「ベンチェスタンス」

1980年代、この歌の滑らかで感情的なメロディーは、プロとアマチュアの両方のステージで響き渡りました。「ココナッツの木の影のように、長い髪を風になびかせて立っているのは誰？かつて激しい洪水のような銃火の中を歩いたベンチェの少女？ああ、蜂起を起こした人々よ！」

作曲のためにベンチェへの視察旅行にミュージシャンのグループと一緒に参加し、「蜂起の故郷」、「長髪の軍隊」、人民戦争、そしてこのココナッツ栽培地域の粘り強い戦闘の伝統について、たった一晩でより深く理解した後、

グエン・ヴァン・ティは「ベンチェの姿勢」を完成させた。この曲は、南ベトナムの豊かなメロディーで彩られている。「遠くへ行くたびに、ああ、ヤシの木よ、君が恋しくなる／果樹園は果物でいっぱい、海はエビと魚でいっぱい／長いハムルオン川と馴染みの埠頭を思い出す／そして、ベンチェの姿勢を今も保っている誰かの長い髪を思い出す」

作曲家のグエン・ヴァン・ティはかつてこう打ち明けた。「戦時中、何度も南ベトナム行きを志願したが、一度も許されなかった。1975年以降、家族と共にホーチミン市に移住した。1975年から1980年までの5年間、彼は南ベトナムの人々の暮らしにどっぷりと浸かり、彼らの生活様式を学び、ほぼ生粋の南ベトナム人となった。だからこそ、彼は南ベトナム独特の風味を持つ歌「ベンチェの姿勢」を作曲できたのだ。」

作曲家のグエン・ヴァン・ティ（1924年 - 2019年）は、ゲアン省ヴィン市に生まれ、祖先はヴィンフック省ヴィンラックに住んでいました。1945年の八月革命の際に入隊し、第304師団の芸術団長を務めました。1954年にはハノイに移り、ベトナム音楽家協会の設立に携わり、執行委員会メンバーとして雑誌『Music』の編集を担当しました。

彼は、様々な地域の民俗音楽を巧みに芸術的に作品に取り入れ、人々に深い印象を残す、最も成功した音楽家の一人です。

また、「エコー」「母は子を愛する」「海を越える」「五トンの歌」「母が何年も前に縫った兵士の制服」「ハティンの心の歌」「彼女は信用で働いている」「ケゴ貯水池を建設する人々」「彼女が子供を育てに行く春」「ベトナムの女性の歌」「彼の旅立ちを見送る」などの有名な作品でも知られています。

2020年、作曲家のグエン・ヴァン・ティは『ベンチェの姿勢』を含む6つの作品集でホーチミン文学芸術賞を受賞した。

出典: https://hanoimoi.vn/dang-dung-ben-tre-697319.html