人々は決して間違った崇拝をすることはありません。

グエン・フー・チョン書記長の永眠の地での告別式の後、多くの人々と同様に、私の心に「国民が誰かを崇拝するとき、決して間違うことはない」という言葉が深く刻まれました。

ビデオ：グエン・フー・チョン書記長の棺を運ぶ車列が通り過ぎると人々がすすり泣く。

グエン・フー・チョン書記長の国民的追悼期間は過ぎましたが、同志であり、優れた指導者であり、忠実で模範的な友人であり、祖父であり、父であり、偉大な人格の教師であった彼に別れを告げ、国民全体が深い悲しみと嘆きの中にいます…

7月26日正午までに、数千人がハノイのチャン・タン・トン通り5番地にある国立葬儀場に列を作り、グエン・フー・チョン事務総長に弔意を表していた。写真：グエン・フエ

国家の追悼期間の始まりとなる午前5時から、ハノイのチャン・タン・トン通り5番地にある国立葬儀場には、愛された事務総長に別れを告げるために大勢の人々が早くから集まっていた。

葬儀場には、子供や孫に連れられて来た高齢の退役軍人、胸に勲章をピンで留め、松葉杖をつき一人で弔問に訪れ、残った腕で涙を拭う高齢の兵士たちもいた。車椅子に乗った多くの高齢の男女が、まるで最愛の人の写真であるかのように、事務総長の肖像画を抱きしめていた。

警備にあたっていた警察官や兵士たちは、これほど大規模かつ秩序ある人々の集まりを見たことがなかっただろう。厳粛な雰囲気の中、誰もが沈黙し、唯一聞こえるのは抑えきれないくぐもったすすり泣きだけだった。

事務総長の故郷ドンアンでは、近隣住民や地区の人々が祖国の優れた息子に別れを告げるために線香をあげられるように、あらゆる道路や景観が細心の注意を払って整備された。

全国各地で、友人や海外在住のベトナム人がニュースを追って、事務総長に別れを告げています…

国民の追悼の日々は、「人生は涙を流し、空は雨を降らせた」（トホウの詩）日々でした。猛暑の中でも、地元の人々は主催者や事務総長に敬意を表する来場者と共に、水を差し上げたり、扇風機を点けたりして、人々に暑さをしのぎました。多くの若者が青いボランティアユニフォームを着て、先人たちへの心からの感謝の気持ちを込めて、一人ひとりの支援に駆けつけました。

多くの人々が党最高指導者の肖像画を手にハノイの街路に別れを告げた。写真：ディン・ヒュー

ある退役軍人は次のように心境を語った。「事務総長の逝去に、高齢世代の方々が深い悲しみと感動を抱いているだけでなく、若い世代の方々も深い感謝の意を表してくださったことを、大変嬉しく、感動しています。子どもたちの涙ぐんだ目を見れば、若い世代の方々もこの国の課題を深く憂慮していることがお分かりいただけるでしょう。」

記者たちは目を赤くして涙目で仕事をする。

国葬の取材のため、記者たちも早朝から現場に到着していました。彼らは熱心に、忙しく、そして焦りながら取材に臨み…彼らの目も涙で赤く染まっていました…

グエン・フー・チョン書記長は、生前30年近くジャーナリズムと政治理論の分野で活動しました。彼はしばしば自らをジャーナリストとみなしていました。これは、後年、報道機関のプロパガンダ力を重視し、報道機関の発展を常に指導し、メディアへのインタビューを最優先したことからも明らかです。彼はホー・チ・ミン主席の弟子と呼ぶにふさわしい人物であり、常に報道機関を文化・イデオロギーの最前線における力と捉えていました。

ここ数日、ジャーナリストやメディアは国葬に細心の注意を払い、偉大な同僚に別れを告げるのと同じような感情で報道しているようだ…

事務総長の告別式当日、記者や市民は多くの感動的な瞬間を捉えました。壁に掛かった新聞記事を目を凝らして読む高齢の女性。両親の傍らで、目を丸くして両手を合わせ、敬意を表してひざまずく子ども。貧しい人々の自転車にも半旗が掲げられていました…。葬儀に参列できなかった多くの人々も、それぞれの経済状況に応じて事務総長に敬意を表しました…。

国葬期間中、私はどこへ行っても、下げられた国旗の横に、グエン・フー・チョン書記長に会う機会のなかった人々からの、数え切れないほどの別れと悲しみのメッセージを目にしました。この模範的な共産主義者の死は、あらゆる社会階層、年齢、職業、地域を超えて、あらゆる会合、集会、そして公私にわたる議論の共通の話題でした。

時事問題、政治、党組織の構築に関心のある人々は、汚職との闘いから、書記長の容赦ない断固たる「燃える炉」運動、ジャーナリスト出身で理論研究に取り組み、草の根から中央レベルまで党の建設に取り組んだ国家指導者の人格と理論的洞察力まで、あらゆることを賞賛した。

他の国民は、事務総長の道徳的な性格、清潔で正直で質素な生活、そして模範的な家族に対して愛情と称賛の意を表した。

ジャーナリストのフイン・ズン・ニャン氏が描いたグエン・フー・チョン書記長の妻、ゴ・ティ・マン夫人。

妻は謙虚に後ずさりし、子供はただ彼を「お父さん」と呼んだ。

彼の死後間もなく、人々はメディアを通じて彼の私生活について少し知ることになりました。彼は先代が残した1998年式のトヨタ・クラウンを今も乗り続けていることが分かりました。彼はどこへ行くにも物静かで、庇護も大勢の随行員も、盛大な歓迎も求めないことが知られていました。師や年長者を敬うという伝統を守り続けたことで、人々は彼をさらに尊敬しました。入院中も、若い頃と変わらず、シンプルなピーナッツキャンディーを食べたがっていたことにも人々は気づきました。

芸術家や作家たちは音楽作品、絵画、文学作品を通して彼の死を悼んだ。

何人かの芸術家は昼夜を問わず書記長の肖像画を描き、多くのアマチュア音楽家は書記長についての感動的な歌を作曲し、人々に好評を博した。

過去数十年にわたり、我が国では幾度となく国葬が執り行われました。グエン・フー・チョン書記長の国葬においても、国民が敬意を表し、故人に別れを告げるために、あらゆる儀式や式典は科学的かつ厳粛に、そして非常に都合よく執り行われました。

追悼式の後、人々は事務総長夫人の写真を熱心に共有しました。彼女は悲しみを抑え、弔問に訪れた人々に静かに感謝の意を表しました。線香に火を灯した時、国旗がかけられた夫の棺に触れた時、そして最後の別れとして花を撒いた時だけ、涙を流しました。葬儀の間中、彼女は誰にも迷惑をかけまいと、静かに、謙虚に儀式を執り行う人々の後ろに立っていました。

葬儀後、グエン・フー・チョン事務総長の息子であるグエン・チョン・チュオン氏の感謝の言葉に、人々は深く心を打たれました。チュオン氏は父を愛情を込めて「お父さん」と呼び、誰に対しても「孫たち」「私たちの子供たち」と呼び、父の立場については一切触れませんでした。父の人格、謙虚さ、そして適切な振る舞いは、最も辛い別れの時でさえ、家族と息子の人生に深く浸透していたことは明らかです。

過去2日間の国民的追悼期間中、書記長に関するあらゆる物語や情報は国民の大きな関心を集め、国の運命、汚職との闘い、党の建設、さらには今後の人事構造についての疑問が提起された。

こうした国民の関心は、グエン・フー・チョン事務総長が重要事項に多大な貢献をしてきたこと、そして彼が現在取り組んでいる未完の仕事も反映している。

これらのことが、グエン・フー・チョン書記長が国民から尊敬され、信頼され、そして悼まれた理由を説明していると思います。

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/quoc-tang-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-dan-da-tho-ai-thi-khong-sai-bao-gio-2306170.html