ホップミンのヤシの木の物語

彼らが今も広めている主張の一つに、「ヤシの木が生えるところはどこでも、そこはクメール人の土地だ」というものがあります。この記事は、ある退役軍人の話です。トランイエン郡ホップミンコミューン、ダットデン地区（現在はイエンバイ市ホップミン区第3グループ）にあるヤシの木についてです。何十年もの間、そのヤシの木は退役軍人の庭で高く茂り、隣国カンボジアの過激派がその土地を「自分たちの土地」と主張しているかどうかは分かりませんでした。

6月末、霧雨が降っていました。天候の変化で、退役軍人のダオ・ドゥック・サイさんの病状は悪化しました。私たちはダットデン地区へ行き、彼を訪ね、庭にあるヤシの木を鑑賞しました。イエンバイ省で唯一のヤシの木だと思います。

81歳で枯葉剤に被曝した彼は、健康状態が非常に悪く、目はかすんでいて、軍隊生活について尋ねられた時だけ光りました。祖国の呼びかけに従い、1963年、ダオ・ドゥック・サイという若者は軍隊に入隊し、南方の戦場へと赴き、多くの主要な戦闘に参加しました。しかし、度重なる病気と健康状態の悪化により、除隊となり故郷に戻りました。

1968年、南部の戦場は激しさを増しました。健康状態が回復すると、彼は再び志願し、イエンニン第4大隊の兵士となる栄誉を受けました。1969年1月29日、大隊は前線に赴きました。大隊の兵士50名は報告訓練に派遣され、サイ氏を含む残りの兵士は南東部の第5師団に配属されました。

彼は戦友と共に直接戦闘に参加し、ドンドゥ基地を破壊し、フオックロンとスアンロックを解放した。1975年春の大勝利の後、平和が訪れたと考え、故郷に戻って畑を耕し、結婚した。しかし、突然、ポル・ポト反動派が南西部国境を攻撃し、数々の犯罪を犯し、兵士たちは再び戦争へと駆り立てられた。彼の部隊は祖国を守り、崇高な国際的義務を果たすため、隣国の人々を助けるため、カンボジアへ進軍した。

戦争は熾烈であり、犠牲なくして勝利なし！隣国での戦闘中、ヤシの木々、そしてクメール族とチャム族の人々は、ベトナム義勇兵をかくまいました。兵士たちは幾晩もヤシの木の下で食事をし、眠りました。全身を包み込むほど頑丈なヤシの木の幹は、幾度となく敵の銃弾から兵士たちを守り、多くの戦友がヤシの木の下で、ヤシの木の並木に寄り添って犠牲となりました。

兵士たちは輝かしい存在でしたが、同時に非常に惜しまれていました。激しい戦闘の中、彼の健康状態は著しく悪化しました。おそらく、以前の枯葉剤が体内に深く浸透していたのでしょう。もはや体力が尽きた時、彼は復員し、故郷に戻りました。そしてその時から、彼は戦友、コンポンチャム州のクメール人、そしてベトナム兵に日陰と隠れ家を提供してくれたまっすぐなヤシの木々を恋しく思うようになりました。

家の前にヤシの木を植えたいという思いが彼の心に燃え上がっていた。そして、親戚の助けによってその願いは叶えられた。クメールの土地から持ち帰ったヤシの木は、サイ氏によって家の前に植えられ、大切に育てられた。毎朝夜明けを迎え、夕暮れには木陰を広げ、竹やホップ、グレープフルーツ、ジャックフルーツの実を茂らせ、あっという間に40年が経ち、今では人が抱きしめられないほどに大きくなり、高さは数十メートルにもなり、一年中緑の葉を茂らせている。

サイ氏とホップミン区の幹部たちは、反動派や過激派が「ヤシの木があるところはどこでも、そこはカンボジア人民の土地だ」と主張していることに触れ、声を潜めた。それは構わない、彼らの勝手だが、私たち、特にベトナム義勇兵は、崇高な国際的義務を果たし、友好国の人々をジェノサイドの惨禍から救ったことを、今もなお誇り高く胸を張って生きている。クメールの人々は今もアプサラダンスに酔いしれ、メコン川は今も青く深く、友好国のサイ氏の庭にあるヤシの木は、今もなお高く力強く育っている。

ル・フィエン

出典: https://baoyenbai.com.vn/12/351349/Chuyen-ve-cay-thot-not-o-Hop-Minh.aspx