農産物購買代理店の「破産」とその影響

マイカウ農産物購入代理店の「破産」の被害者となったクロンノー県タンタン村の住民は、事件の調査と解明を求めてあらゆるレベルと分野に苦情を申し立てた。

近年、中部高原地方の多くの農産物購買代理店が「破産」を宣言し、農家に多大な影響を及ぼしているにもかかわらず、なぜこのような状況が続くのでしょうか。これは農家だけでなく、政府や関係機関にとっても痛ましく、憂慮すべき問題です。

ダクラク省クロンノー郡のコミューンと一部の地方に住む数十世帯が、 クロンノー郡タンタンコミューンダックルー村のトラン・ティ・マイ氏が所有するマイカウ農産物買付代理店に預けた数百億ドン相当の大量のコーヒー豆について、クロンノー郡とダックノン省の当局と機能機関に苦情を申し立て、調査、処理、回収を求めてから1年が経ちました。数十世帯が困窮し、無一文で、生きるために雇われて働かなければならない状況にある一方で、代理店オーナーのトラン・ティ・マイ氏と夫は「破産」を宣告した後も、依然としてこの地域で快適かつ自由に暮らしています。

人々の悲鳴を聞き、2024年の年末にクロンノー県タンタン村ダック・ルー村を訪れました。2024～2025年のコーヒー収穫のピークシーズンで、コーヒー価格は1kgあたり約12万ドンと高値でしたが、村の雰囲気は例年のような活気はなく、非常に静かでした。多くの世帯は、毎日通りかかるマイカウ農産物購買局が「扉が閉ざされ、鍵がかけられている」のを見て、さらに動揺しています。外には土地売却の看板が掲げられていますが、数十億ドンもの資金がいつ回収できるのか見通せません。

債務不履行の被害者の一人、ダクラク省ラック県ブオントリア町ジャンドン2村のグエン・ヴァン・ホアン氏は次のように語った。「2021年以来、ビジネス上の関係を通じて、ダクラク、 ダクノン、ジャライ、ラムドンの各省の人々からコーヒーを集め、マイカウ農産物購入代理店に販売し始めました。当初、代理店のオーナーであるトラン・ティ・マイさんは、常に公正に購入と販売の代金を支払っていました。お互いのビジネスに対する信頼により、2023年末までに、ホアンさんはコーヒーの購入でマイさんに15億ドンまで借りさせました。その後、ホアンさんは何度も借金を回収に来ましたが、マイさんは約束をして徐々に支払いを遅らせ、息子がマフィアに多額の借金をしているという理由を付けました。」その後、長年の事業損失により、2024年1月9日に「破産」を宣告し、借金を返済できなくなり事業を停止したという。

マイ夫人が「破産」を宣言したと聞いた時、私を含めコーヒーを預けていた他の家族はす​​ぐにマイ夫人の農産物買取代理店へ行きましたが、預けていた数百トンものコーヒーは空っぽで、倉庫は空っぽでした。マイ夫人が「破産」を宣言して以来、私の家族は非常に困難な状況に陥り、多くの資産を売却し、家と土地を譲渡して銀行の借金を返済しなければなりませんでした。一方、マイ夫人の家族は地元で快適な暮らしをし、裕福な食事と着飾った服装をしています。借金の取り立てに来た人は皆、マイ夫人が土地、家、畑を売却して少しずつ返済していると言います。それ以来、マイ夫人は誰にも一銭も支払っていません。私たちが借金の取り立てに来るのを見ると、彼女は隠れて会おうとしませんでした。電話をかけても電話に出ませんでした。私たちは、マイ夫人が私たちの信頼を利用して財産を詐取し、横領したとして、コミューンから県、省に至るまで、あらゆる階層と部門に苦情を申し立てましたが、 「この事件はまだ最終的な結論が出ていない」とホアン氏は憤慨して語った。

クロンノー県タンタンコミューンダクホア村のルー・クアン・ムイさん（72歳）は、信託を利用して財産を横領したとして、マイカウ農産物購入代理店のオーナーであるトラン・ティ・マイさんを告訴した。

クロンノー県タンタン村ダクホア村のルー・クアン・ムイさんは今年72歳です。毎日、家族の4サオ分のコーヒー豆を栽培するだけでなく、生活のために雇われる仕事は何でもこなしています。妻と二人で貯めたコーヒー豆をマイカウ農産物買付所に預けるために持っていたお金は、もう無駄だと考えているからです。

ルー・クアン・ムイ氏は悲痛な面持ちでこう語った。2023年9月、仕事のため故郷のハイズオン省に戻らなければならなかった。妻のフン・ティ・チェンさんは、マイ夫人と3トンのコーヒー豆を1トンあたり4,700万ドンで取引するために貯金していた1億4,100万ドンを持参し、2023年12月に清算する予定だった。しかし、2023年12月31日、妻が清算のために金を取りに来た際、マイ夫人は約束を取り付けて取引を延期し続け、2024年1月9日に「破産」を宣告し、支払いができなくなった。

「妻や騙されやすい地元住民の多くが、マイカウ農産物購買代理店のオーナーに多額の現金や資産を預けたのに、持ち帰るための確認書しか書いてもらえなかったのは理解できません。預けた時、今日の結末を考えたのでしょうか？」とムイ氏は憤慨した。

タンタン村のマイカウ農産物購入代理店の「破産」の被害者となった数十人のうち、最も多額の金銭を失ったのは、クロンノー県ナムダー村ナムフック村のチュオン・ティ・ゴさんで、127億ドン以上を失った。

マイカウ農産物購買代理店のオーナーが彼女の信頼を利用して多額の金を着服したとして苦情を訴えたンゴさんの目は赤くなり、涙でいっぱいになった。ゴ氏は泣きながらこう語った。「約3年前、ビジネス上の関係でトラン・ティ・マイさんと知り合い、事業に投資しました。当初、マイさんはきちんと請求書を支払ってくれたので、信頼関係を築くためにお金を借りてコーヒーを買ったり、マイさんの農業事業に投資したりしました。しかし、2023年末に彼女がお金を取りに来た時、マイさんは借金を繰り返し、支払いを遅らせ続けました。2024年1月7日時点で、マイさんは依然として127億ドン以上の借金を抱えており、「破産」を宣告し、もはや支払い能力がない状態でした。それ以来、私は家と車を差し押さえ、マイさんに融資した会社への借金を返済するために銀行から30億ドンを借り入れなければなりませんでした。」

事件以来、ンゴさんをはじめとする被害者たちは、当局や関係機関に対し、調査、対応、そして権利保護を求める苦情を申し立ててきましたが、いまだ最終的な結論は出ていません。人々が借金の取り立てに訪れると、マイさんは土地を売却し、資産を換金して少しずつ借金を返済していると繰り返し主張し、人々をひどく動揺させています。

最も多額の金銭を失くしたのは、クロンノー県ナムダー村ナムフック村のチュオン・ティ・ゴさんで、127億ドン以上を失って苦情を申し立てた。

地元の人々によると、2023年6月に「破産」を宣言する前、マイさんは夫と共にコーヒー乾燥窯を建設・拡張し、人々が安心して大量のコーヒーを保管できるようにしたという。2023～2024年のコーヒー収穫を終えた2024年1月9日、マイさんは「破産」を宣言した。その理由は、事業が赤字に陥り、息子がギャングに多額の借金を抱え、その返済に頭を悩ませていたためだ。

地元住民によると、トラン・ティ・マイ氏は「破産」を宣言した後も、依然として数十人に数百億ドンの借金を抱えている。多額の負債を抱える世帯には、クロンノー県ナムダー村ナムフック村のチュオン・ティ・ゴー氏が127億ドン以上の負債を抱えている。ダクラク省ラック県ブオン・トリア村ジャンドン2村のグエン・ヴァン・ホアン氏は約15億ドンの負債を抱えている。クロンノー県タンタン村ダクホア村のダム・ティ・フオン氏は2024年初頭時点で約6億8000万ドン相当のコーヒー豆1万キロを所有している。クロンノー県タンタンコミューンダクホア村のグエン・ティ・トゥイさんはコーヒー豆43,000kg、クロンノー県ナムスアンコミューンのチン・ティ・ホアさんは20,000kg、クロンノー県タンタンコミューンダク・ルー村のグエン・ティ・リュウさんはコーヒー豆15,000kg、クロンノー県タンタンコミューンダクラク村のグエン・ティ・クエンさんは11億ドン以上とコーヒー豆2,000kg…

マイカウ農産物購買機構が破産を宣告して以来、数十世帯が困難な状況に陥り、破産し、借金を抱え、生計を立てるために雇われ労働者として働かざるを得なくなった。

タンタン村人民委員会のルー・ヴァン・ウアット副委員長は、私たちの取材に対し、「当初、多くの人がトラン・ティ・マイさんの家族を訪ね、借金の取り立てや罵詈雑言を浴びせ、地域に混乱をもたらしました。地方政府と警察による宣伝と動員の後、各世帯は各レベル・各界に嘆願書を送り、事件の捜査、処理、そして自分たちの権利の保護を求めました。最近、地域の治安状況は安定し、トラン・ティ・マイさん夫妻は今もこの地域に住んでいますが、村政府は捜査と処理がどのように行われるのか把握できていません」と述べました。

一方、クロンノー地区警察署長は、我々の取材に対し、「タンタンコミューン、ダックルー村在住で、マイカウ農産物購入代理店のオーナーであるトラン・ティ・マイさんが詐欺と財産横領を行ったと人々から告発されたことを受け、多数の苦情、多額の損害、そして社会の怒りを招いたことから、地区警察はタンタンコミューン警察と連携し、確認、書類収集、関係世帯およびトラン・ティ・マイさんとの協力、そしてトラン・ティ・マイさんの家族の資産確認を行った」と述べた。

2024年10月10日、クロンノー県警察は、住民の請願書を検証した結果に関する通知第164/TB-CAH号を発行し、次のように述べました。「検証の結果、農産物の取引期間中、トラン・ティ・マイ氏の事業所は、農産物価格の急騰により損失を被りました。また、仕入れと販売の管理がずさんで、財務管理もずさんでした。マイ氏に借金があり、支払っていない人もいました。収穫前にコーヒーの価格を代理店と固定していた人が、収穫時期になるとコーヒーの価格が急騰したため、代理店に販売しませんでした。さらに、マイ氏は代理店からの前金を使って事業を行い、以前の負債を返済したため、支払い不能と倒産に陥りました。」

これまでのトラン・ティ・マイ氏の家族の資産調査の結果では、資産の散逸の兆候は見られない。

クロンノー地区警察は、検証結果に基づき、本件は民事上の関係に過ぎず、2015年刑法（2017年改正・補足）第174条の規定に基づき、トラン・ティ・マイ氏が詐欺行為や財産横領の兆候を示したと判断する十分な根拠がないと判断しました。関係世帯に対し、法の規定に基づき、民事裁判所に訴訟を提起し、問題の解決と権利の保護を図るよう求めます。

「債務不履行」事件の被害者世帯は、クロンノー県警察の検証結果に納得せず、詐欺や財産横領の兆候が見られるトラン・ティ・マイさんの事件の捜査と処理、そして社会全体の抑止力となるよう、ダクノン省警察や関係機関に嘆願書を送り続けた。

マイカウ農産物の買い付け代理店が土地を販売する旨の看板を掲げたが、連絡先が他人だったため、住民は憤慨した。

実際、近年、ダクノン省クロンノー郡タンタン村ダク・ルー村のマイカウ農産物購買代理店が「破産」を宣言しただけでなく、中部高原の各省でも同様の事態が発生しています。それぞれの「破産」事件は、多くの家庭にすべてを失い、家を破壊し、負債を積み上げ、草の根レベルで混乱を引き起こしました。一方、農産物購買代理店の経営者の多くは、「破産」を宣言した後も刑事訴追されていません。当局は、これはあくまで民事上の関係であり、詐欺や財産横領の罪を認定する十分な根拠がないと検証したためです。

これが、中央高地の多くの農産物購入代理店が、開業後、信頼を得て、人々から大量のコーヒーやコショウを受け取った後に「破産」を宣言し、数十世帯を家庭崩壊と多額の負債に追い込んだ理由です...

そのため当局は、コーヒーやコショウなどの農産物を農家が収穫したら、代理店に委託するのではなく、保管用の倉庫を建てるのが最善であり、売れた場合は、値段が高くても安くても、特にコーヒーやコショウの価格が高騰している現状では、すぐにお金を受け取るべきだと勧告している。

さらに、各レベル、各機能部門は、人々の信頼を悪用し、多額の金銭で農産物を預かり、その後売却し、資産を分散させて「破産」を宣言し、数百世帯を家庭崩壊と多額の負債に追い込む兆候のある農産物購入代理店を防止し、厳しく取り締まるための措置を講じる必要がある…中部高原の人々の平和を守るため。

出典: https://baodaknong.vn/dai-ly-thu-mua-nong-san-vo-no-va-nhung-he-luy-241812.html