|
ASEAN首脳らは、第47回ASEAN首脳会議の枠組みの中で、東ティモールのASEAN加盟に関する宣言の署名式に立ち会った。（写真：VGP/Nhat Bac） |
大使、東ティモールのASEANへの正式加盟は、特に地域における経済統合と持続可能な開発のための協力促進という観点から、どのような意義を持つのでしょうか？
14年間の継続的な努力を経て、東ティモールが正式にASEANに加盟したことは、同国とその国民にとって非常に大きな意味を持つ。
これは単なる「夢の実現」ではなく、揺るぎない意志、決意、そして希望をもって、共通の価値観と願望によって結びついたコミュニティの一員となることを目指す、我が国の歩みを力強く肯定するものです。
|
ジョアン・ペレイラ駐ベトナム東ティモール大使。 (PH) |
Đó chính là điều mà Timor-Leste hướng tới. Chúng tôi mong muốn đóng góp vào hòa bình , ổn định và thịnh vượng của khu vực. Đồng thời, Timor-Leste sẽ trở thành một phần trong nỗ lực xây dựng khả năng chống chịu, tăng cường đoàn kết và bảo đảm rằng không ai bị bỏ lại phía sau. Đó là khát vọng lớn nhất của chúng tôi - cũng là lý do vì sao chúng tôi mong muốn trở thành một phần của cộng đồng này.
東ティモールは、特に包摂的な成長、グリーン移行、地域連結性といった分野において、ASEANの共通の優先事項にどのように貢献するつもりですか？
Việc Timor-Leste gia nhập ASEAN là minh chứng cho tinh thần của nhân dân chúng tôi - một nền dân chủ được sinh ra từ gian khổ, nay đang đón nhận cột mốc của một kỷ nguyên mới về sự hợp tác và phát triển trong khuôn khổ một trong những khu vực năng động nhất thế giới .
この地域には6億人を超える人々が暮らしており、平和、安定、繁栄という共通のビジョンを持ち、包摂的な成長、環境に配慮した変革、そして人、政府、企業間の地域的な連携を目標としています。これらは、東ティモールがASEANの正式加盟国となった後の、彼らの抱く希望と決意です。
ベトナム共産党中央委員会書記兼外務大臣代行のレ・ホアイ・チュン氏は、9月16日にベトナムを訪問した東ティモールのベンディト・ドス・サントス・フレイタス外務協力大臣と会談した。 |
ベトナムと東ティモールは、多くの分野で協力する可能性を秘めています。東ティモールが正式にASEANの正式加盟国となった今、大使は両国関係の促進の見通しをどのように評価していますか？
両国間の強固な関係は、ベトナムに大使館を開設し、独立を果たして以来築かれてきました。ベトナムは地域における重要な柱の一つであり、東ティモールは常にベトナムとの協力関係を期待し、多くの分野での協力を推進していきたいと考えています。
ベトナムが近いうちに東ティモールに大使館を開設するというのが当面の計画だと理解しています。東ティモールがASEANに加盟することで、ベトナムが我が国においてより大きな存在感を示し、より深い協力関係が促進されることを期待しています。
東ティモールにとって、ベトナムの地域における戦略的な立地は大きな利点である。近年のベトナム経済は着実かつ急速に成長しており、東ティモールはベトナムとのより緊密な関係とより深い協力関係を望むようになっている。
ASEANへの加盟は、東ティモールにとって、学び、経験を交換し、両国にとって相互に関心があり利益となる協力分野を追求する機会をさらに広げることにもなります。東ティモールとベトナムは2002年に協力関係を開始し、現在までに二国間協力の中で最も急速に発展している分野の一つが電気通信とメディアです。過去数年間、ベトナムのテレモア社（Viettel Telemore）は、東ティモールの発展に大きく貢献し、同国の人々に最もアクセスしやすく便利な電気通信サービスを提供してきました。
我々は、農業、教育、科学技術、情報技術、石油・ガスといった他の分野における発展も促進していく。ベトナム首相も、石油・ガス探査および鉱業の分野で東ティモールと協力し、それによって農業や漁業などの他の分野への投資を促進したいとの意向を示していると理解している。
問題は、特に東ティモールがASEANに加盟した後、両者がどのように協力してこれらの協力分野を推進し、具体的な協力協定を構築し、将来的に、より実践的で効果的な成果を達成できるかということである。
大使、本当にありがとうございました！
出典：https://baoquocte.vn/dai-su-timor-leste-giac-mo-da-tro-thanh-hien-thuc-332502.html
コメント (0)