専門家が警告：「休眠中の」断層が北西部、ハノイで大地震を引き起こす可能性 - ランソン新聞・ラジオ・テレビ

グエン・ホン・フオン准教授は、断層帯がいつでも「目覚める」可能性があり、北西部やハノイで強い地震が発生する可能性があると警告した。

ベトナムは主要なプレート境界に直接位置しているわけではありませんが、いつでも「活動」する可能性のある「休眠」断層による地震のリスクは依然として存在します。3月末にミャンマーで発生した大地震を受けて、ベトナム、特に北西部とハノイの断層が将来的に大地震を引き起こす可能性があるかどうかが疑問視されています。

この問題を明らかにするために、VTCニュースはベトナムの地震と津波研究の先駆的な科学者の一人であるグエン・ホン・フォン准教授にインタビューした。

地球物理学協会会長のグエン・ホン・フォン准教授が地震に関する知識の研修会に参加している様子。（写真：提供）

― 3月28日にミャンマーで発生した地震は、インドプレートとユーラシアプレートの境界で200年以上にわたって蓄積された応力の結果であると考えられています。ベトナムにも、長期間にわたり応力が静かに蓄積されてきた可能性のある同様の断層系は存在するのでしょうか？

3月28日、ミャンマーをマグニチュード7.7の地震が襲いました。この地震は、非常に深く長い2つの断層を起点としています。ザガイン断層は壊滅的な地震を引き起こし、ミャンマーと周辺諸国に甚大な被害をもたらしました。

ベトナムには、ザガイン断層と同様のリスクを伴うものの、それよりも規模が小さい断層系が存在します。現在、ベトナム北西部ではマグニチュード6.8の地震が2回発生しており、この断層系はベトナム全土に依然として存在していると考えられます。

ベトナムの多くの断層系は「深く眠っている」と考えられていますが、現代科学はそれらの「覚醒」の程度を判断できるでしょうか？断層系が徐々に再活性化している兆候はありますか？

はい、我が国で強い地震を引き起こす断層系は「深い眠り」の状態にあります。次にいつ発生するかは、地震と同様に、断層系の「目覚め」がいつになるかを正確に予測することは不可能です。なぜなら、それは断層の運動メカニズムに大きく依存しているからです。

断層の破壊は、各地域の応力場と輸送系を通じた地下からのエネルギー放出に依存します。したがって、断層系が徐々に「覚醒」しつつある兆候は、地震の発生頻度の増加や地下エネルギーの増加といった複数の要因を通じてのみ検知できます。

断層系がいつ「目覚める」かを正確に予測することは不可能です。なぜなら、それは断層の運動メカニズムに大きく依存するからです。

准教授、グエン・ホン・フオン博士

- ミャンマーやヒマラヤなどの地震地域からベトナムへの応力の伝達メカニズムはどのように起こるのでしょうか?

ベトナムはインドプレートやユーラシアプレートなどの主要な地殻プレートの境界上に直接位置しているわけではありませんが、それでも地域の地質活動の影響を受けていることは明らかです。

応力の伝播メカニズムは震源地で起こるだけでなく、地殻内の長く深い断層系を通じて遠くまで伝播します。

地球の地殻は連続した塊ではなく、多数の断層系によって分断されています。北へ移動しながらユーラシアプレートに衝突するインドプレートのような大きなプレートが衝突すると、非常に大きな応力が生じます。

この応力は直接衝突した場所で解放されるだけでなく、より大きなプレート内の断層である「二次境界」を通じて他の地域にも伝達される可能性があります。

ベトナムでは、ライチャウ・ディエンビエン断層、ソンホン断層、ソンマ断層など、この応力伝播の影響を受ける地域にいくつかの断層があります。最近は大きな地震は発生していませんが、応力が時間の経過とともに蓄積され続けると、これらの地域で強い地震が発生する可能性が十分にあります。

1935年8月10日の朝にディエンビエンで発生したマグニチュード6.7の地震の震源地の地図。（写真：baochinhphu.vn）

ベトナムで記録されている主要断層系と二次断層系のうち、最も注意深く監視する必要があるのはどれですか？それらはどの程度の規模の地震を引き起こす可能性がありますか？

ベトナムには、地震を引き起こす可能性のある断層系が40以上あります。専門家はそれらをレベル1とレベル2の2つのレベルに分類しています。特にレベル1は、最も強い地震を引き起こす可能性があります。

北部では、地質学者や地震学者はレベル1の断層帯を河川にちなんで名付けることがよくあります。例えば、紅河、大河、馬河断層帯などです。これらはベトナムで非常に強い地震を引き起こす可能性のあるレベル1の断層帯です。

北西部には、ディエンビエン・ライチャウ断層帯という別の断層帯があります。この断層帯は、1935年にディエンビエンでマグニチュード6.7の地震を引き起こしたことがあります。

さらに、1983年にはソンラ断層帯でマグニチュード6.8のトゥアンジャオ地震が発生した。

これらは最も強い断層帯であり、ベトナム領土に影響を及ぼす最も強い地震を引き起こすリスクが最も高い。

- あなたの意見では、地震が発生した場合、ベトナムのどの地域が最も危険にさらされるでしょうか?

レッドリバー断層帯は現在、地震発生の可能性が最も高いレベル１に分類されている。

准教授、グエン・ホン・フオン博士

これまでで最も強い地震がベトナム北西部で発生したため、ディエンビエン省、ライチャウ省、ソンラ省が最も強い地震が発生する可能性のある場所となるでしょう。

さらに、紅河断層帯に位置する省や都市、特にハノイのように人口密度が高く建設工事が密集している地域では地震が発生するリスクも非常に高い。

レッドリバー断層帯は現在、地震発生の可能性が最も高いレベル1に指定されています。十分な備えがなければ、人命と財産の損失のリスクは非常に高くなります。

- ベトナムの地震監視・予測システムの現状はどの程度ですか？ベトナムには、「休眠」断層によるリスクを早期に検知するのに十分な技術とデータがありますか？

ベトナムには現在、国内に約30か所の地震観測所があり、国内で発生する地震を記録するのに十分な規模です。これは非常に重要な監視プラットフォームです。

しかし、「休眠」断層によるリスクを予測するには、地殻の変位を測定するGPS観測所のネットワークを構築する必要があります。断層周辺で異常な動きの兆候が見られれば、それは差し迫った地震の早期警告となる可能性があります。

そのためには、ベトナムは、特に北西部のようなリスクの高い地域において、地震とGPSの監視システムの両方にさらなる投資をする必要がある。

- 先ほどの分析に基づくと、ベトナム北部の地震リスクは中部や南部よりも高くなるのでしょうか?

まさにその通りです！ベトナムでは、北西部が記録上最も強い地震に見舞われた地域です。今後も、この地域は国内で最も強い地震の脅威にさらされ続けるでしょう。

中部および南部の地震は、北部ほど激しくはありません。コントゥムやバクチャミ（クアンナム省）といった中部高原地帯で発生した地震は、人々にパニックを引き起こしましたが、いずれも軽微なものでした。これらの地震は、水力発電や貯水池活動といった自然に対する人為的な刺激や影響によって引き起こされました。

ベトナム領土および大陸棚で地震を発生させる可能性のある断層系の図と、1131年から2017年の間にベトナム領土および大陸棚で記録された地震の震源地の地図。（写真：地球物理学研究所）

専門家の視点から、現在ベトナムにおける地震リスクへの対応、計画、建設における最大のギャップは何でしょうか？将来的な影響を最小限に抑えるために、私たちはどこから始めるべきでしょうか？

技術的に言えば、地震への対応と予測を改善するには、地震観測所のネットワークをより密集させる必要があります。現在、数百キロメートル間隔で設置されている30カ所の観測所では、安全性が十分ではありません。

今日の地震学者の研究結果によると、ベトナムには大地震の危険がある地域が広範囲に及んでいることが示されています。さらに、住宅の耐震設計に関する非常に詳細な基準と規制も存在します。

しかし、科学者の成果と人々の意識を結びつけるには、意識を高めるための教育戦略が必要です。現在、都市部で家を建てる際、人々はその地域の耐震設計の基準や規制をどのように遵守すれば地震の襲来に耐えられるかを考えていません。

- 最近のミャンマーの地震の強さを考えると、ハノイで同じことが起こった場合、建設工事、特に高層ビルの安全は確保できると思いますか？

確かに、そのような規模の地震が発生した場合、ほとんどの住宅は被害を受けるでしょう。現在、耐震設計に配慮しているのは高級マンションだけです。残りの、つまり自分で家を建てようとする大多数の人々は、こうした技術的なパラメータに注意を払っていません。

共有していただきありがとうございます！

出典: https://baolangson.vn/chuyen-gia-canh-bao-dut-gay-ngu-yen-co-the-gay-dong-dat-lon-o-tay-bac-ha-noi-5043957.html