に住んでいます。そこは、とても魅力的な海岸線と山脈が広がる場所です。都会で育った子供を持つ親にとって、私のように海や山、川、小川の近くに住むことは夢のようです。そのため、夏になると、子供たちを田舎に連れて帰り、「田舎の夏」を体験させることがよくあります。
それどころか、夏は都会に出かけるのをいいことにしています。サイゴンには不思議な魅力があるので、母はよく夏の間ずっと叔母の家に遊びに行かせてくれます。故郷の子供たちは学校で忙しくて、とっくに夏を失っています。幸いなことに、私は小学校の頃から夏期講習を断固拒否しているので、その一人ではありません。
私の夏は、故郷の詩的な川岸に沿って自転車に乗ったり、水の流れを眺めたり、夕日を眺めたり、あるいは、古い小神学校の敷地内にある樹齢 100 年のスターツリーを吹き抜ける風の音を静かに聞いたりしながら過ごし、その後、大好きな街で次の 2 か月を満喫します。
先生たちはよく笑って、人混みが苦手で毎日30分以上も空想にふけっていた静かな少年だった私が、なぜサイゴンのような賑やかな街が好きなのかと聞いてきます。その質問にはお母さんが答えてくれます。私にとってサイゴンは騒がしい街ではなく、静かな自分だけの街なのです。
ここで私は現代美術や絵画の展覧会に没頭し、本屋を歩き回り、市立劇場でコンサートを聴き、美術館や映画館へ行きました。それだけで私の夏は満ち足りていて、毎年が面白かったです。
2.小学生の頃、叔母は夏休みになるとよくホーチミン市へアニメ映画を見に連れて行ってくれました。叔母も頑固で、ベトナム語の字幕を見ながら映画を見ることも、英語を聞き取ることもまだできない子供でしたが、吹き替え版を見させてくれませんでした。少ししか聞こえなかったにもかかわらず、アニメキャラクターの世界にすっかり魅了され、家に帰るとNetflixをつけて次々と映画を見ていました。
映画を最後まで観るためには、英語のリスニング練習が必要でした。そして徐々に、字幕なしでアニメのオリジナル版を観られるようになりました。こうして英語を学んだのです。
母は、オーストラリアから来た友人がまた訪ねてくるまで、気に留めていませんでした。その友人（オーストラリア人）は母にこう言いました。「彼は英語がかなり上手で、とても大人っぽい。留学したいかと聞いたら、いいよと答えた。どこに留学したいかと聞いたら、ヨーロッパかカナダだと言っていたよ！」
叔父はあなたと私の会話を語りました。その時、都会があなたに夢を植え付けたのだと分かりました。田舎の人にとっては、それはあまりにも軽薄な夢でした。もちろん、私たちの家族の状況からはかなりかけ離れていましたが、私にとっては、夢を持つ方が、何を夢見ればいいのか分からないよりずっとましでした。
絵を描くのと建築作品を観るのが好きなので、叔母によく美術展に連れて行かれます。小さな男の子が、大人向けの展覧会に行くのは…だって子供は何も知らないから。確かに何も理解できないけど、それでもここの絵は教室で習った絵とは全く違うから、好きです。
展覧会を観るたびに、頭の中でたくさんの疑問が渦巻き、インターネットで答えを探し始めました。建築作品もまた、私が毎年ホーチミン市に「惹きつけられる」理由の一つです。ノートルダム大聖堂に魅了され、統一会堂の極めて知的な計算に魅了されました…叔母はレンガ、石、鋼鉄、そして石灰塗料の美しさに誘われて、私を連れ出してくれたのです…
3.都会に住む親の多くは毎年、子供たちを田舎に連れて帰って遊ばせたいと考えています。鶏やアヒルと遊ばせたり、道端でヤギが草を食む様子を見たり、畑を歩いて農家になったりして欲しいと願っています。自然に囲まれ、田舎の空気を吸う子供は、本当に忘れられない経験となるでしょう。
息子よ、ホーチミン市のような賑やかな都市の空気を「上流へ」吸い込むのも貴重な経験だろう？だから私にとって、子どもの夏は必ずしも都会か田舎か「規制」されている必要はなく、そこで何を学ぶかが大切だ。夏は教科書に載っていないことを学ぶ絶好の機会であり、息子はそんな夏を無駄にすることなく過ごしてきた。
この街は私に、より広い視野で世界を見るための多くの扉を開いてくれました。そのおかげで、私は大好きな扉をくぐり、アニメーターになるという夢の実現に向けて前進することができました。
それから、夏の街への旅で、公共の場での振る舞い方についてもっと学んだようで嬉しいです。あなたは公共の場で大声を荒げたり、ゴミを捨てたりせず、信号待ちや買い物の列に並んだり、誰かや何かを批判する癖もありません…
18歳になった君に手紙を書いている。大人になる過程の途中、君には確かに「都会の夏」の痕跡が残っている。この夏が終われば、君は正式に都会へ出て、大きな夢を叶える。自分が居場所だと思える場所で暮らし始めるのは、そんなに不思議なことじゃないよね？
出典: https://tuoitre.vn/chuyen-cau-be-thich-nghi-he-o-thanh-pho-20250601105112924.htm
コメント (0)