 |
| 『南ベトナムのガラス絵画 ― あらゆる家庭のための芸術作品』の表紙。写真：トゥイ・トラン |
10年以上にわたるベトナム南部のガラス絵の様式に関する研究を経て、著者のフイン・タイン・ビンは、より完全な版の書籍「ベトナム南部のガラス絵 ― すべての家庭のための芸術作品」を出版しました。この本は、ベトナム南部の民俗芸術を愛する読者に、ベトナム南部のガラス絵の起源と歴史だけでなく、 世界各国のガラス絵全般に関する、より包括的で詳細な情報を提供することを目的としています。
ガラス絵はベトナム南部全域に広まった。
文献によると、ガラス絵はミンマン朝からティエウチー朝にかけてフエの宮廷に存在していたが、輸入された美術品であり、一般には広く普及していなかった。広東省からチョロン地区に移住してきた人々がガラス店を開き、反射用の鏡、額縁、キャビネット、窓枠、そして様々な種類のガラス絵を販売し始めたのは20世紀初頭になってからのことである。ベトナム南部のガラス絵はこの時代に始まった。
1920年代までに、ガラス絵付けはライティエウ（トゥーダウモット）で人気を博した。その後、1940年代から1950年代にかけて、ガラス絵付けの工芸はベトナム南部全域に広まった。
280ページにわたる本書には、主にベトナム南部のガラス絵の起源、ベトナム南部のガラス絵のさまざまな様式、ベトナム南部のガラス絵の制作技術、ベトナム南部のガラス絵の内容に関する記事が掲載されています。また、ライティエウ、ミトー、ゴーコン、チョーチャム、チョーモイ（ アンザン）、タイニン、クメールなどのガラス絵の様式、祖先崇拝、肖像画、民間信仰、仏教、カトリック、カオダイ教、祝祭、室内外装飾など、ベトナム南部のガラス絵の主な用途についても解説しています。
今日でも、ガラス絵は市場や商店、バスやフェリー、そして南部の家庭などで見かけることができる。
ベトナム南部における文化生活におけるガラス絵画。
ガラス絵付けは、著名な職人や関連施設とともに、ベトナム南部の文化生活の一部であり続けている。
この本を読むことで、ガラス絵の制作技術について、材料、色、絵付けに使用するガラス、裏打ち材、額縁から、模様を描く工程、ガラスに線を引く工程、乾燥、着色に至るまで、より深く理解できるようになります。
南ベトナムのガラス絵の内容に関して、著者は参照や研究を容易にするために、具体的な図版とともにテーマ別に整理している。したがって、信仰的な絵画には、祖先の絵、さまざまな宗教や信仰における崇拝対象の絵、喜ばしい出来事や開会式などのお祝いの絵、家屋、祖廟、寺院などの内外装の装飾のための絵、麺屋台、米麺屋台などのガラス絵が含まれる。
1世紀以上にわたり、ベトナム南部の職人たちは多様なスタイルのガラス絵を数多く制作してきました。これらの作品には、純粋な多色絵具（銀や金のラメ入り）を用いた手描きのガラス絵や、釉薬技法を組み合わせたもの、そして特に珍しいのは真珠貝を象嵌したガラス絵などがあります。また、青や赤の背景に金のラメで描かれたモチーフを繊細な線で表現した作品もあります。写真や印刷された画像から切り取った顔や頭部のコラージュ作品では、職人は身体、衣服、背景、風景のみを描きます。今日では、一部のガラス絵工房は伝統的な手描きから、高度なシルクスクリーン印刷技術、さらにはガラスへの3Dプリントへと移行しています。
トゥイ・トラン
出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/dac-sac-tranh-kieng-nam-bo-5af2ab4/
コメント (0)