トラン・ディン・ヒエン監督は、ハノイモイ・ウィークエンドの読者に対し、『レッツ・ゴー・ホーム』の制作過程と、独自のストーリーテリング手法を通して自身のスタイルを確立したいという願望について語った。
トラン・ディン・ヒエン監督、こんにちは。あなたの映画『Let's Go Home』は観客に良い印象を与えました。デビュー作がこれほど好評を博したことは、監督にとって非常に意義深いことでしょうね。
―はい！監督として、観客が映画の物語に共感し、細部に至るまで泣いたり笑ったりしてくれるのを見ると、とても嬉しくなります。何度もシーンを見て、もう感情が麻痺していると思っていたのに、『レッツ・ゴー・ホーム』を初めて大画面で見た時は、やはり深く感動しました。
家族というテーマは、すでに多くのベトナム人映画監督によって探求されてきました。あなたは『レッツ・ゴー・ホーム、ファミリー』で、どのように独自のアプローチを試みたのですか？
観客はしばしば「ドラマ」や悲劇を好む。なぜなら、そうした要素は観客の感情に容易に共鳴するからだ。しかし今回は、あえて違った、より明るい方向性を選んだ。主人公フオンの物語を通して、耳を傾け、理解することで「癒し」を体験してもらいたい。フオンは普段、明るく社交的だが、家に帰ると家族と心を通わせるのが難しい。彼女が家族のために企画した旅行は、その現実を認め、向き合うための機会であり、彼女にとって前向きなエネルギーの源となる。
この考えは私自身の経験から生まれました。家族と疎遠になっているように感じていた時期がありましたが、なぜか他の人と一緒にいるときはとても幸せでした。友人に打ち明けてみると、彼らも同じような悩みを抱えていることに気づきました。そこから、これは現代の多くの若者が抱える問題だと理解しました。
―この映画は、沿岸部の人々の文化や生活様式が色濃く残るダナン市ナムオー漁村で撮影されました。「レッツ・ゴー・ホーム」の主な舞台としてこの場所を選んだのは、あなたの故郷だからですか？それとも他に理由があったのでしょうか？
家族間の問題は、適切な場所でなければ解決できない場合もあります。そのため、海、山、川といった豊かな自然美に恵まれたナムオー漁村という環境は、家族を結びつける「接着剤」のような役割を果たし、フオンが「自分の家族の中にいること」への「恐怖」に立ち向かう機会を与えてくれます。
さらに、ナムオー村は私の故郷なので、その地理、文化、生活様式をよく理解しています。そのため、フオンの家族旅行の詳細を、映画の主要なストーリーラインに、より簡単かつ論理的に合うように構成することができました。
キム・シュアン人民芸術家、ホン・ヴァン人民芸術家、ゴック・クイン功労芸術家、フー・チャウ功労芸術家といった著名な俳優陣に加え、『Let's Go Home』には、TikTokerのコン・コー・デイ（アン・クアン）、ミシェル・ライ、チャン・ヒーといった新進気鋭の顔ぶれも出演しています。本作でベテラン俳優とソーシャルメディアで活躍する若手俳優を共演させた理由を教えていただけますか？
役柄に合った俳優が必要です。親役にはベテラン俳優がいれば質の高さは保証されます。ミシェル・レイやコン・コ・デイが演じるキャラクターには若々しいエネルギーが求められます。彼女たちはまだ新人ですが、ソーシャルメディアでの活動を通して既に演技力を証明しています。彼女たちには内面の強さ、潜在能力、そして役柄をうまく表現する力があります。この組み合わせによって、映画全体を通して物語を完全かつ一貫性のある形で伝えることができると信じています。
映画製作の過程で、かなりの困難に直面したことでしょう？
課題はたくさんあります。例えば、脚本を書く際、どのキャラクターにも素晴らしい物語があるのですが、それを巧みに展開しなければ、映画の内容が散漫になってしまうことに気づきます。ですから、真に魅力的な脚本にするためには、綿密な調査と執筆が必要なのです。
この映画は夏の1ヶ月間かけて撮影されました。ご存知の通り、ダナンでは夏は非常に厳しく、高齢者や子供を含む撮影クルーは、山を登ったり海岸へ下ったりと、絶えず移動を強いられました。クルー全員が「家族よ、家に帰ろう」の撮影を無事に終えるために全力を尽くしました。
しかし、とても幸運だった時もありました。フオンが雨の中を走るシーンの撮影準備をしていた時のことを今でも覚えています。突然、土砂降りの雨が降り始め、おかげでシーンはより美しく、リアルなものになりました。もし人工の雨を使っていたら、あんなに美しい仕上がりにはならなかったでしょう。先輩俳優たちも、あんなに素晴らしい雨を降らせてくれたのは「神の恵み」に違いないと言っていました（笑）。
「レッツ・ゴー・ホーム」の後、次の作品の予定は？
現在、私はポジティブなエネルギーを伝えつつ、深みも兼ね備えた物語に注力しています。家族、恋愛、旅行、歴史など、様々なテーマの物語が考えられます。「Let's Go Home」に続き、次の映画作品も観客の皆様に愛され、好評を博すことを願っています。
トラン・ディン・ヒエン監督に心からの感謝を申し上げます！
トラン・ディン・ヒエン監督は、ホーチミン市演劇映画大学で演出の学位を取得しました。2010年、彼の映画「A Good Day to Die」は、第48回ホーチミン映画祭ベトナム最優秀作品賞、2011年カンヌ国際映画祭ショートフィルムコーナー・トップ10など、数々の主要な賞を受賞しました。大手エンターテインメント企業で監督およびプロデューサーとして20年近くの経験を持ち、ホー・ゴック・ハ、ソン・トゥン・M-TP、タイン・ブイなどの有名アーティストの多くの番組やミュージックビデオの成功に貢献し、お馴染みの顔となっています。
出典: https://hanoimoi.vn/dao-dien-tran-dinh-hien-mong-muan-khan-gia-duoc-chua-lanh-bang-su-lang-nghe-thau-hieu-742245.html
コメント (0)