 |
| ズオン・ヴァン・トゥック氏は、テンの歌唱伝統を若い世代に伝えた。 |
その楽器は…古代の民謡から生まれた。
ある日の午後、チョーラ村7区にある当時の民謡歌手、ズオン・ヴァン・トゥックの家で、ティンリュートの音がゆっくりと響き渡り、まるで山や森の思い出に触れるかのように、いつまでも心に残っていた。長年の間に白髪が混じった髪をした芸術家、ズオン・ヴァン・トゥックは、物思いにふけりながら、彼が「生涯の夢」と呼ぶ12弦のティンリュートを大切にしていた。
ズオン・ヴァン・トゥック氏は1953年、かつてのバベ地方、古代タイ族の豊かな文化が息づく土地で生まれました。この活気に満ちた文化遺産に囲まれ、幼い頃からテンの歌とティンの演奏に情熱を傾けてきました。
1969年から、彼は旧バクタイ芸術団で音楽家として働き始め、そこで古代タイ族の民謡を収集し演奏する機会を得た。偶然にも、ティンリュートの物語を歌った「コックティン」を演奏している最中に、彼はその歌で使用されたオリジナルのリュートを再現したいという願望を抱くようになった。
トゥック氏の手から奏でられる12弦琴の美しい音色に、私たちは古代の民謡の神秘的な世界へと誘われました。民謡は、30歳になっても独身のシエン・カムという青年を描いた物語です。不幸な境遇に心を痛めた彼は、孤独を紛らわすために琴を弾きたいと切望しました。そこで彼は天に昇り、瓢箪の種と桑の葉を授かり、蚕を育てようと決意します。瓢箪と蚕を使って、彼は12弦琴を作り上げました。しかし、シエン・カムが琴を弾くたびに、その悲哀に満ちた音色は人々やあらゆる生き物を悲しませ、食欲を失わせ、植物や花さえも枯れさせてしまいました。これを見た玉皇大帝は、シエン・カムに琴から9本の弦を抜くように命じ、現在の3本の弦だけを残したのです。 12弦ツィターの物悲しい音色は消え、代わりに活気に満ちた、躍動感あふれる、喜びにあふれたメロディーが響き渡る…。
1979年、トゥック氏はバベ県（旧）の文化情報局で働き始めた頃、古代の歌の作曲や新しい歌詞の作詞に多くの時間を費やすようになった。そこから彼は、タイ族の古代の旋律の起源に関する伝説に登場する楽器である12弦の琴を研究し、製作した。
トゥック氏が製作を始めた当初は、多くの困難に直面しました。12弦楽器には、より大きく丸い共鳴箱と、反りのないローズウッド製のネックが必要だったからです。12弦楽器の製作は、単に弦の本数を増やすだけではなく、各弦が異なる共鳴を持つように綿密な計算が必要でした。熟考の末、彼は解決策を見つけました。ネックを広くし、「耳」の数を12に増やし、弦の間隔を適切に調整することで、演奏者が楽器特有の音色を失ったり、混ざり合ったりすることなく演奏できるようにしたのです。
最初の12弦琴アンサンブル曲は、音楽家のドゥク・リエンによって作曲された。 バクカン（旧）民族芸術団によって演奏された際、その音色と、初めて登場した12弦琴の独特な特性で聴衆を驚かせた。
トゥック氏は12弦楽器を操り、様々な地域の伝統的な民謡を数多く演奏することができる。また、時折、招待された際には、この地域を訪れる観光客のために演奏することもある。
「パイプ奏者の王」の苦境
 |
| ズオン・ヴァン・トゥック氏は、自身が製作した12弦のツィターの傍らに立っている。 |
長年にわたり、職人のズオン・ヴァン・トゥックが12弦琴を奏で、当時の民謡の美しい音色を響かせる姿は、バベ湖を訪れる観光客にとって馴染み深いものとなっている。地元の人々は彼を親しみを込めて「琴の王」と呼ぶ。しかし、その称号の裏には、「おとぎ話の遺産」を守り続ける、静かでほとんど孤独な職人の姿がある。12弦琴は、長年経っても広く普及していない。なぜなら、その音色を理解できる人は少なく、製作や演奏できる人はさらに少ないからだ。
70歳を過ぎてもなお、トゥック氏は子供や孫にテンの歌とティンの演奏を熱心に教え、まるで国の魂の一部を守るかのように楽器を大切にしている。彼自身が大切にしているのは、小さな家に響き渡る12弦ティンの音色を聴くというささやかな喜びだ。これまでに彼は12弦ティンを約10台、3弦ティンを300台以上製作したが、それらは主にテンの歌を愛する友人たちに贈ったり、子供や孫に教えるための楽器として使っている。
トゥック氏の息子で、チョーラ村総合サービスセンターの職員であるズオン・クアン・フアン氏は、「時々、父の12弦琴を持ってきて演奏し、歌を歌って観光客を楽しませています。現在、バベ湖周辺の芸能団体は、演奏方法を知らないため、この種の楽器をあまり使用していません」と語った。
トゥック氏は楽器をそっと手に取りながら、こう考えを巡らせた。「今の若い世代の職人たちは、主に娯楽として民謡を歌っていて、民謡や琴の起源を研究しようとする人はほとんどいません。12弦の琴は単なる伝説なのかもしれませんが、それを製作し修復することは、子孫に国の文化遺産の物語を忘れないように伝える方法でもあるのです。」
職人ズオン・ヴァン・トゥックの家を後にすると、彼の12弦琴の音がどこかに漂っているように感じられる。声高に主張されることはないが、人の記憶の中に静かに存在する価値観がある。そして、受け継がれなければ、いつか物語の中にしか残らないかもしれない音もあるのだ。
出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/co-tich-mot-tieng-dan-52d678d/
コメント (0)