観音菩薩の誕生日儀式の特徴

毎年、ダナン解放記念日（3月29日）に向けて、暖かい春の気候とダナン市民の興奮と誇りの中、クアン・ティ・アム・パゴダ（グー・ハン・ソン地区）でクアン・ティ・アム・フェスティバルが開催されます。

クアン・ティ・アム祭は、クアン・ティ・アム菩薩の寛大さ、寛容さ、慈悲、そして許しを称える、純粋に仏教的な祭りに由来しています。クアン・ティ・アム菩薩の仏像は、世界中の仏教徒にとって、救済と苦しみからの解放の象徴として深く結びついています。

観音菩薩の像は、すべての生き物を守り助けたいという優しく高潔な願いを持つ母の像として、特にベトナム、中国、日本、インド、タイなど、アジアの大多数の人々から尊敬され、崇拝されています。

時代の紆余曲折を経て、現在、ダナン市グーハンソンのクアン・ティ・アム祭りは、仏教の信仰が染み付いた伝統的な民俗祭りの一つとなり、国家の特別遺跡であるグーハンソン景勝地と結びつき、国家無形文化遺産となり、地元コミュニティの精神生活において重要な役割を果たしています。

式典でスピーチを行った市人民委員会副委員長兼フェスティバル組織委員会委員長のトラン・チー・クオン氏は、2024年はダナン市規模でのフェスティバル開催2年目であり、ダナンを代表する文化イベントの一つであると述べました。貴重な自然の贈り物であるグーハンソン景勝地である国家指定文化遺産と並んで、グーハンソン景勝地のマ・ナイは、クアン・ティ・アム・フェスティバルの貴重な精神的価値であり、ダナン市民の誇りです。

クアン・ティ・アム祭は、地元の歴史的、文化的価値を尊重し、国民精神と宗教と国家の調和を表現するだけでなく、ベトナム仏教と同様の仏教文化を持つ国々との特別な深い友情と連帯の伝統を示す架け橋、出会いと交流の場でもあります。

市人民委員会副委員長のトラン・チ・クオン氏が式典で演説した。

グーハンソン景勝地と美しくも温かいおもてなしの心を持つダナン市の文化、宗教、民族の伝統を振興するという精神のもと、市人民委員会副委員長のチャン・チー・クオン氏は、尊者、僧侶、尼僧、仏教徒、そしてすべての同胞の皆様のご賛同とご尽力を得て、荘厳で洗練された祭典の場を創造したいと願っております。伝統的な祭典は、多くの人々や観光客の参加があってこそ、真の生命力と魂を持つものとなるのです。

平和を祈って風船を飛ばす

式典では、代表団が平和の風船を飛ばす儀式を行いました。同時に、愛のメッセージを伝える伝統的な儀式を執り行い、観音菩薩に心を向け、国の永遠の平和と繁栄、そして人々の幸福と平和を祈りました。

観音菩薩の衣装儀式

観音菩薩の仮面舞踏会は、観音像の行列と並行して行われ、地元の人々や観光客が最も楽しみにしている儀式の一つでもあります。この仮面舞踏会は、祭りの場で観音菩薩の姿を再現し、衆生がその徳と慈悲を称える機会を与えることを目的としています。そして、観音菩薩が常に衆生に寄り添い、慈悲の誓いを広め、すべての人々に喜びをもたらし、苦しみを救う菩薩であることを暗示しています。

この祭りでは、観音菩薩の衣装を着る人々だけでなく、少年、他の菩薩、妖精、四天王の衣装を着る人々も登場し、これらはすべてクアン・テ・アム・パゴダの仏教徒一家によって演じられます。

観音菩薩が現れる