詩人グエン・チョン・タオ氏の娘：「父の遺灰は故郷のブン川に戻りました」

詩人グエン・チョン・タオ (1947 - 2019) - 写真: GĐCC

詩人で音楽家のグエン・チョン・タオ氏が2019年1月7日に亡くなり、遺体はホアン・ヴー火葬場（ ハノイ）で火葬された。

当時、家族はゲアン省の記念碑建設が完了したら詩人の遺灰を故郷に持ち帰る予定だと語った。

2022年7月に着工された詩人・音楽家のグエン・チョン・タオ氏の記念碑が、ゲアン省ディエンチャウ郡ディエンホア村で6月12日に開所された。

「父は故郷に帰った」

このプロジェクトは、彼が生まれ育った古い家の敷地内に建てられました。

この記念碑を設計する際に、詩人グエン・チョン・タオの息子で建築家のグエン・ヴー・チョン・ティは、父親の生涯にゆかりのある3つの場所、 フエ、ゲアン、ハノイの文化的特徴を取り入れました。

彼の詩、音楽、絵画もこの特別な記念碑の形で反映されています。

彫刻家ハ・ミン・トゥアンが制作した詩人の肖像像が、記念区域の中央に置かれている。

グエン・トゥ・フオンさんは、グエン・チョン・タオ氏が生前、死後の希望について子供たちに伝えていなかったと語った。

しかし、友人と話しているとき、彼はよく田舎の自分の庭を指差して、自分が亡くなった後もここに住み続けるだろうと言っていました。

「父が重病だったとき、私は父の友人たちが私に話していたことを尋ねました。すると父は、自分が死んだら故郷に帰ってきてほしいと言っていると認めました」とフオンさんは思い出した。

彼女はこう語った。「これから父は長年の願い通り、故郷へ戻ります。この記念碑は、父の故郷であるディエンホアへの贈り物でもあります。」

素朴な品質がグエン・チョン・タオをトップに押し上げた

詩人グエン・トゥイ・カ氏は、詩人グエン・チョン・タオ氏が存命中、同氏の故郷であるディエン・チャウを何度も訪れたと語った。

「アン・タオはかつて国家から表彰されたことがある（2012年に詩集『大人のための童謡』で国家文学芸術賞を受賞した）」および叙事詩『星の道』。

今日、彼のファンと故郷は再び彼を称えてくれました。「芸術家としてのキャリアにおいて、このような栄誉を得られるアーティストはそう多くありません」と彼は言いました。

慰霊碑の一角 - 写真：SACH NGUYEN

グエン・トゥイ・カ氏はまた、グエン・チョン・タオ氏の詩人生における最も輝かしい「瞬間」を振り返った。

「彼が『我が時代のたわごと』を書いたのは1981年のことでした。この詩において、詩人は同時代の詩人、さらには先人たちさえも凌駕し、真実に到達しました。詩を書くには、まず真実から始めなければならないのです」とグエン・トゥイ・カー氏は述べた。

カ氏によれば、グエン・チョン・タオは、1991年の詩「信じるなら信じ、信じないなら信じない」にあるように、作家として「何も信じなければ書くことはできない」ということを作品を通して証明しているという。

記念碑の除幕式で、グエン・トゥイ・カ氏は、グエン・チョン・タオ氏に「あなたは村人のような人だ」とよく言っていたと付け加えた。

カ氏は、神は人間と神々を創造し、さらに神々と人間を繋ぐために詩人という別の種族も創造したと述べた。詩作はグエン・チョン・タオ氏の生業である。

「神は彼に音楽といった他の才能も授けました。彼の音楽は他に類を見ないものです。故郷の音楽さえも彼を頂点に導いたのです。例えば、 Khuc hat song que 、 Lang quan ho que toi など…」

出典: https://tuoitre.vn/con-gai-nha-tho-nguyen-trong-tao-tro-cot-cha-toi-da-ve-voi-que-huong-song-bung-2024061317020048.htm