2日間の限定上映と3日間の全国上映を経て、 「トンネルズ：闇の中の太陽」はチケット売上で約600億ベトナムドン（Box Office Vietnamの統計による）を記録しました。ベトナム統一50周年を記念したこの作品は、シネコンにおける上映作品の中で最大規模となり、上映作品全体の平均52～60%を占めています。
『トンネルズ：暗闇の太陽』は、国家予算を使わず民間資金で制作された初のベトナム戦争映画です。ブイ・タック・チュイエン監督はプロデュース、共同プロデュース、脚本を手掛け、自身の映画製作スタイル、すなわち「熱いシーン」を含む様々な要素を通して現実と登場人物の心理描写に焦点を当てるという特徴を作品にも持ち込んでいます。
映画とその意図やメッセージについてさらに理解を深めるため、ベトナムプラス電子新聞の記者は、鋼鉄の英雄の地クチを描いた初の戦争映画について、監督の意見や感想を伝えた。
監督を「狂わせた」物語
―『トンネル：暗闇の太陽』の構想と脚本を思いついてから現在まで11年が経ちました。映画というジャンルは反響が大きく、実際、観客や専門家から賛否両論の反応が出てきましたが、なぜこの歴史的なプロジェクトにこだわったのでしょうか？
ブイ・タック・チュイエン監督：この物語が面白く、価値があると感じたからです。監督が脚本を書いても、長い間書き続けないと、ストーリーが十分に力強くないこともあり、興味を失ってしまうことがあります。監督自身を夢中にさせないストーリーが、他の人を夢中にさせるとは期待できません。クチトンネルの物語は本当に特別です。そこでは、長く保管すればするほど味が深まるワインのように、ベトナム人の精神をはっきりと感じました。
監督はブイ・タック・チュエン。 (写真: ミン・アイン/ベトナム+)
2014年に脚本を書き始め、非常に速いペースで集中して書き進めました。その後も編集を続け、南部の脚本家であるグエン・ティ・ミン・ゴック氏にセリフの調整を依頼し、南部らしさを出しました。2016年には脚本が完成し、映画製作の道を模索していました。長年実現できずにいたため、 「Glorious Ashes」 （2022年公開）に切り替えましたが、 「Tunnel」は今もなお、以前と変わらず、いや、それ以上の興奮を味わえます。
当時、国内外で投資ファンドを探していました。脚本の英訳を手伝ってくれた方は、「これほど心を揺さぶられる戦争の脚本は読んだことがない」と言ってくれました。ハリウッドの脚本家である別の友人も、脚本を読んだ後、長文のメールを送ってくれて、「これは素晴らしい物語で、きっと素晴らしい映画になるだろう」とコメントしてくれました。
彼は私にオーストラリアの映画制作会社を見つけてくれたのも彼でした。投資家たちは、他に類を見ない戦争物語、特にベトナムの人々の物語に強い関心を持ってくれました。私は彼らと約2年間一緒に仕事をし、海外での映画制作も考えていました。しかし、COVID-19の影響で、全てを中止せざるを得なくなりました。
でも、こうして共有することで、自分の物語への確信が深まりました。もはや私の主観ではなく、客観的に検証されたものだということは分かっています。だから遅かれ早かれ、私はそうするでしょう。問題は、どこで、どのようにするかだけです。
2022年、私はプロジェクトを再開することを決意しました。今年の記念日に間に合うように、映画の制作には2～3年かかるだろうと考えたからです。それが終わるまでは、犠牲を払ったゲリラの英雄たちに恩義を感じ続けるだろうと分かっていました。
- 歴史物語を語り、死を描くとき、否定的、悲観的な反応を受けるのではないかと心配ですか?
ブイ・タック・チュイエン監督：オーストリア国籍を持ち、ヨーロッパで外交官として働いているベトナム人の友人がいます。彼はかつて国際代表団を率いてクチを訪れました。彼らは帰国後、展示物、罠、トンネル内の息苦しい雰囲気を決して忘れないだろうと言っていました。また、二人のアメリカ人観光客が抱き合って泣いていたことも話してくれました。彼らはクチで戦った兵士で、そこでの戦闘がどれほど凄惨だったかを想像できたのです。
通常、アメリカの兵役は少なくとも1年続くが、「ネズミの兵士」はわずか3か月で帰還し、地下任務におけるストレスと危険のレベルを示している。
ある時、海外からの訪問者から「なぜ戦争映画を観ると、苦痛ではなく、喜びを感じるのでしょうか？」と尋ねられました。戦争は恐ろしい！私は当時、兵士たちの士気を高めるためにそうする必要があったのだと説明しました。
しかし、 平和が訪れた今こそ、祖先がどのような経験をしたのかをしっかりと振り返る必要があります。戦争は遊びでもなければ、興奮すべきものでもありません。先人たちの犠牲がどれほど悲劇的なものであったかを理解する必要があるのです。この映画の出資者の一人、グエン・タン・ナム氏は、このことについて語るたびに涙がこぼれます。
投資家の一人、グエン・タン・ナム氏はハノイでの記者会見で、この映画製作に資金を投じた理由を語った。（写真：映画制作チーム提供）
- 映画の中で兵士たちの軍隊の状況を構築するために、トゥ・カン大佐のような実話からインスピレーションを得ましたか？
ブイ・タック・チュイエン監督：クチでは、この時期はよくある光景でした。H63諜報線には、1962年から1971年まで、トゥ・カン大佐（トゥ・カン諜報部大佐 - グエン・ヴァン・タウ）率いるスパイ、ファム・スアン・アンがおり、彼もトンネル内に住んでいました。
トゥ・カン氏はクチとサイゴンを何度も行き来しました。主にサイゴンに滞在していましたが、クチでも多くの時間を過ごしました。諜報部隊は滞在のために自らトンネルを掘らなければならないこともありました。ある時、彼の部隊は任務遂行のために約200メートルも掘らなければならず、そのトンネルの中で3人のアメリカ兵を殺害しました。
ベイ・テオ（タイ・ホア、右）が上司から諜報任務を受けるシーン。（映画より）
ブイ・タック・チュエン監督は、情報部大佐のトゥ・カンと共に、クチで戦った多くの歴史の証人から意見を聞きました。中でも特に注目すべきは、人民軍の英雄であり戦車駆逐兵のト・ヴァン・ドゥックです。彼はゲリラのために手製の武器の修理と製造を専門としており、敵戦車を破壊するための地雷もその一つでした。彼は映画に登場するトゥ・ダップという人物の原型となりました。
予算は大きいが収益にプレッシャーはない？
- この映画は、若いゲリラ同士の「熱いシーン」で注目を集め、物議を醸しました。あなたにとって、それらのディテールの目的は何で、映画にどのような影響を与えているのでしょうか？
ブイ・タック・チュイエン監督：これらの物語は、死期が近づいた時の人間の生命力の普遍的な感覚を伝えています。当時の人々は生きたいという強い欲求を持っていたため、人生は非常に特別なものでした。
トゥ・カン氏自身が私に話してくれた。彼の諜報部隊はかつて、映画に出てくるビン・アンドン基地に似た、クチのフー・ホア・ドン村の基地に隠れていた。当時、地上ではトンネルの入り口はほぼ完全に開かれ、アメリカ兵によって封鎖されていた。トンネル内には依然として200人がいて、脱出の道は閉ざされていた。1、2日後、彼らはトンネルの最奥、川岸近くの支線まで掘り進み、そこから夜間に脱出するために掘り進めることを決めた。
発掘作業は長引いた。最初は誰もが「これで終わりか」と思ったという。ところが、カップルが抱き合ったり、愛撫し合ったりしているのを目にするようになった。彼は冗談めかして「ここから出たら、君も一緒に死ぬぞ」とさえ言った。これは、上層部に報告して懲戒処分を受けさせるという意味だった。戦時中の汚職は恐ろしいものと考えられていたからだ。
ホーチミン市で行われた映画記者会見に出席した、H63軍事情報クラスターの元責任者、トゥ・カン情報大佐。（写真：映画撮影チーム提供）
ウト・コーと顔を隠した若い男のシーンは、当時アメリカ軍が第2段階の攻撃を行っていた時の映画です。上空にはB52戦闘機が絨毯爆撃を行い、標的を非常に鮮明に捉えていました。誰も生き残れるとは思っていませんでした。だからこそ、妊娠が分かった時に歌わせたのです。トンネルの中にいる妊婦は死ぬしかありません。普通の心理で考えれば、彼女は妊娠を知った時、死んだ方が楽だと考え、それが彼女にとっての逃げ道だったのでしょう。
バ・フォンという登場人物もまた、恋人を深く愛しています。映画のように、少女がどうやってアメリカ兵を刺すことができるのかと不思議に思う人もいるでしょう。しかし、あの瞬間、バ・フォンは3人のアメリカ兵全員を刺すことができたはずです。体重がわずか40kg強なのに、100kg近くもある弾薬箱を背負っていたゴ・ティ・トゥエンさんの話を覚えていますか？あれは意志の強さ、そして精神力の強さです。クチの人々が今もなお生きているのは、彼らの意志、鋼鉄の精神、そしてまさにそのような強い生命力のおかげだと思います。
- この映画は完全に民間資本で制作されました。総制作費は550億ドンに達したという情報もありますが、収益面でプレッシャーを感じますか？
ブイ・タック・チュイエン監督：まだ正式な数字は出ていませんが、予想外の費用が発生したため、もっと高額になる可能性もあります。幸運なことに、ナム氏、ハ氏、ホア氏をはじめとする多くの投資家の方々と出会うことができました。彼らは、この映画が前例のない作品であることを皆が理解しているので、資本回収をそれほど重視していません。
そして投資家が心配しないのであれば、私は自分自身にプレッシャーをかけることはないでしょう。なぜなら映画製作は既に非常に大変な仕事なので、もうそれについて心配する余裕はないからです。
でも、観客のことを考えていないわけではありません。この映画には、視覚、アクション、聴覚の要素も非常に魅力的だとずっと思ってきました。ある視点から見ると、これは人々が生き残らなければならない災害映画のようなものかもしれません。アメリカ軍が上陸し、爆弾を投下するというのは、まさに災害です。観客は息苦しさ、不安、緊張を感じます。まるでホラー映画やサバイバル映画を観る喜びのように…。
「トンネルズ」では、地上での爆発攻撃だけでなく、アメリカの「ネズミ兵」とベトナムのゲリラとの直接対決など、白兵戦も描かれています。（映画のイラスト）
それが私の意図でした。なぜなら、これらのゲリラにはアメリカ軍と戦うための基盤がなかったからです。経験不足のため、ゲリラは射撃をすべて失敗しました。戦闘技術と装備においてプロフェッショナルなチームと、どうして渡り合えるでしょうか。
ホーおじさんはかつてこう言った。「アメリカ人を追い出すために戦い、傀儡を倒すために戦え」。つまり、我々は勝てない、侵略の意志を打ち砕き、帰国させるために戦うしかない、という意味だ。勝利するためには目標を明確に定める必要があり、クチもその戦略の一部だった。
クチトンネルはベトナム戦争における重要な戦略拠点の一つであり、1961年以降は最盛期を迎えました。全長250kmに及ぶトンネル網で知られ、解放軍の隠れ場所、攻撃の指揮、兵站の拠点となっていました。
この場所は、南軍と人民がアメリカの爆弾や銃弾を避けるのを助けただけでなく、激しい砲撃に直面しても屈強で不屈の精神の象徴であり、攻撃や待ち伏せ作戦でも重要な役割を果たし、抗戦全体の勝利に大きく貢献しました。
（ベトナム+）
出典: https://www.vietnamplus.vn/dao-dien-bui-thac-chuyen-cau-chuyen-trong-dia-dao-khien-toi-phat-dien-post1025244.vnp
コメント (0)