ある老婦人は、ホーチミン市の中心部にある夜の新聞市場で働きながら、人生のほぼ半分を過ごしてきた。

昼夜を問わず働く新聞販売員の生活は既に過酷ですが、ホーチミン市の晴れたり雨が降ったりする不安定な日には、さらに過酷になります。そのため、この職業に就く人の多くは、長くこの仕事を続けるために健康でなければなりません。

新聞販売員の苦難をより深く理解するため、私たちは、ホーチミン市ビンタン区ファンヴァンハン通りの新聞販売店の店主で、1990年代から紙の新聞を販売している71歳のトラン・ティ・ゴック・アン氏を取材した。

ホーチミン市ビンタン区ファンヴァンハン通りの新聞販売店のオーナーで、34年間新聞を扱っているトラン・ティ・ゴック・アンさん（71歳）は、午前2時にバイクに新聞を満載して仕事を始める。

アンさんは、グエンディンチエウ通り（第3区）にあるタンニエン新聞本社の前で、印刷されたばかりの新聞を受け取り、それを車にきちんと積み上げて自分の売店まで運んでいた。

街がまだ静かな夜に包まれている頃、アンさんは既に仕事を始めていた。古いバイクに乗り、1区、3区、フーニャン区などの配達拠点へ行き、時間通りに新聞を受け取っていた。

深夜の薄暗い街灯の下、アンさんはグエン・ティ・ミン・カイ通り（3区）にあるサイゴン・ザイ・フォン新聞社の前の「新聞市場」に立ち寄りました。ここはホーチミン市最大の「新聞市場」とされており、市内の小さな売店に新聞を配布するだけでなく、その日最初の客に「新刊新聞」を販売しています。

街が眠りに落ち始める頃、アンさんの小さな売店が灯り、「新聞市場」や新聞配布所から持ち帰ったばかりの新聞を売り始める。

アンさんが長年携わってきた新聞市場は、グエン・ティ・ミン・カイ通り（3区）にあります。午前1時頃になると、新聞販売店や顧客に届ける前に、配達員たちがここにやって来て仕分けを始めます。

新聞市場は、新聞販売店が新聞を仕分ける場所であるだけでなく、まだ暗いうちに早く新聞を買いたい客のために「新鮮な新聞」をその場で販売する場所でもある。

早朝、気温が下がり始め、寒くなってくると、新聞市場では、朝の顧客に届けられるのを待つオーブンから出したばかりの熱い新聞の山に頭を乗せて、昼寝をする人がたくさんいます。

一日の最初の客は午前 4 時に、ホットなニュースが満載の朝刊を買うために、アン夫人の小さな新聞売店にやって来ます。

ビンタン区ファンヴァンハン通りにある、数十種類の新聞や雑誌が並ぶアンさんの売店の小さなコーナーは、夜明けとともに開店する。午前4時に最初に新聞を買う客の一人、57歳のレ・ヴィエット・カーンさんはこう語る。「毎朝早く目が覚めると、ここに立ち寄って紙の新聞を買って読むんです。新聞がないと、何かが欠けているような気がします。最近はスマートフォンでニュースを読む人が多いですが、私にとって紙の新聞は毎朝読む価値のある情報の宝庫です。何度も何度も読み返すのが習慣になっています。」

アンさんの仕事は通常、午前2時から正午12時まで、予約注文された印刷された新聞を顧客に届ける時間から始まります。しかし近年、インターネットと多くのソーシャルメディアの普及により、紙の新聞スタンドの数は減少し、紙の新聞の販売も困難になっています。ホーチミン市の大小さまざまな新聞スタンドの顧客は、今では主に長年利用している常連客です。

「何十年も私の売店をご利用いただいているお客様が、今でも毎朝応援に来てくれます。創業当初からずっと一緒にいてくれて、とても親しみを感じています。最近は新聞をあまり読まなくなりましたが、私は最後までこの仕事を続け、他の仕事に転職するつもりはありません」とアンさんは語った。

出典: https://thanhnien.vn/cu-ba-gan-nua-doi-nguoi-gan-bo-voi-cho-bao-dem-giua-long-tphcm-185240620185738006.htm