1953年、8年間にわたるフランス植民地主義との闘いの後、我が軍と人民は敵の「速攻速勝」戦略と「戦争を利用して戦争を煽る」陰謀を打ち破り、ベトバク勝利（1947年）、国境勝利（1950年）、 ホアビン勝利（1951年12月～1952年2月）、タイバク勝利（1952年）、トゥオンラオ勝利（1953年）など、数々の偉業を成し遂げました。我が軍と人民の輝かしい勝利は、フランス植民地主義者をますます消極的な対応へと追い込みました。事態を収拾するため、フランス植民地主義者は戦略を転換し、敗北を勝利に転じる希望を抱き、ナバラ計画（1953年7月）を実行に移しました。
1953年11月、フランス植民地主義者はディエンビエンフーを占領するための攻撃を組織し、徐々に拠点へと築き上げ、我が軍の主力部隊を撃破しようと企てた。フランス植民地主義者の行動に先立ち、ヴォー・グエン・ザップ将軍は次のように述べた。「今後敵の状況がどう変化しようとも、敵がディエンビエンフーにパラシュート降下してくることは、根本的に我が軍にとって有益である」(1) 。ヴォー・グエン・ザップ将軍のこの発言は、総司令部が1953年から1954年にかけて冬春作戦計画の中心地としてディエンビエンフーを徐々に計画していく上で重要な根拠となった。
1953年12月初旬、フランス植民地主義者たちは北西部での軍備増強を決定し、ディエンビエンフーを強固な拠点――「無敵の要塞」――として築き上げ、戦況転換の計画達成に役立てようとした。急激な変化に直面し、1953年12月6日、 政治局は会議を開き、軍事総委員会を代表してヴォー・グエン・ザップ将軍から状況報告とディエンビエンフー攻撃計画について聴取した。会議は「チャン・ディン」というコードネームでディエンビエンフー作戦を開始することを決定し、軍事総委員会の戦闘計画を全会一致で承認した。作戦を直接組織し遂行するため、 政治局はディエンビエンフー戦線指揮委員会と党委員会を設立し、ヴォー・グエン・ザップ同志を党委員会書記兼司令官に任命することを決定した。
1954年1月14日、タムプアの作戦本部において、党委員会と作戦司令部は参謀会議を開催し、「迅速に戦い、迅速に解決する」をモットーとする作戦行動計画を周知させ、部隊に準備作業の任務を割り当てた。しかし、戦場の準備を進める中で、将軍は鋭敏で鋭い軍事的洞察力によって、「迅速に戦い、迅速に解決する」計画の弱点をすぐに見抜いた。
眠れない夜を過ごした後、1954年1月26日の朝、中国軍事顧問団長の魏国清と協議した後、将軍と党戦線委員会は戦闘計画を再検討した。将軍は要塞群殲滅のための戦闘計画に関する見解を示し、タム・プア会談以降の敵側の重要な変化と、我々が克服できなかった困難を分析した。その上で、将軍は次のように断言した。「早く戦えば早く勝つ」という計画では、「必ず勝つ」という最高の原則は確保できない。将軍は、ディエンビエンフーで敵を殲滅するという我々の決意は依然として維持されているが、戦闘方法と戦略を変更しなければならないと断言した。
攻撃を延期し、戦略を変更するという決断は、党、人民、そして軍の前で、党委員会の司令官兼書記の高い知性と政治的気概を示す、断固とした勇気ある決断であった。この決断は、ホー・チ・ミン主席の指導理念「我々は勝つことだけを要求し、負けてはならない。なぜなら、負ければ全ての資本を失うことになるからだ」 (2)の正しい実行を確実なものにした。
1954年1月26日、党委員会会議で発表された新たな戦闘スローガンを徹底的に掌握し、実行に移すため、1954年2月7日、党委員会と戦闘司令部は幹部会議を開催し、「堅固に戦い、堅固に前進する」というスローガンに基づき、戦闘計画の遂行方向について協議した。準備作業が完了した1954年3月13日午後5時5分、党委員会の司令官兼書記は敵への攻撃のため発砲を命じ、ディエンビエンフー作戦が始まった。
書記として、将軍と党戦線委員会は、幹部と兵士を鼓舞し、決意を固め、準備と戦闘の過程で生じた政治・思想的問題を解決し、全戦線に統一陣営を形成するという任務を成功裏に遂行した。1954年3月10日、開戦前に幹部と兵士に宛てた書簡の中で、将軍はディエンビエンフー戦線の全幹部、兵士、部隊に対し、この歴史的な戦闘に参加する栄誉をはっきりと認識するよう呼びかけた。「……同志諸君、敵を殲滅する決意を堅持・強化し、『堅く戦い、堅く前進する』という中央委員会のモットーを深く体得し、粘り強く戦う精神を堅持・強化し、勇敢に戦い、一人でも多くの敵を殲滅することを希望する」 （3） 。
戦闘中、将軍は前線の幹部兵士の奮起を促し、奮起させ、その努力と功績を称賛するだけでなく、彼らの欠点や誤りを厳しく批判した。ディエンビエンフー戦線軍団、連隊、各総局責任者の書記長会議（1954年4月27日から29日）において、ヴォー・グエン・ザップ将軍は、右翼思想の否定、困難、苦難、犠牲への恐怖、そして新たな戦闘方法への完全な信頼の欠如を指摘した。これが完全勝利への道における最大の障害であった。将軍は右翼思想の発現と原因を分析した上で、対策を提示し、内部批判と自己批判を指導することで団結と団結を実現し、ディエンビエンフー拠点群全体を撃破するための力を結集した。そのおかげで、学習会の後、部隊全体に新たな精神が湧き上がった。これはディエンビエンフー戦線における政治活動の大きな成功であり、この作戦の最終的な勝利に貢献した。
ヴォー・グエン・ザップ将軍は、戦闘、政治、そして精神面における重要な決定を下すとともに、党委員会およびディエンビエンフー戦線司令部と直接協力し、作戦における一連の技術的・兵站的問題の解決に尽力しました。戦線司令部は、中国側顧問の経験を踏まえ、ディエンビエンフーにおける敵包囲のための塹壕の建設を研究、設計、指揮しました。実際、この塹壕は、ディエンビエンフーにおける敵の「包囲」において、我が軍がもたらした戦術的革新でした。
悪天候、豪雨、そして敵機の攻撃により作戦の兵站状況が悪化したため、将軍は作戦指揮を一時的に参謀総長ホアン・ヴァン・タイに委譲し、作戦兵站部員と協議して前線への米の迅速な輸送策を模索せざるを得なかった。将軍はホー・チミン主席と党中央委員会に緊急電報を送り、前線への人的・物的資源の動員強化を要請した。
我が軍は強い決意と良好な兵站支援の下、敵基地を殲滅すべく一連の攻撃を開始し、盆地の包囲を強化し、敵を極度の混乱に陥れた。1954年5月7日午後3時、ヴォー・グエン・ザップ将軍兼最高司令官は、ディエンビエンフーの敵部隊を殲滅するための総攻撃を命じた。「日没を待つ必要はなく、直ちにムオンタンに総攻撃を開始せよ…強力に攻撃し、堅固に包囲し、デ・カストリーズを含むいかなる敵も逃がすべからず」 (4) 。作戦司令官の命令に従い、参加部隊は攻撃を強化し、指定された目標を殲滅し、敵司令部を占領し、デ・カストリーズと要塞の全幕僚を捕らえ、ディエンビエンフー作戦を成功裏に完了させた。
ディエンビエンフー戦役の勝利は、ホーチミン主席率いる党の指導の下、全党、全人民、そして全軍の武力による輝かしい偉業でした。この勝利は、ディエンビエンフー戦線党委員会司令官兼書記であるヴォー・グエン・ザップ将軍の名にも結び付けられています。ディエンビエンフー戦役におけるヴォー・グエン・ザップ将軍兼司令官が示したディエンビエンフー戦線党委員会司令官兼書記の模範は、軍幹部にとって、学び、従い、与えられた任務を全て受け入れ、見事に遂行する準備を整え、革新の事業の要求に応え、「洗練され、コンパクトで、強大で、近代化を進める」軍隊を建設するための永遠の光明となるでしょう。
---------------------------------------------------
（1） ヴォー・グエン・ザップ将軍、「ディエン・ビエン・フー 歴史的会合、回想録」（ヒュー・マイの演技）、人民軍出版社、ハノイ、2001年、43頁。
（2） ヴォー・グエン・ザップ将軍、「ディエン・ビエン・フー 歴史的会合、回想録」（ヒュー・マイの演技）、人民軍出版社、ハノイ、2001年、101ページ。
（3） 党中央委員会、中央軍事委員会および総司令部の作戦行動を指導する文書（ベトバクからディエンビエンフーまで）、第6巻、参謀本部発行、1963年、128～129ページ。
（4） ヴォー・グエン・ザップ将軍、「ディエン・ビエン・フー 歴史的会合、回想」（ヒュー・マイの演技）、人民軍出版社、ハノイ、2001年、372頁。
大佐、准教授、博士 ドアン・ゴック・ハイ
（元ベトナム共産党歴史部長、国防省政治アカデミー）
ソース
コメント (0)