 |
| ニュージーランド駐ベトナム大使キャロライン・ベレスフォード氏。（写真：ジャッキー・チェン） |
ニュージーランド駐ベトナム大使キャロライン・ベレスフォード氏は、ベトナム・ニュージーランド外交関係樹立50周年（1975年6月19日～2025年6月19日）を記念して、ジョーイ・バ・ベトナム新聞のインタビューに応じた。
今年の6月は、ベトナムとニュージーランドにとって特別な節目です。両国は外交関係樹立50周年（1975年6月19日～2025年6月19日）を迎え、ニュージーランドはマオリ族の伝統的な新年であるマタリキ（2025年6月20日）を祝います。これらのイベントの意義についてお聞かせいただけますか？
ニュージーランドでは、マタリキは人々が集まり、過去を懐かしみ、現在を大切にし、未来に目を向ける機会です。これらの意味は、ベトナムとニュージーランドの関係を表すのにまさにふさわしいものです。
マオリ族には「ポイポイア・テ・カカノ・キア・プアワイ」（種を育てれば実を結ぶ）という諺があります。過去50年間、両国は両国民間の友情、協力、そして相互理解を育むためにたゆまぬ努力を重ねてきました。50年前に蒔かれた種は今、深い根と力強い枝を持つ力強い木へと成長しました。
ベトナムとニュージーランドは、共通の利益、国際問題への類似したアプローチ、そして国際法の尊重に基づき、深く永続的なパートナーシップを構築しています。両国の強みは互いに補完し合っていると認識しており、幅広い協力が文化理解の促進、信頼の構築、繁栄の実現、そして地域の安定に貢献すると信じています。
現在、包括的戦略パートナーとして、私たちは両国間の協力が両国民の日常生活に与えているプラスの影響をはっきりと見ることができます。ニュージーランドで学ぶベトナム人留学生の数が増加していること、ベトナムのスーパーマーケットでニュージーランドの高級品が販売されていること、そして、ニュージーランドの専門家が健康、教育、 農業、排出削減、公衆衛生の改善の分野でベトナム国民の開発の旅に同行している農村地域などです。
二国間関係50周年は、両国にとってこれまでの成果を振り返り、未来を見据える機会です。私たちは、共通の繁栄と安全保障のために、新たな協力の機会を模索し続けます。
 |
| ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣は、6月9日、ニース（フランス）で開催された第3回国連海洋サミットに出席するため、ニュージーランドのウィンストン・ピーターズ外務大臣と会見した。（写真：ドゥオン・ザン） |
大使によれば、過去半世紀にわたるベトナムとニュージーランドの関係の何が特別なのでしょうか?
過去50年間、私たちはベトナムとニュージーランドの関係を両国民、両国、そしてインド太平洋地域にとって有意義なものにするために懸命に取り組んできました。
2020年、両国の関係は戦略的パートナーシップへと格上げされました。2025年2月、クリストファー・ラクソン首相のベトナム公式訪問の際に、両国の関係は包括的戦略的パートナーシップという新たなレベルへと引き上げられました。
定期的なハイレベル交流を通じた政治的結びつきの強化や防衛・安全保障協力の深化に加え、二国間貿易も力強く成長しています。ベトナムは現在、ニュージーランドにとって第14位の貿易相手国です。両国は2026年までに年間貿易額を30億米ドルにすることを目標としています。
安全で高品質なニュージーランドの食品や飲料がベトナムの店頭に並ぶのは素晴らしいことです。これは、両国間の貿易関係の拡大を示す一例にすぎません。
ニュージーランドは開発協力プログラムを通じて、農業、災害管理、気候変動、教育、ベトナムの脆弱なコミュニティの支援など、幅広い分野で専門知識を提供しています。
しかし、両国関係の真の原動力は、人と人との繋がりです。ますます多くのベトナム人学生がニュージーランドの世界トップクラスの教育機関で学び、両国をつなぐ「大使」となりつつあります。
多くのベトナム人も、ニュージーランドの有名なおもてなしである「マナアキタンガ」を体験するためにニュージーランドを訪れます。一方、多くのニュージーランド人も、この美しいS字型の国の魅力を探求するためにベトナムを訪れます。
ニュージーランドとベトナムは、ASEAN+、APEC、ASEMなどの国際メカニズムで緊密に協力しています。また、ANZFTA、RCEP、CPTPPなど、多くの重要な地域貿易協定の積極的なメンバーでもあり、これらは双方に多くの利益をもたらし、インド太平洋地域の平和、安定、繁栄を常に共に支援し、促進しています。
 |
| 党中央委員会委員で外務副大臣のグエン・マイン・クオン氏は、5月22日、外務省本部でキャロライン・ベレスフォード大使と会談した。（写真：クアン・ホア） |
半世紀の節目を迎えて、ベトナムとニュージーランドの関係の将来についてどのような期待をお持ちですか?
過去50年間、私たちは共に多くのことを成し遂げてきましたが、両国には将来さらに多くの可能性があると信じており、今後の歩みを楽しみにしています。
マオリのことわざは、私たちに団結して未来を見据えることの大切さを思い出させてくれます。
「コンガ・ペー・タウィティ・ワイア・キア・タタ」
コンガ・ペー・タタ・ファカマウア・キア・ティナ。」
明日の可能性は、今日の私たちの行動によって決まります。共に、両国を結ぶ架け橋を築き、持続可能なベトナム・ニュージーランド包括的戦略的パートナーシップに活力を与えるために、引き続き努力を続けましょう。
大使、本当にありがとうございました！
| マオリ族には「ポイポイア・テ・カカノ・キア・プアワイ（種を育てれば実を結ぶ）」という諺があります。過去50年間、両国は両国民間の友情、協力、そして相互理解を育み続けてきました。50年前に蒔かれた種は、今や深い根と力強い枝を持つ巨木へと成長しました。（ニュージーランド駐ベトナム大使 キャロライン・ベレスフォード） |
出典: https://baoquocte.vn/dai-su-caroline-beresford-50-nam-gioi-trong-de-hat-giong-viet-nam-new-zealand-vuon-minh-thanh-cay-dai-thu-318183.html
コメント (0)