タンロン皇城の古代の川に線香をあげ、鯉を放つ

ハノイ人民委員会のヴー・トゥー・ハ副委員長と代表団は、タンロン皇城での魚の放流とポールの設置式典に出席した。

これは、タンロン王宮で旧正月（ザップ・ティン）を祝う一連のプログラムのオープニングです。このプログラムは、古代タンロン王宮の文化的価値を促進し、テトの準備の雰囲気やテトの慣習を人々や観光客に紹介することを目的としています。

タンロン・ハノイ文化遺産保存センターの資料によると、古代の正月は旧暦の12月23日に始まり、新年の1月7日に終わりました。王宮では多くの独特な正月儀式が行われ、その最初のものは厨房神を祀る儀式でした。

センターでは長年にわたり、王宮の儀式を再現するために、香を捧げる儀式を行ってきました。儀式の後、儀式グループと司祭は皇城の考古学的発掘中に発見された古代の川に鯉を連れて行き、鯉を放流します。

タンロン皇城の古代河川地域への魚の行列。

鯉を川に放つ儀式には、台所の神様を天に送る意味があり、また、動物たちを解放して平和を祈る意味もあります。

この行事は長年にわたり行われ、タンロン皇城の伝統行事となっています。今年は濃霧にもかかわらず、鯉の放流式は代表団や来場者の喜びに包まれながら執り行われました。

最も重要で、最も待ち望まれる儀式の一つは、道安門の前に柱を立てることです。封建時代には、国王自身、あるいは高官がこの任務を担っていました。

代表者たちは旗竿を立てる前に式典の準備をします。

外国人観光客は、ベトナムの文化的伝統に従って柱を立てる前に儀式に参加します。

タンロン・ハノイ文化遺産保存センターは、タンロン文化遺産協会と協力し、調査期間を経て、この儀式を再現することに成功しました。特筆すべきは、竹竿を立てるために選ばれた雄の竹で、枝はすべて切り落とされ、先端と葉だけが残されていたことです。竹の先端には長い旗が掲げられました。

頂上には小さな円があり、そこに土鈴や縁起物を吊るし、風が吹くと鈴がぶつかり合ってチリンチリンと音を立てることで、邪気を払い、幸せな春、平穏な一年、好天、豊作を祈る意味がある。

天地を拝む儀式の後、興奮した雰囲気の中で柱が建てられました。

ディン・チュン - トゥイ・ドゥン

ソース: https://www.congluan.vn/dang-huong-tha-ca-chep-vang-o-dong-song-co-tai-hoang-thanh-thang-long-post283408.html