「幽霊と結婚して厄払い」 - ユーモラスでありながら愛に満ちている

この映画の主人公の二人。

『鬼と結婚して厄を払う』の男性主人公はメン（ビルキン）で、原作の登場人物ゴ・ミン・ハンのような勤勉な警察官ではなく、警察に密告者として利用される軽犯罪者だ。メンの憧れの女性でもある女性警官ジェコイは、彼が事件解決に協力すれば警察研修生になれるよう手助けすると約束する。しかし、メンの性急で主観的な性格のため、彼が関与した事件はすべて失敗に終わった。

ある日、メンは赤い封筒を拾ったことをきっかけに、車に轢かれて突然亡くなったゲイの男性ティティ（PPクリット）の幽霊と「結婚させられる」ことになった。ここから映画のストーリーは観客を引き込み、同性愛嫌悪の男メンとティティの幽霊が、コメディ、探偵、アクション、そしてティティの恋人である婦人警官ジェコイなどの関連キャラクターの意外性が織り交ぜられた一連のストーリーを展開していく。ティティの死を引き起こした運転手や、警察が壊滅できると思っていたが土壇場で失敗した麻薬組織に関する驚きがドラマチックに織り交ぜられたユニークでユーモラスな状況のため、観客はスクリーンから目を離すことができない。

メンとティティは、その短い旅の間、違いや葛藤を抱えながらも、ティティの幽霊が解放されない理由を探し、徐々に自分たちの欠点に気づき、共感することを学び、人生の難題を徐々に解決していきました...

「鬼と結婚して厄を払う」は原作のあらすじを忠実に踏襲しながらも、独特の雰囲気を醸し出していると言える。多くの観客にとって、「僕と悪魔が家族になる物語」は成熟した作品であり、深い感動を与える場面がたくさんある。タイ版はよりエンターテイメント性を重視しています。 「幽霊と結婚して不運を払う」のユーモラスな細部は、タイのコメディ風の連続したストーリー展開で強調され、解き放たれます。脇役たちも多くのメッセージを伝えるために描かれています。メンはオリジナルのミン・ハンのように本物の警察官ではないという詳細により、メンが偏見を簡単に捨て去るのも当然である。

最後に、この映画のハイライトは、観客に笑いと驚きをもたらす多くの詳細の後に、ティティの幽霊が、父親がティティが亡くなったときの痛み、心配事、そして息子との違いを徐々に受け入れていく様子をメンにぎこちなく表現するのを目撃する場面で、観客に涙を誘う点です。そして、父親がいつも自分を愛してくれていることを知ったとき、ティティは解放されたのです...

この映画が我が国で公開されたときのもう一つの利点は、声優のイントネーションから会話、馴染みのある「流行の」言葉の使用に至るまで、ベトナム語の吹き替えがかなり優れていることです。この映画はベトナムの劇場で公式公開されてから4日で200億ベトナムドンの収益を上げた。

春の庭

出典: https://baocantho.com.vn/-cuoi-ma-giai-han-hai-huoc-ma-tham-tinh-than-a185469.html