雨、洪水、地滑り、鉄砲水、浸水への対応実施に関する電報

タインホア省人民委員会は、2024年9月9日付けで、雨、洪水、地滑り、鉄砲水、浸水への対応に関する公式文書第19/CD-UBND号を発行した。

9月9日午前、タインホア省の国道と省道で発生した土砂崩れや被害の復旧作業が行われ、交通は円滑かつ安全に行われた。

嵐3号の影響により、2024年9月6日から2024年9月9日の朝にかけて、省内で広範囲にわたって大雨が降り、測定された総雨量（基本水文気象観測所による）は一般的に120～170mmで、特にムオンラット水文観測所で219mm、ホイスアン水文観測所（クアンホア）で207mm、カムトゥイ水文観測所、ガーソン気象観測所で179mmなど、一部の場所で大雨が降りました。大雨により河川（マー川、レン川、カウチャイ川、ブオイ川など）が洪水になり、低地、 農業生産地域、暗渠で浸水が発生し、一部の交通ルートで土砂崩れが発生しました。

省水文気象観測所の予報速報によると、北を通る熱帯収束帯が暴風雨3号によって弱まった低気圧と繋がる影響で、2024年9月9日の夕方から夜にかけ、タインホア省では散発的ににわか雨や雷雨、局地的に大雨になると予測されている。2024年9月10日から2024年9月13日にかけては、中程度の雨、大雨、雷雨の期間となる可能性がある。

今後数日間に発生する自然災害、特に近年の自然災害に積極的に対応するため、省内では長期間にわたる大雨が降り、土壌や岩石が浸水し、飽和膨張、体積・重量増加、摩擦減少の危険が生じ、深刻な土砂崩れを引き起こすおそれがあります。省人民委員会委員長は、省軍事司令官、省警察長官、省国境警備隊司令官、省の各部・支部・セクター・ユニットの長、各区・鎮・市の人民委員会委員長、省水文気象観測所長、灌漑施設開発会社、タインホア電力会社の社長、および関連ユニットに対し、それぞれの機能と任務に応じて、以下の重要任務の実施を指導するよう要請します。

1. 区市人民委員会の委員長：

- 大雨、洪水、および大雨によって発生する可能性のある突発的な洪水、土砂崩れ、浸水などのその他の自然災害の状況を綿密に監視し、「4つの現場」のモットーと「積極的な予防、適時対応、緊急かつ効果的な復旧」の原則に従って自然災害に積極的に対応し、自然災害の影響への対応と克服において、主観的または怠慢になることは絶対にありません。

- 台風3号と大雨、洪水による影響を速やかに克服するために、資源を緊急に動員し、住宅の被害と損失を直ちに克服し、人々の安全を確保することに重点を置きます。農業生産への被害を克服・回復し、排水に重点を置き、生産を保護し、特に夏秋稲作地帯を保護します。交通工事の被害と土砂崩れを克服し、円滑な交通と人々と車両の安全を確保します。

- 危険地域、自然災害の影響を受けるリスクがある地域、家屋が脆弱で安全でない世帯の人々の避難と移転を積極的に組織します。特に省内の山岳地帯では、地滑りや鉄砲水が発生するリスクがある地域、最近の暴風雨3号で被害を受けた地域の人々の避難と移転を積極的に組織するよう地方に要請し、洪水吐や頻繁に浸水する地域に警備員を配置して交通を誘導し、人々の安全を確保します。

- 特に脆弱な場所、損傷した工事、大洪水が発生した河川、最近事故が発生した場所、河川の土手、海岸線、道路法面の土砂崩れ、建設中の工事などにおいて、堤防工事、灌漑ダム、水力発電ダム、その他の防災管理工事の検査、検討、安全確保を組織します。

- 事態が発生したときに、速やかに救助活動を行い、建設工事の事故に対処し、雨や洪水の影響を速やかに克服するための人力、手段、資材、設備を準備する。

2. 農業農村開発部と工商部は、それぞれに割り当てられた機能と任務に基づき、関係する地方や部門と連携し、被害を受けた農業、工業、商業生産の復旧を指導し、ダムや堤防の安全を確保し、水産養殖、水産物、農業、工業生産、電力システムの安全への被害を制限するための措置を継続的に実施し、灌漑用貯水池と水力発電用貯水池を管理して、科学的操作と工事の絶対的な安全を確保し、人為的な洪水を防ぎ、下流の洪水の軽減に貢献し、貯水池所有者が洪水放流を操作する前に事前に人々に通知するよう指導することに留意する。

3. 省軍司令部、省国境警備隊司令部、省警察は、当該地域に駐留する部隊を指揮し、引き続き住民と地方当局が暴風雨第3号の影響を克服できるよう支援し、雨や洪水への対応、住民の避難、被災者の救助において地方自治体を支援する態勢を整えた部隊と手段を積極的に組織し、展開する。

4. 運輸局は関係部門と連携し、交通工事事故の迅速な解決を指導し、土砂崩れ、被害、地下深部浸水の兆候が見られる場所を綿密に監視し、自然災害による影響に対応し克服するために車両、輸送設備、人的資源を動員する準備を整える。

5. 保健省と天然資源環境省は、自然災害の発生中および発生後に環境処理や疾病予防・管理を展開できるよう、地方自治体や関連部署を指導、支援します。

6. 教育訓練省は、暴風雨第3号によって被害を受けた学校の修復を指揮し、特に鉄砲水、地滑り、浸水の危険がある山岳地帯にある学校と校地の安全を確保するよう地方自治体と関係部署に指示します。

7. 省水文気象観測所は、雨、洪水、突発洪水、地滑り、浸水の状況を監視し、予測、警告し、関係機関や関係者に速やかに通知して、積極的に対応策を展開します。

8. 灌漑施設開発会社は、農業生産を保護するための洪水対策を継続的に実施しています。タインホア電力会社は、排水ポンプ場と排水水門（電気で稼働）に安全で継続的な電力を供給する責任を負っています。同時に、管理および責任を負っている工事の安全を確保するための計画を緊急に展開しています。

9. タインホアラジオテレビ局とタインホア新聞は、雨、洪水、突発洪水、地滑り、浸水の状況、対応の方向性、および結果の克服に関する情報とコミュニケーションを強化します。

10. 省の自然災害防止、捜索救助、民間防衛指導委員会のメンバーは、割り当てられた任務と分野に応じて、積極的に状況を把握し、検査し、関係する地域や部門に要請と指示を与え、対応活動を展開して自然災害によって引き起こされる可能性のある結果を克服します。

11. 勤務交代を厳格に組織し、定期的に状況を省災害予防管理司令部常務委員会と省民防、事件対応、災害及び捜索救助司令部常務委員会に報告し、規定に従って総合的に報告する。

省軍司令官、省警察長官、省国境警備隊司令官、省の各部、支部、セクター、ユニットの長、各区、町、市、関係単位の人民委員会の委員長に真剣に実施するよう要請する。

TS（出典：省人民委員会）

出典: https://baothanhhoa.vn/cong-dien-ve-viec-trien-khai-ung-pho-voi-mua-lu-sat-lo-dat-lu-quet-ngap-lut-224333.htm