 |
| 『ベトナム南部のガラス絵画 ― あらゆる家庭に飾る芸術作品』の表紙。写真：トゥイ・トラン |
ベトナム南部のガラス絵のスタイルについて10年以上調査と研究を重ねた著者のフイン・タン・ビン氏は、より完全なバージョンとなった書籍『ベトナム南部のガラス絵 - すべての家庭に飾る芸術作品』を出版しました。その目的は、ベトナム南部のガラス絵だけでなく、 世界各国のガラス絵全般の起源と歴史について、より包括的で詳細な情報を、ベトナム南部の民芸品の読者と愛好家に提供することです。
ガラス絵はベトナム南部全域に広まりました。
文献によると、ガラス絵はミンマン朝からチューチ朝にかけてフエ宮廷に存在していましたが、当時は輸入美術品が用いられており、一般の人々にはあまり普及していませんでした。20世紀初頭になって初めて、広東省からチョロン地区に移住した移民たちがガラス店を開き、鏡面ガラス、額縁、キャビネット、窓枠、そして様々な種類のガラス絵を販売し始めました。ベトナム南部のガラス絵はこの時代に起源を持ちます。
1920年代には、ライ・ティエウ（トゥ・ザウ・モット）でガラス絵が人気を博しました。その後、1940年代から1950年代にかけて、ガラス絵の工芸はベトナム南部全域に広まりました。
280ページの本には、主にベトナム南部のガラス絵の起源、ベトナム南部のガラス絵のさまざまなスタイル、ベトナム南部のガラス絵の制作技術、ベトナム南部のガラス絵の内容に関する記事が掲載されています。また、ライ・ティエウ、ミトー、ゴー・コン、チョー・チャム、チョー・モイ（ アン・ザン）、タイ・ニン、クメールなどのガラス絵のスタイルも取り上げています。さらに、祖先崇拝、肖像画、民間信仰、仏教、カトリック、カオダイ教、お祝い、屋内と屋外の装飾など、ベトナム南部のガラス絵の主な機能についても取り上げています。
今日でも、ガラス絵は南部の市場、商店、バスやフェリー、そして家庭に残っています。
ベトナム南部の文化生活におけるガラス絵。
ガラス絵は、著名な職人や施設とともに、ベトナム南部の文化生活の一部であり続けています。
この本を読むことで、ガラス絵の具の材料、色、絵の具に使うガラス、裏板、額縁から、模様の描き方、ガラスへの線描き、乾燥、着色の段階まで、ガラス絵の技法をより深く理解できるようになります。
ベトナム南部のガラス絵の内容について、著者は具体的な図解を用いてテーマ別にまとめ、参照と研究を容易にしています。宗教画には、祖先を描いた絵、様々な宗教や信仰における崇拝の対象を描いた絵、慶事や開会式などの祝賀を描いた絵、家屋、祠堂、寺院などの内外装飾を描いた絵、そして麺屋の車や米麺屋の車を描いたガラス絵などが含まれます。
ベトナム南部の職人たちは、1世紀以上にわたり、多様なスタイルのガラス絵を大量に制作してきました。これらには、純多色絵具（銀や金のラメが加えられている）を用いた手描きガラス絵や、釉薬技法を組み合わせたものなどがあり、特に螺鈿細工が施されたガラス絵は独特です。また、青や赤の背景に、主題全体を金のラメで表現した、繊細な線で描かれた絵もあります。写真や印刷物から切り取った顔や頭部のコラージュでは、職人は体、衣服、背景、風景のみを描きます。今日では、一部のガラス絵工房では、伝統的な手描きから高度なシルクスクリーン印刷技術、さらにはガラスへの3Dプリントへと移行しています。
トゥイ・トラン
出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/dac-sac-tranh-kieng-nam-bo-5af2ab4/
コメント (0)