国際科学会議「世界文化遺産・自然遺産であるチャンアン風光明媚な景観群の役割と価値を、ミレニアム遺産都市の構築と世界遺産都市の連携に役立てる」のプログラムの一環として、4月27日午後、省党常務委員会委員、省人民委員会副委員長のチャン・ソン・トゥン同志が、第1回テーマ別セミナー「チャンアン世界遺産の10年 ― 創造と保全の旅、そして価値の促進」を主宰しました。ベトナム歴史科学協会の幹部と観光局の幹部が共同主宰を務めました。
チャン・ソン・トゥン省人民委員会副委員長は開会の辞で、世界遺産に登録されてから10年が経過した今こそ、過去を振り返り、チャンアンの優れた世界的価値を構築・保護するための新たな解決策を模索する適切な時期であり、文化的な深みとより際立った特徴を備えた質の高い観光商品を革新し、適用し続けるべき時であると強調した。
ニンビン省党委員会と政府の発展方針は、「調和と尊重」「統合と寛容」という観点に基づき、国家、科学者、企業、国民の4つの主体を基盤とし、「遺産を資産に」「文化を商品に」「資源を資金に」「資源をモチベーションに」という基本モットーを掲げています。そして何よりも、地域社会を中心として、チャンアン遺跡の独自の遺産を保護していきます。ニンビン省を、千年遺産都市、創造都市、紅河デルタ南部各省の成長拠点、復興、遺産保護、グリーン成長の調和のとれた融合のモデルとして、開発の質を重視した中央集権都市にすることを目指しています。
省人民委員会副委員長のトラン・ソン・トゥン同志は、包括性、効率性、特異性の方向で遺産都市地区を開発するため、代表団が以下の内容について重点的に議論することを提案した。トランアン遺産地区の建設の基礎として、トランアン遺産全体の歴史的、考古学的、人文学的価値を証明するための前提、データ、方法論を確認する。集落の痕跡、歴史的景観空間から、時代を通じてホアルー城塞の要素に関連する現代的な空間まで、そして今日のニンビン市街地の変容のプロセスにおける特徴の継承。遺産価値の定量化、保全とニンビンのアイデンティティの基盤に基づく潜在力の評価に基づき、ユネスコミレニアム開発目標の観点からホアルー遺産都市地区を建設する。チャンアン遺産に適用されるメカニズム、ポリシーを確立し、特定の基準を決定して、遺産の価値を継続的に維持し、新しい価値を追加して、チャンアン-ニンビン遺産地域の価値を完成させます。
そのため、このテーマ別セッションでは、国内外の科学者や専門家が、ホアルー以前の考古遺産の奥深さに関わる内容の分析と解明に焦点を合わせました。グエン・ヴィエット博士は、ここのように数万年前から継続的な人間活動の証拠が蓄積されている場所は少なく、特にこの地は自然遺産と文化遺産が密接に結びついていると述べました。ダイ・ヴィエットの首都がタンロンに移った今でも、考古学的証拠はホアルー山脈と河川、そして古代遺跡がダイ・ヴィエット王朝のその後の発展において重要な役割を果たしてきたことを示しています。
グエン・ベト博士は次のように断言しました。「これらはベトナム初のミレニアム遺産都市の誕生に向けた確固たる基盤です。」
居住研究研究所准教授で建築家のグエン・ホン・トゥック博士は、ユネスコミレニアム開発目標の観点から、ホアルー遺跡の都市建設について、遺産価値の定量化、保全基盤に基づく潜在力の評価、そしてニンビンのアイデンティティに基づき、深く考察しました。ベトナム社会科学アカデミーベトナム経済研究所のハ・フイ・ゴック博士は、ニンビン省チャンアン遺跡地区の持続可能な開発に向けた、特別かつ優れたメカニズムと政策の構築内容について議論しました。
英国ベルファスト・クイーンズ大学のライアン・ラベット博士は、2016年から2022年にかけてチャンアンで実施された考古学プロジェクト「SUNDASIAプロジェクト」について発表しました。このプロジェクトでは、英国とベトナムの考古学研究者が参加し、チャンアンの住民が長年にわたり築き上げてきた生活様式を実証しました。ラベット博士は、チャンアン遺跡の保全と地域住民の生活様式に関する研究は、遺跡全体の保全プロセスにおいて非常に重要な課題であると考えています。
さらに、ワークショップでは、遺産都市アイデンティティの創造、研究の現状、考古学研究の拡大に向けた提案など、多くの意見が記録されました。ワークショップの各発表は、科学的な知見を蓄積するとともに、チャンアン遺跡に関する証拠と科学的データを補完・完成させるための真摯で深遠な意見を提示する貴重な研究となりました。遺産の中核的価値を明確にするとともに、遺産の現代的価値を高める新たな時代の価値観を確固たるものにすることにも貢献しています。
このワークショップは、ベトナム国内および世界の文化遺産都市間の協力、参考、学習、経験の共有の機会でもあり、保存活動におけるベトナムおよび国際的な専門家の貢献、この種の文化遺産都市をより良く保存し、促進することを目的とした国際組織からの科学的、財政的協力の機会でもあります。
PVグループ
⇒国際科学会議「ミレニアム遺産都市の構築と世界遺産都市の連携における世界文化遺産トランアン景観複合体の役割と価値の促進」
⇒ホアルー首都の歴史文化空間は、ニンビンが文明的で近代的な遺産都市、つまり中央政府直轄都市へと発展するための主要な資源であり、強力な原動力であり、根本的な利点である（*）
⇒一般セッション「トランアン遺産都市圏とユネスコ世界遺産都市の連携」
⇒テーマ「ミレニアム遺産都市を目指したチャンアン世界遺産の総合的価値の保全と促進に向けた計画」
ソース
コメント (0)