ロシアを離れ、ベトナムの「舞台の魔術師」と結婚した少女のスリリングなラブストーリー

ホアン・コン・クオン監督は、巨額の投資、独創的なアイデア、そして大胆なアプローチで観客を魅了する数十億ドル規模のショーで有名です。しかし、大小様々な舞台で活躍してきたこの才能あふれる若者が、遠く離れたロシアで、愛情を込めてボン・トーと呼ぶ美しい少女に「惚れ込んだ」ことを知る人はほとんどいません。ロシアで生まれ育った美しい少女が、11歳年上の有名プレイボーイ監督の恋の網にかかったのは、「一目惚れ」だったに違いありません。ミン・アン監督が、わずか数ヶ月の交際で彼の愛を受け入れ、結婚するという決断は、リスクの高い決断だったのでしょうか？ミン・アン：女性として、誰かと付き合う決断をする際には、もちろん多くのことを考慮しなければなりません。ロシアで生まれ育った私は、ベトナムに住む男性に会ったことがないので、彼らのライフスタイルは理解できません。知っているのはロシアに住むベトナム人コミュニティだけです。しかし、クオン監督に会った時、それは一目惚れでした。私に対する彼の誠実さをはっきりと感じました。それだけでなく、この男性と一緒にいると、とても安心感がありました。特に、自分のことしか考えていないロシアの多くの人々とは違い、クオン氏は常に家族、つまり自分の家族と妻の家族のことを考えています。これは私にとても合っており、常に伝統的な価値観を大切にしています。ホアン・コン・クオン氏があなたを最初に魅了したのか、それともご両親を魅了したのか、興味があります。ミン・アン：私たちは2015年から知り合いです。当時、クオン氏は有名な番組プロデューサーだった私の母のパートナーとしてロシアに渡航していました。最初はただのFacebook友達で、時々話をしていました。2019年に2週間ベトナムに帰国した際、クオン氏が私の投稿を見てコーヒーに誘ってくれました。それ以来、私たちはより頻繁に話すようになり、私はいつの間にか彼に惹かれていきました。その後、飛行機のチケットを頻繁に変更しなければならない日々が続きました。最終的に、私はチケットをキャンセルし、ロシアには戻らずに今日までベトナムに滞在することにしました（笑）。両親は娘が長い間ベトナムに戻っていないのを見て、早くベトナムに帰りたいと焦っていましたが、空港まで「将来の婿」が迎えに来てくれました。それからというもの、クオンは毎日私の家に食事に来ました。彼に最初に「恋に落ちた」のは、おそらく両親だったと思います。ホアン・コン・クオン：ボン・トーの父親がこう言ったのを今でも覚えています。「君と私は何十年もロシアにいた。ボンはずっと家にいて何も知らない。君と私は彼女をクオンに教育のために送り出したんだ」。私は思い切って尋ねました。「おじさん、おばさん、今日からお父さんとお母さんと呼んでもいいですか？」義父は「いつも？」と答え、義母はただ微笑みました。義母のことをもう少し詳しく言うと、以前は妹のヴァンと呼んでいましたが、娘と知り合うにつれて、おばさんと呼ぶようになりました。後になって、私は妻の両親と話すのがとても得意だということに気づきました。実は、ロシアに来た当初は、ボンちゃんのことには興味がなかったんです。でも、他の女の子には興味があったんです（笑）。私はボンちゃんより11歳年上で、この子がこんなに可愛いなんて！と感動しました。でも、地理的な距離と年齢差のせいで、まさか彼女に恋するなんて思ってもいませんでした。

あなたのような技巧派監督なら、きっとプロポーズもユニークで奇抜なものになるはずですよね？ホアン・コン・クオン：実は、そんなはずじゃなかったんです！運命だったんです。12枚のパスポートのうち11枚が「合格」したのに、ポンだけがロシアへのビザを得られず、ベトナムに留まったんです。他のカップルと同じように、私たちも何ヶ月も情熱的な愛と様々な怒りを経験しました。私の誕生日はダイライで迎えました。その日、ポンは熱を出してとても疲れていたのに、ハノイからタクシーに乗ってプレゼントを渡し、別れを告げようとしました。ポンの行動に母はひどく心配し、大切な娘が遠くへ行ってしまうのではないかと心配しました。途中で何かが起こるのではないかと。その日、私の誕生日を企画した会社が、私の実の両親をステージに招待する企画を企画していました。両親は私たちがお互いに怒っていることを知らず、ポンに同じ車に乗るように言ったんです。数日間話をしていなかったにもかかわらず、ポンさんが両親と一緒に再び登場したのを見て、ステージ上で誕生日プレゼントをくれたとき、私は以前の出来事を忘れたようで、ポンさんの手を握り、各テーブルに彼女を紹介し、結婚式と変わらない雰囲気でした。翌日（2020年10月15日）、ダイヤモンドの指輪を買いに行き、ポンさんの家に行きました。そこに着くと、義母は料理をしていて、ポンさんはちょうどお風呂を終えたところだったので、彼女の母親の前でプロポーズしました。それはシンプルでしたが、温かく、意味深いものでした。

婚約指輪を交換してお別れする前に、お二人は急遽結婚式を挙げられたんですね？ホアン・コン・クオン：ご存知の通り、結婚式の準備に5ヶ月間を費やしました。ボンはプロポーズを愛の証だと考えていて、いつ結婚できるのか分からなかったんです。でも私は「結婚するならすぐにしなくちゃ」と心に決めていたので、すぐに挙式することに決めました。準備のどの段階でも言い争いは続きました。サパに写真撮影に行った時、元恋人からの間違い電話で落ち込み、ボンは結婚式をキャンセルしたがりました。義母に聞かれた時は、過去のことは関係ないと説明するのに苦労しました。結婚式の1週間前に新型コロナウイルスが流行し、誰も行きたがらないのではないかと心配だったので、延期することにしました。結婚式の前日、3月11日には状況を尋ねる電話が何度もかかってきて、家族全員が朝6時まで起きていました。ホテルには37テーブルを予約していましたが、もしゲストが怖がって来なかったら、お二人に見守っていただければ、私たちはすぐにステージに上がって結婚式を祝えたはずです。幸いにも、たくさんのゲストがお祝いに来てくれて、お二人はその夜、感動して涙を流しました。

結婚後の生活は幸せに満ちていますか？ミン・アン：母国での生活に馴染めず、3年間はまるで綱渡りをしているような「不安定な」生活を送っていました。ロシアでは人々はゆっくりと暮らしていますが、ベトナムではすべてがより忙しく、速いです。正直なところ、バイクの乗り方も分かりませんし、信号があっても交通渋滞で道路を渡ることさえできません。首都での生活についていけなかったため、妊娠中と出産後には軽い鬱状態に悩まされました。まるで自分がダメになったかのようでした。ロシアにいた頃は活動的な人間で、医療関係のイベントや裁判所の通訳をしたり、ベトナム人にロシア語を教えたりしていました。しかし、ベトナムに住んでいた頃は、夫にほぼ完全に頼っていました。特に喧嘩をした時は、本当に絶望感に襲われました。ホアン・コン・クオン：ベトナムに帰国すると、ポンの世界は私一人分に縮まってしまい、彼女は24時間365日、私の感情に合わせて泣いたり笑ったり嫉妬したりしながら、私を監視していました。ポンは夫にすべてを捧げ、友人もパートナーもいませんでした。息苦しさを感じ、ひどく苛立つこともありました。ポンはひどく嫉妬していました！彼女がどうやって私の昔から現在までの恋愛遍歴を調べて比較したのか、私には理解できません。イベントに行って、美しい女性アーティストの近くに立ったり写真を撮ったりすると、何かが起こります。「ポンと私はどの段階で『崩壊』するのだろうか？」と、時々考えていました。幸いなことに、多くのネガティブな状況に陥った時期は長くは続きませんでした。私たちはまるで、色とりどりのパズルのピースがぴったりと合うように。結婚してからは、私はすっかり変わりました。もうあちこち飛び回ったり、さまよったりすることはなくなり、現実に戻ってきました。もう、世間を忘れ、明日のことなど気にせず、酒にも溺れないようなロマンチストではありません。ポンは凧糸を繋ぐ杭のようなもので、私は枠の中でしか飛ばない凧です。彼女に会わなければ、おそらく人々は、もじゃもじゃの髭を生やし、腕と首に重い鎖を巻き付け、世界をさまようホアン・コン・クオンを目にするでしょう。夫となり、父親となった今、彼は人生に対する新たな視点を得て、あらゆるバランスを保っているようです。ホアン・コン・クオンが演出するプログラムも、より崇高で創造的になっていますね。その理由を説明していただけますか？ホアン・コン・クオン：結婚してから、演出家としての考え方が変わり、徐々に深く、まろやかになってきました。プログラムは、壮大さや洗練さを「誇示する」のではなく、観客の心に深く触れ始め、感情の層を一つ一つ「剥ぎ取り」、成熟した理解によってすべてを昇華させています。以前は、自分の「騒々しい」性格と同じように、自分が最大限に満足できる舞台作りにばかり力を入れていました。必ずしもそうではない番組もありますが、それでも観客を「うっとり」させるという目標は変わりません。ライブショー「バンゾック・ラブストーリー」は、私の成熟を示すものでした。多くの期待を集めましたが、最近の番組と比べると、まだ目立ったとは言えませんでした。結婚してからは、私が演出した番組は以前よりもずっと影響力とメディア効果を発揮しているようです。妻の「幸運」のおかげかもしれません（笑）。ミン・アンさん、伝統的なベトナムの嫁であることは大変ですか？ミン・アン：義理の両親はとても優しく、嫁をとても愛しています。私は無知を隠そうとはしません。初めて会った日にはカボチャの選び方が分からなかったので、義母にその仕事を任された時は、すぐに祖母に道案内を頼みました。台所の神様に参拝する時も、鯉を何匹買えばいいのかインターネットで調べました。 Googleのおかげで、ごちそうを全部作れるようになりました！ホアン・コン・クオン：両親はとても保守的ですが、母をとても愛しています。テト（旧正月）の食事の準備をしていた時、ボンはハムを6等分に切る方法がわからなかったので、定規とコンパスと厚紙を「組み合わせて」買って、きちんと切ることができるようにしたんです。私の家族の話は、とても面白くて愛らしいです！あなたの心を掴んだ相手の素晴らしい点と、あなたの関係におけるマイナス点は何ですか？ミン・アン：温かさと寛大さです。私は勇敢で、「大言壮語」で、家族のために惜しみなくお金を使い、両親に孝行する男性が好きです。クオンの職業への情熱は尊敬に値します。戦場では全力を尽くし、献身的で、すべてを忘れるのです。でも、彼は短気で話しすぎてしまうところがマイナスポイントでもあります…多くの人が彼を恋しく思うからです。ホアン・コン・クオン：ボンのおかげで、私はより大人っぽく、成熟した人間になりました。というのも、私はもともと子供っぽくて、人と冗談を言い合うのが好きなんです。ボンが買ってくれるものはどれもごく普通のもので、私が買ったものはよく隅っこに置きっぱなしにされてしまうんです。ボンは、お金の使い方を科学的に考え、お金を効果的に管理する方法も教えてくれました。家では、誰が悪役を演じますか？ミン・アン：私はたいてい悪役を演じます。家では、息子は父親に愛着を持っています。父親は息子を叱ったり止めたりせず、常に息子が自分の情熱を捧げられるような環境を作ってくれるからです。例えば、母親は息子が病気になったり服を汚したりしないか心配しているのに、息子は自由に水遊びをさせてくれます。息子はとても芸術的だと思いますが、高齢になってからピアノを習っているのは、ただの楽しみのためでしょうか、それとも何か他の理由があるのでしょうか？ホアン・コン・クオン：きっかけは、友達とよく集まってギターやピアノを弾くので、私も必要に応じて一緒に楽しく演奏できるようになりたいと思ったんです。 7回のセッションを経て、ピアノを学ぶことは瞑想のようなものだと気づきました。心を落ち着かせ、穏やかにし、創造性を高める効果があるのです。ピアノの音に浸っていると、スマホや雑然とした仕事のことを忘れ、ピアノの音だけに集中し、人生がよりバランスの取れたものになっているのを感じます。旧正月が終わったら、ドラムを習う予定です。ドラムはストレス解消に役立ち、脳の左右半球を活性化させるからです。私の中には、時々二人の人間がいます。ステージに立つ時は、クオンは狂気じみた恍惚とした人間ですが、ビジネスオーナーの時は、とても落ち着いています。

今は夫が手控えて妻の成長を待つべき時だと思いますか？ 2023年末から、ミン・アンはホアン・コン・クオン氏のアシスタントとしてだけでなく、総取締役としても知られています。このような大きな責任を負うことはミン・アン氏にとって負担になりますか？ミン・アン：大きなプレッシャーです。コミュニケーションの方法、知識の向上、従業員やクオン氏の周りの人々との親しさなど、最も単純なことから多くのことを再学習しなければなりません。主婦、専業主婦というレッテルを脱ぎ捨てなければなりません。クオン氏は10年以上会社を経営しており、力強く成長しているため、長く困難なプロセスです。ベトナムでの就業経験がほとんどない私は、責任を果たそうと懸命に努力しなければなりません。ホアン・コン・クオン：妻を会社の総取締役に選んだことは、奇妙で非戦略的な決定でした。当時は会社が力強く成長し、人事に関する革命的な改革に直面していた時期でした。当時、私は本当に多くの決断に苦しみました。この困難な転換期に、私を支えてくれたのはボンだけでした。彼女は私にバランスをとらせ、どんな困難も乗り越える自信を与えてくれました。それ以来、妻は経営と運営においてリーダーシップを発揮し、私と共に会社を築き、発展させてきました。家族として共に歩んできたわけですが、お二人は会社経営においてどんな困難に直面しましたか？ミン・アン：会社ではみんな彼を「ピクサ」（中国語で「陛下」を意味するベトナム語の発音：PV）と呼んでいます。私も例外ではありません。以前は、会社で何か不満があると、夫は妻に話したり、メールで連絡したりしていました。でも今は、何かあったらその場で話し合い、すぐに解決できるので、他のことに時間を割くことができます。デメリットとしては、頻繁に会うのが退屈になることが挙げられます。でも、おかげで夫をあまり信頼できなくなり、仕事が忙しいので不倫のことを考えすぎる必要もなくなりました。ホアン・コン・クオン：ボンは私を完全に変えました。以前は浮気者だったのですが、結婚後はキャリアを変え、感情、家族、人材、そして会社のマネジメントに気を配るようになりました。そこから、金融と芸術の調和のとれたマインドセットを構築し、「スコアリング効率」を生み出すことができました。