• 戦時中の芸術家たちに会いましょう…
  • 解放芸術団長との出会いと戦火の時代の記憶
  • 国境警備隊芸術団は、沿岸国境地域の将校、兵士、および住民に芸術を披露します。
  • 特殊部隊D10連隊が創立80周年を祝う

カマウ省解放芸術団は、数十年ぶりに舞台から遠ざかっていましたが、省軍司令部で行われた英雄的D10特殊部隊連隊創立85周年記念式典で、観客と再会しました。美しい再会は、彼らを思い出の地へと連れ戻しました。そこでは、D10の芸術家と兵士はまるで水と魚のように、共に戦場と前線を駆け抜けていました。銃弾と爆弾の激しさ、わずかな損失に加えて、人々の愛国心を育み、何世代にもわたる兵士たちを戦場へ駆り立てる内容のダンス、パフォーマンス、歌がありました。不毛の地から、芸術の花が色とりどりに咲き誇り、火と花の空を癒しました。

U70とU80の女性合唱団による「弾薬を運ぶサイゴンの少女」のパフォーマンスは、観客から大きな拍手を浴びました。

数十年の歳月が流れ、時の砂塵は芸術と工芸の芸術家と兵士たちを色褪せさせてしまった。私たちはどのようにしてかつての青春を取り戻せるだろうか。国と山の趣を込めた一連の演劇、アニメ、歌が生まれた。灯油ランプの灯りの下、馬の板で作られた舞台には、毎夜何千もの視線と称賛の拍手が送られた。その日、芸術と工芸を鑑賞した観客もまた、多くの郷愁を抱いた。ほんの少し前までは若い兵士だった彼らは、今や白髪になり、それぞれの人生の物語を紡ぐ老兵となった。

しかし残念なことに、観客はかつて愛した70年代、80年代のアーティストたちを目にする機会に恵まれ、涙を流していました。「英雄的D10特殊部隊連隊創立85周年」の企画は数日前から立てられており、誰もが当時のアーティストたちの参加を切望していました。アーティストたちの歌声を聴き、パフォーマンスを観るだけで満足していたのです。功労芸術家フイン・ハン氏、人民芸術家ミン・ズオン氏、省解放芸術伝統クラブ会長グエン・ティエン・ズオン氏といったベテランアーティストたちは皆体調を崩していたため、兄弟姉妹を集め、リハーサルを手配し、プログラムを企画するという任務は、より実力のあるファム・ディエン功労芸術家、タン・スアン芸術家、タン・コン芸術家に委ねられました。

2人のアーティスト、Thanh XuanとViet Tienは、「Ao Moi Ca Mau」という曲で観客の感情を感情的に導きました。

タン・シュアン・アーティストは台本の一行一行を丁寧に書き上げ、懐かしさが溢れる序文を綴った。それぞれのアーティストの名前には忘れられない物語が込められており、「当時」と「今」の間にあるハイフンが、まるで昨日のことのように聞こえる。「練習時間はあまりなく、皆高齢で、住んでいる場所もそれぞれ違っていたので、集まるのは大変でした。公演前日、兄弟姉妹全員が故キム・チ功労芸術家宅に集まり、公演の課題を出し合いました。リハーサル中、体調不良や感情の高ぶりから、動きがずれたり、忘れてしまったりすることもありました…それで、笑ってしまったり、申し訳なかったりしました。皆、完璧な公演をしようと努力していました…」とタン・シュアン・アーティストは打ち明けた。

8月9日の朝、「巡回」が再現された。記念集会の雰囲気は、アーティストのタン・スアン氏の紹介で徐々に盛り上がっていった。そして、彼女とアーティストのヴィエット・ティエン氏がデュエット曲「アオ・モイ・カマウ」（タン・ソン氏）でプログラムを開始し、観客を現代から輝かしい過去へと呼び戻す意図が込められていた。カマウは今、新たな輝きを放つ衣装をまとっているが、その継続的な発展には、先人たちの多くの血と涙と汗の結晶が息づいている。

アーティストのヴィエット・ティエンさんは、民謡「祖国を守る」の一部を披露し、思い出をより長く残しました。

「Chim oai deo」 - かつて名声を博した芸術家ベト・ティエンは、静かにチョの歌「Giu dat que huong」（作者：Nguyen Nhieu - Lam Tuong Van）の抜粋を歌いました。この抜粋は彼女の記憶の中で忘れられない思い出です。1971年、芸術団がルンドゥオックに公演に来た時、13歳の少女のハミングの声を聞き、D10の兵士が彼女にチェの曲を教えると申し出ました。午前中に彼は彼女に教え、午後には戦いに行き、そして自ら命を絶ちました。その年のベト・ティエンは、今では70歳近くになっていますが、彼のすべての所作と教えは深く刻まれており、だからこそ「Sap qua cau」、「Loi lo」、「Dao lieu」のチェの曲を歌うと、今でもまるで泣き出しそうに震えるのです。

歌手トゥエット・トゥとミン・グエットも登場し、「戦地の春」（音楽：シュアン・ホン）を歌った。歌手トゥエット・トゥの銀髪に刻まれた、時の厳かな静寂は、観客に深い感動を与えた。功労芸術家キム・チと共に「黄金のナイチンゲール」と称えられたトゥエット・トゥは、戦火の時代を生き抜き、その澄んだ歌声と英雄的な歌声は、各地の拠点で革命の炎を燃やしていた。

「戦場の春」を歌う2人の歌手、トゥエット・トゥーさんとミン・グエットさんが参加し、プログラムに美しい感情の流れをもたらしました。

かつて兵士たちを熱狂させたトゥエット・トゥとミン・グエットのデュエットは、現在それぞれ79歳と80歳を迎えています。功労芸術家ファム・ディエンと芸術家アン・ヴァンが歌う「トンネルの歌」（詩：ファム・スアン・イチ、ヴォン・コー：ファム・ゴック・タン）の2つのヴォン・コーの詩節は、聴衆にミン・ズオンとアン・スアンのデュエットを彷彿とさせます。健康上の理由から、人民芸術家ミン・ズオンはステージ上の二人の歌手を静かに見守っていましたが、突然、彼の心もソンランのリズムに吸い込まれていきました。

文化芸術の精神が込められた「トンネルソング」の2つの詩は、功労芸術家ファム・ディエン氏と芸術家アン・ヴァン氏によって織り合わされました。

歌と踊りのグループ「サイゴン・ガール・キャリーング・アムニション」（ミュージシャン：ルー・ナット・ヴー）を観劇し、アーティストのビック・ソアンが投げたりキャッチしたり、かつては爆撃の音をかき消すほどの声量だった女性陣とジャグリングをする純真な姿を見て、不思議な高揚感を覚えた。まるで元の空に解き放たれた鳥のように、鳥は自由に飛び立った。ステージ上で彼女の輝く笑顔を見るのは久しぶりだった。

最後の公演が終わった。男女のアーティストたちはそれぞれの日常へと戻ったが、舞台を降りるそれぞれの足には、きっと多くの後悔が宿っているだろう。仲間意識とチームスピリットへの未練。苦難に満ちながらも調和に満ちたヴァン・コン＝D10の時代への懐かしさ。そして、青春時代に情熱を注ぎ、身を捧げた舞台、美しい芸術の空への未練。いつまたこうして昇華できる機会が訪れるのか、誰にもわからない。もしかしたら、かつて交わした約束は果たすのが難しいものかもしれない…。月日が流れ、歳を重ねていく未来に、何が起こるのか、誰にもわからない。

ミン・ホアン・フック

出典: https://baocamau.vn/cuoc-hoi-ngo-dep-giua-van-cong-va-khan-gia-d10-a121476.html