30年が経った今でも、テレサ・テンを忘れた人はいない - 写真：IMDb
ちょうど30年前、伝説の歌手テレサ・テンが亡くなった。その出来事は多くの人々の心に深く刻まれており、わずか1年後、香港のピーター・チャン監督は、彼女の命日を口実に、長年離れ離れになっていた二人の主人公を再会させる映画『スイート・ハニー』を公開した。
霧深い夜に最も愛されるラブソング。
今年、彼女の命日に、過去は音楽愛好家たちに時を超えた贈り物を届けてくれる。それは、日本の倉庫で発見されたテレサ・テンの未発表音源で、数多くの古いテープの中にM18という番号が付けられていた。
そのラブソングのタイトルは「恋歌は夜霧がお好き」。さらに素晴らしいことに、作曲は三木崇、作詞は荒木豊久という、二人の共同制作による楽曲です。
月は私の心を象徴する - テレサ・テン
1980年代、三木美紀、荒木飛呂彦、テレサ・テンの3人組は日本の音楽市場を席巻した。彼女たちは共に、まるで音楽の神殿に永遠に残る鍾乳石のように、不朽の記憶を創り出した。
それは中国と日本の音楽における古典的なラブソングである「時の流れに身を任せて」で、テレサ・テン文化教育基金会が発表した「ファンが選ぶテレサ・テンの最も愛されている曲トップ30」リストで「月光が私の心を語る」をも凌駕して1位を獲得しました。
それは「リターン」という曲で、傷ついた関係から前に進もうとする女性の決意に満ちた気持ちを表現したドラマチックな曲です。たとえその関係がまだ痛みと後悔に満ちていても。
それは「ザ・ラバー」という曲で、男性が公然と彼女のそばに寄り添うことができないにもかかわらず、女性がひたすら待ち続けるという、愛のより繊細な側面を描いた曲です。
ドラマ「ザ・ラバー」のおかげで、テレサ・テンが花嫁姿で愛らしいダンスを披露するステージ姿を見ることができたし、日本でのコンサートで楊貴妃の衣装を着たテレサ・テンの姿も見ることができた。
テレサ・テン
テレサ・テンを嫌いな人なんていないでしょう？
「芸術的傑作」（文学界に長く残る芸術作品を指す慣用句であり、台湾の李登輝総統がテレサ・テンの葬儀で弔意を表すために持参した銘板に刻まれた言葉でもある）となった歌と比べると、「霧夜の私の好きな恋歌」は最も記憶に残る歌ではないかもしれない。
もし当時リリースされていたら、その影響はそれほど長く続かなかったかもしれない。
これは、女性についての物語的な歌であり、今回は恋をしている女性、おそらく情熱的で甘く、陶酔感のあるロマンスに足を踏み入れたばかりの女性についての物語である。霧雨の降る夜を背景に、希望に満ち溢れた物語が展開される。
それらの名曲と比べると、本作はより穏やかで、より純粋で、はるかに明るい。しかし、故三木崇氏（今年は生誕80周年でもある）の死後、長い年月を経て発表された作品であるため、この遺作にはさらに深い意味合いが込められている。
「テレサ・テレサ・テンが帰ってきた！」多くの見出しがそう報じた。たとえそれが精神的な復帰に過ぎなかったとしても。しかし、ますます細分化され、それぞれのニッチに分かれていった音楽シーンは、突如として一つの興奮の波に巻き込まれ、再び一つになった。
東アジアや東南アジアで、テレサ・テンを愛さない人なんていないでしょう？数年前のマーベルの大ヒット映画『シャンチー』でテレサ・テンの音楽が使われただけでなく、G-DRAGONでさえコンサートでテレサ・テンの曲を演奏したほどです。
チェン・カーシン監督、レオン・ライとマギー・チャン主演の映画『スイート・スイートネス』は、実は音楽への共通の愛を通して、それぞれの人生の道を形作り、互いの人生が交錯するというアイデアに基づいている。
テレサ・テンは「霧の夜の私の好きな恋歌」という曲の中で、「たとえ遠く離れていても、私のことを忘れないで」と歌っている。
出典：https://tuoitre.vn/dang-le-quan-30-nam-sau-20250810091144185.htm
コメント (0)