価格管理と統制措置の強化に関する首相の電報

ホーチミン市のスーパーマーケットで安定した価格の米を購入する人々（イラスト写真）

大臣、省庁レベル機関の長、政府機関、各省および中央直轄市の人民委員会の委員長宛に以下の内容の電報を送付した。

近年、政府、首相、価格管理指導委員会は、マクロ経済の安定、インフレの抑制、経済成長の促進、主要収支の確保という目標を断固として、速やかに指揮し、断固として追求してきました。貸出金利の引き下げ、外国為替市場の安定、債務返済条件の継続的な再構築、産業および部門を支援するための信用パッケージの実施、多数の商品およびサービスグル​​ープの付加価値税の引き下げ、ガソリンに対する環境保護税の引き下げ、企業と国民を支援するための税金、料金、土地使用料の免除、削減、延長など、国民と企業を支援するメカニズムと政策を速やかに指揮し、発表してきました。これらは国民、経済界、世論から高い評価、支持、評価を受けています。

各省庁、部門、地方は動向と実際の状況を綿密に追跡し、価格を効果的かつ迅速に管理するための多くの解決策を積極的に実施し、価格管理と管理を強化し、市場のロードマップに従って国価商品と公共サービスの価格を管理するための計画を迅速に策定し、食料、食品、ガソリンなどの必需品の需給に対する解決策を積極的に実施し、価格水準の安定、インフレの抑制に貢献し、人々と企業が生産とビジネスを発展させるための好ましい条件を作り出しました。

今後、国営物品の市場ロードマップの実施はこれまで遅れており、原材料や燃料の輸入コスト、海上輸送コストは増加する傾向にあり、給与制度改革の実施など、あらゆるレベルとセクターが状況を積極的に評価し、把握し、速やかに対応計画と適切で効果的かつ実用的な解決策を講じる必要があります。

上記の状況に直面して、あらゆる状況において混乱と受動性を回避するために、最初から、早期に、遠くから、タイムリーで効果的な政策対応を積極的に行うために、首相は以下を要請した。

各大臣、各省庁レベルの機関の長、各省・中央直轄市の人民委員会委員長は、引き続き価格管理指導委員会委員長の指示を速やかに実行し、管理範囲と分野内で組織と実施を強化し、市場動向を綿密に監視し、国内の需給バランスを確保し、価格を安定させ、品不足、買い占め、投機、不当な価格上昇を防ぐための解決策を速やかに実施する。

関係者は、世界市場における戦略物資の価格動向、世界情勢および地域情勢の動向を綿密に監視し、積極的に分析、予測し、国内価格水準に影響を及ぼすリスクを速やかに警告し、自らの権限の範囲内で速やかに実施し、または所管当局に対し、タイムリーで適切、柔軟かつ効果的な対応策、解決策、シナリオを提案し、助言する。

機能部門は、特にグローバルサプライチェーンの混乱や地政学的紛争・緊張の影響を受けやすい石油・戦略物資を中心に、物品・サービスの円滑な供給、流通、分配を確保する。同時に、法に基づき、価格申告、価格公示、価格情報開示措置の効果的な実施と監督を強化する必要がある。

各省庁、各部門、地方自治体は定期的に情報を綿密に監視し、消費者物価指数に大きな影響を与える一部の商品の価格動向を把握し、価格法の遵守状況の検査を組織し、規定に従って価格法違反を厳格に処理します。

関係各位は、2023年価格法の実施と指導のための制度の構築と整備の作業に重点を置き、資源を集中させ、実施の統一性、同期性、有効性を確保して、価格管理と運営のための完全な法的回廊を構築する必要があります。

公共サービス価格を市場ロードマップに基づいて調整し、国営物品を市場原理に基づいて調整するロードマップを引き続き実施し、インフレへの影響を積極的に評価し、適切なレベルとタイミングで必要に応じて検討・決定するための価格オプションと価格調整ロードマップを算出・準備し、物価水準に大きな混乱を引き起こさないようにし、突然の価格上昇や同時値上げを行わず、インフレ抑制の目標を確保する。

商工省、保健省、教育訓練省、労働傷病兵社会省は、それぞれに割り当てられた機能と任務に従い、管理下にある商品およびサービス（診療サービス、電力、教育サービスなど）の価格調整のレベルと予定時期に関連する具体的なロードマップを早急に検討、報告、提案し、財務省、統計総局、関連機関と緊密に連携して、消費者物価指数への影響と具体的なインフレ抑制目標とシナリオを慎重に評価し、2024年6月30日までに首相に報告するものとする。

財務省は、計画投資省、ベトナム国家銀行、統計総局、関連機関および地方を主導し、調整して、市場価格の総合、分析、予測、今年残りの月の価格管理シナリオの詳細で具体的なタイムリーな更新の作業の実施を促進し、政府と首相に適切かつタイムリーな措置について助言し、国会の決議に従って2024年のインフレ率を4～4.5％の制限内に抑制するという目標を常に確保し、約4％を目指します。

各省庁、省級機関、省、中央直轄市の人民委員会が価格管理運営の実施状況を統括し、権限に応じて価格管理指導委員会に報告し、権限を超える場合は国務総理に報告するよう積極的に促す。

石油製品等の特定品目の価格管理及び運営について：商工部は関係機関を統括し、調整して、国内市場への石油供給をあらゆる状況で確保し、石油の不足を防止し、規定に従って石油価格を管理する解決策を同期的にかつ効果的に実施し、市場検査及び監督を強化し、違反を厳格に処理し、石油の不足や供給中断を絶対に許さず、電子インボイスの実施状況について専門的な検査を実施する。

電気、医療検査および治療サービス、価格調整の検討対象品目について、各省庁は、割り当てられた機能と任務に応じて、価格形成要因を慎重に検討し、統計総局と連携して社会経済と価格水準への影響を慎重に評価し、権限に従って積極的に調整計画を策定するか、適切な調整レベルとタイミングで規制に従って動向と市場価格品目に応じた価格調整計画の検討を主務機関に提出し、コストプッシュインフレの共鳴を回避して経済に期待インフレを生み出すものとする。

食料および食料品に関して：農業農村開発省は商工省と連携し、米、豚肉、農業資材などの重要な農産物の生産状況、投入要素の価格変動、市場需要を綿密に監視し、地域間および地方間の国内需要と輸出需要を満たすための商品の需給を迅速に調整して市場価格を安定させ、いかなる状況でも食料および食料品の不足や欠乏が生じないようにします。

建設資材について：建設省と商工省は、建設資材市場、特に主要資材の状況と動向を綿密に監視し、権限の範囲内で積極的に解決策を実施したり、管轄当局に報告したりして、需要と供給を確保し、建設資材の価格を安定させています。

航空輸送サービスに関して：運輸省は、特に2024年の夏のピークシーズンに、乗客の航空旅行のニーズに十分対応できるよう、国内・国際路線および市場に適切かつバランスのとれた負荷を提供するために、航空輸送能力を確保し安定化するための解決策を同期的かつ効果的に実施するものとする。

教育サービスについて：教育訓練省と労働傷病兵社会省は、2024～2025年度の公立職業教育機関および高等教育機関の授業料調整に関する情報を積極的に収集し、値上げと実施状況を全体的に評価し、消費者物価上昇につながる教科書価格や教育サービスの不当な値上げを防止するよう管理・運営するものとする。

その他の重要かつ必須な物資の価格管理に関しては、各省庁、部門、地方自治体は、それぞれに割り当てられた機能、任務、権限に基づき、自らが管理する物資の需給動向や市場価格を綿密に監視し、適切かつタイムリーな管理措置を講じ、物資の不足や供給途絶による価格の急騰を回避します。

情報通信部は、各省庁、各支局、地方自治体と連携し、価格情報の広報、宣伝、透明性、誠実性の促進に引き続き重点的に取り組みます。国営商品の価格調整に先立ち、国民への広報活動を効果的かつ迅速に実施し、不正確な情報による混乱や国家および消費者への損害を回避します。政府、価格管理指導委員会、各省庁、各支局、地方自治体の価格および価格管理に関する情報を透明かつ公開的に開示します。消費者に混乱を招き、市場の不安定化をもたらす虚偽情報の流布を厳格に処罰し、国民および企業の心理を安定させ、インフレ期待を抑制します。

首相は、レ・ミン・カイ副首相に、この公式指令の実施において省庁、機関、地方自治体を直接監視し、指導するよう指示した。

政府官庁は、その割り当てられた機能と任務に従って、この派遣の実施を監視し、促進し、その権限を超えて生じた問題については首相に報告するものとする。

出典: https://baohaiduong.vn/cong-dien-cua-thu-tuong-ve-viec-tang-cuong-cac-bien-phap-quan-ly-dieu-hanh-gia-385319.html