『ダイ・ナム・ナット・トン・チ』という本には次のように記されている。
- 「クフアンの大門：ヴィンスオン郡の東19マイル。河口の幅は1,009チュオン、満潮時の水深は8フィート5インチ、干潮時の水深は7インチ。河口の北側には岩山、南側にはチュオンサビーチ、東側にはホンド島とホンオ島と呼ばれる島があり、守備隊が1隊と守備隊が1隊ずついる。」
クーフアン門 - ソンボン橋
写真：ヴオン・マン・クオン
- 「クーフアン小門：ヴィンスオン郡の北東29マイルに位置し、河口の幅は190チュオン、満潮時の水深は6フィート、干潮時の水深は4インチ。河口の外側にはラムグエン島、タム島、バラ島、ロン島、モン島があり、周囲の島々は船で混雑している。北風が吹くと船は山の南側に着岸し、南風が吹くと船は海に面した山の北側に着岸する。秋と冬には強風で砂が舞い上がり、滞在不可能となるため、ラムグエン島へ移動し、春と夏に戻ってくる」（ダイナムナットトンチ、トゥアンホア出版社、2006年、第3巻、127ページ）。
ダイ・ナム・ナット・トン・チのプレゼンテーションによると、クー・フアンという名の2つの港、すなわちクア・ロンとクア・ベは、クー・フアンという川が海に流れ込む2つの支流から来ていることが示されています。研究者のゴ・ヴァン・バン氏は、この2つの支流について次のように具体的に説明しています。
カイクフアン川はディエンカン県からヴィンゴックコミューンのスアンラック村まで流れ、2つの支流に分かれます。
最初の支流はドンボ山の麓を回って南東に流れ、その後クアンチュオン川に沿ってチュオンタイ、チュオンドンまで流れ、その後クアベとしても知られるティエウクフアン河口から海に流れ込みます。
クア ダイ クア フアン - 1902 年のコン村
写真: 文書
- 2番目の支流は北東に流れ、ゴックヒエップ区に達し、2つの支流に分かれます。1つの支流はクイ区に流れ込み、フオンサイ区のチュオンカ埠頭を通過してグーチュオン川と呼ばれ、ハラに流れ下ります。ここで水は渦を巻いてスオンフアンラグーン（中国名はクダム）を形成し、後にダム市場を建設するために埋め立てられました。川の水の半分はラグーンに流れ込み、もう半分はソムコンに流れ込み、ダイクフアン河口（ビッグゲートとも呼ばれる）またはニャチャン河口から海に流れ込みます。2番目の支流はより広く深く、ヴィントー区のボン村に流れ込み、その後ダイクフアン河口から海に流れ出します。川の2つの支流は、一般的にコンデと呼ばれる沖積砂州を抱きしめる、伸ばされた2本の腕のようです。
ソムコンは、 カインホア省ニャチャン市の文化遺産です。ここでは、人々は主に漁業を生業としています。東は海、西はクーフアン川が流れています。ダイクーフアン河口にソムコンが築かれたのは、島にソムボンという小さな村ができたことから始まりました。ソムボンと呼ばれるようになったのは、ここの若い女性たちが、タップバのティエンヤナー妃の祭りで、長老たちから球踊りの儀式を執り行い、供物を捧げるよう任命されたからです。かつては、外省の商船がニャチャンに商品を運び、交易していました。カイ川を遡ってディエンカン地区に向かう船もあれば、スオンフアンラグーンで交易する船もありました。ラグーンが交通や生活に便利な場所であることに気づき、各地から人々が定住するようになりました。時間が経つにつれて、Xom Con、Xom Lach、Xom Ha Ra、Xom Gia、Xom Cui などの多くの小さな村落が形成されました。
20世紀初頭のチュット・ハムレット
写真: 文書
クーフアン河口の文化的痕跡を多く残す沿岸の村落に、チュット集落（チュオンタイ村）があります。1895年にサイゴンで出版された、フイン・ティン・パウルス・クア著『 Dai Nam Quoc Am Tu Vi』には、「チュットとは、崖に寄りかかった小さな入り江で、船を風から守ってくれる場所」と記されています。この同じ書物には、「チュット・ニャチャン」という地名も「ニャチャンの風よけの場所」と明記されています。
チュット村 - チュオンタイ村は、船頭の民謡に登場します。「ニャチャンからチュットまではどのくらい遠いのだろう？ / マットレスを買いに来る人もいれば、ポールを買いに出てくる人もいる / 兄弟たちは楽しそうに忙しく動き回る / 中に入れてもらう人もいれば、外に出て行く人もいる / 兄弟たちは楽しそうに飲んで飲んでいる / ミエウビーチで賑わっていると、私たちは急いで中に入っていく」。
上記の詩は、南から北へ、あるいは北から南へ船で渡る人々が皆、チュット村に立ち寄って酒を飲み、おしゃべりし、情報を交換し、帆のクッションを結ぶためのヤシの葉やマストを結ぶための籐を買っていることを示しています。
クーフアン門は現在、タップバとソムボン橋のある地域にあります。グエン朝時代、クーフアン門は首都フエからジャディンへ向かう水路沿いにあり、船の停泊所でもありました。南部で初めて博士試験に合格したファン・タン・ジャン（1796年～1867年）は、かつてクーフアン埠頭に船を停め、ティエン・ヤ・ナ夫人の物語についての回想録を書きました。カインホア省の首席使節グエン・クインは、塔の後ろに石碑を彫って建てました。それは現在も残っています。1836年、チュオン・ダン・クエ（1793年～1865年）はミンマン王の命により南部の6つの省を視察するために派遣されました。彼は南に向かう途中、沐煥に立ち寄り、 「沐煥万坎」という詩を作った。この詩は、空と海が人々の心を捉える、賑やかで詩情豊かな沐煥埠頭の午後の風景を描いている。
1885年8月、フランス軍がカイ川に上陸した際、愛国者チン・フォンは反乱軍に直接指揮を執り、河口で敵を迎撃しました。チン・フォンは巧みに敵を川の奥深くまで誘い込み、ゲリラ戦を展開して敵に大きな損害を与えました。
沐環河口の人々は、穏やかで誠実、そして愛情深い暮らしを送っています。また、この地には代々受け継がれてきた文化遺産が息づいています。古歌には、故郷と祖国への愛、そしてこの海辺の村の人々の深く忠実な気持ちが歌われています。
「ホンチューはいつ４つに分裂するのか？」
ニャチャンビーチは乾いているので、もう諦めました。 （続く）
出典: https://thanhnien.vn/cua-cu-huan-mot-vung-troi-bien-huu-tinh-185250313195733498.htm
コメント (0)