「あの頃の空」という作品を通してハノイを思い出す時間がある

（クオック氏へ） - 初秋に、文学出版社はグエン・クオック・フン（Nguyen Quoc Hung, MA）著の『あの時の空』を出版しました。

80歳を超え、生涯をハノイで過ごした教師である著者は、読者を1960年代の古き良きハノイで本を運んでいた懐かしい思い出へと誘います。いたずら好きな遊び、赤い鳳凰が咲き誇る季節、喜びに満ちた夏休み、そして数え切れないほどの先生方や友人たちとの、終わりのない学生生活の輪。

読者は、古の教育の光景を追体験するかのようです。それは、徳高く、仕事に責任を持ち、上品な服装で、洗練された振る舞いをする少女たちを育てた教育です。それと同時に、強く、しなやかで、柔軟な性格を持つ少年たちも育まれました。著者にとって、学校とは、彼と友人たちが安全で、幸せで、知性と純粋な魂の城を築くのに愛される場所なのです。

『あの頃の空』という本の中には、バインチュンを茹でたり、墓参りをしたり、親戚や先生を訪ねたりといった、昔のハノイの習慣や儀式、そしてどんなに遠く離れていても色褪せることのない、ハノイ特有の春夏秋冬の四季折々の味や風景など、かすかな痕跡が今も残されている。

『あの頃の空』は、新学期を迎える読者にとって、意味深いささやかな贈り物となるでしょう。この本は、ベトナム全体、特にハノイの教育制度が築き上げてきた永遠の価値観と私たちを結びつけ、数千年前の真髄が今日そして明日の生活に永遠に残るようにしてくれるでしょう。

トゥイ・ヴ

出典: https://toquoc.vn/co-mot-thoi-de-nho-cua-ha-noi-qua-tac-pham-khung-troi-thuo-ay-202408260807256.htm