 |
| このかごは、モン族の女性たちが市場に行くたびに必ず持参するものだ。 |
リネンの色、それは籠の魂。
サフィン市場は国道4C号線沿いに位置し、曲がりくねったハピネスロード（ドンヴァン石高原への伝説的なルート）のすぐそばにあります。この地域で最もユニークで特徴的な市場の一つです。
市場は6日ごとに開かれ、毎回前回より1日ずつずれて開催される。今週が日曜日なら、来週は土曜日、その次は金曜日、木曜日…といった具合だ。この独特のリズムは、現代の時間感覚とは相容れないようで、トウモロコシや米の収穫期といった農作業の周期に沿っている。予定通り、まだ霧が山肌を覆っている頃、村人たちは商品を携えて市場へと降りてくる。
夜明けから夕暮れまで、市場は人々の声、値切り交渉、笑い声で賑わい、調理の煙が混じり合う。ここでは、人々は売買のためだけでなく、出会い、分かち合い、高地での厳しい生活の中で互いの存在を確かめ合うために市場を訪れるのだ。
賑やかな市場の中、鮮やかな衣装を身にまとったモン族の女性の姿はひときわ目を引きます。その色は、霧の中から太陽の光を吸い上げているかのようです。彼女たちは亜麻の紡績と織物という伝統工芸の担い手であり、この仕事はモン族のアイデンティティを何世代にもわたって育み、形作ってきました。モン族の女性たちは、常に手の中に紡績中の亜麻の糸を持っています。市場を歩き回りながら、おしゃべりをしながら、同時に亜麻を紡いでいくのです。繊細な亜麻の糸は、紡がれ、織られ、藍染めされ、手刺繍でドレスやブラウス、スカーフへと仕立てられます。それは単に身に着けるためだけでなく、女性たちが自らの魂を表現する手段でもあるのです。
 |
| モン族の女性の手には、常に紡ぎかけの亜麻の糸がある。 |
麻糸が手放せないものだとすれば、背中に背負う籐のかごは、モン族の人々の生活に欠かせないものだ。市場では、かごを次々と運び、シンプルな労働の流れを作り出している。かごの中には、黄色いトウモロコシ、野生の豆、蜂蜜、あるいは薬草と交換するための新しいスカートが数枚入っているかもしれない。こうしたシンプルな取引は、温かく陽気なモン族の言葉で行われ、値引き交渉はほとんどない。
そのシンプルな籠は、人々の生活と文化に欠かせないものとなっている。人々は名前や年齢を忘れてしまうかもしれないが、籠を持ったモン族の女性を見れば、誰もがそれがトゥエンクアンの山々と森を象徴するものだと感じる。
市場は、高地料理の色彩豊かな場所でもある。馬肉と骨、そして山の香辛料で作られたモン族の代表的な料理、馬肉シチューが湯気を立てている。その傍らには、黄金色に蒸したトウモロコシ粉と、毎年秋に山の斜面に咲く紫色の花から作られた香りの良いそば粉の餅が入った籠が並んでいる。これらすべてが、発酵させたトウモロコシ酒の刺激的な香りと混ざり合う。この酒は、人々をより容易に笑わせ、より多く話させ、灰色の岩だらけの地域の寒さを忘れさせるのだ。
人々は商品を売るためだけでなく、友人を見つけたり、知り合いに会ったり、デートをしたりするために市場へやって来る。若いモン族のカップルが一緒に市場へやってくる。彼らの服はまだ新しい麻の香りが漂い、瞳は恥ずかしそうに輝いている。彼らにとって、市場の日はお祭りであり、気持ちを表現し、長い物語を始める機会なのだ。
時代遅れの市場の残響と、岩だらけの地域を旅した記憶。
 |
| サフィン市場では、多種多様な地元産農産物が販売されている。 |
今や、サフィンの奥地市場は、山岳地帯の人々の集いの場であるだけでなく、国内外の観光客にも人気のスポットとなっている。鮮やかな錦織の布地に囲まれ、カメラを手に持った西洋人観光客の姿はすっかりお馴染みとなった。地元の人々はカメラに慣れており、まるでこの土地そのもののように、穏やかで自然な笑顔を見せてくれる。
サフィン市場から、観光客は旅を続け、青い石と貴重な木材で造られた建築の傑作であり、かつて「ミャオ王の宮殿」であったヴオン家邸宅を訪れることができます。あるいは、伝統的な版築の家々が山腹に寄り添うように建ち並び、古代の銀細工の職人が今もなお午後になると明るく燃えているラオサ村を訪れることもできます。さらに進むと、風雨にさらされた黄色の版築の家々や岩に佇むカフェが保存されているドンヴァン旧市街があり、モン族の笛の物悲しい音色の中で、まるで時間が止まったかのような静寂に包まれています。
正午になり、太陽が朝露を乾かすと、市場は次第に閑散とした。商品の入った籠は空になり、伝統的なシチューであるタンコーの鍋も空になり、風に乗って聞こえる足音だけが残った。6日後、市場は再び再開される――またもや1日延期されたが――しかし、人々の温かさ、鮮やかな色彩、そして岩だらけの高原の文化的な魂はそのまま残る。なぜなら、サフィンでは、市場は単なる交易の場ではなく、記憶、文化、そして高地の人々の生命の息吹そのものが宿る場所だからだ。
ノート作成者：ホアン・アイン
出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202511/co-mot-cho-lui-o-sa-phin-01c2c4b/
コメント (0)