桃とキンカンの価格が上昇、旧正月前の数日は農家が忙しい

旧正月まで残りわずか数週間となった今、ディエンビエンの桃やキンカン園の所有者たちは、テトが近づくにつれて、納品期限に間に合うように木の手入れに忙しくしている。

桃とキンカンの価格が上昇、旧正月前の農家は忙しい — 旧正月まで残りわずか数週間となり、庭の桃やキンカンの価格が上がり始めました。写真：クアン・ダット

2024年、洪水の影響により北部諸州の桃とキンカンの生産量が大幅に減少しました。このため、市場での旧正月の観賞用花の供給がさらに不足し、あらゆる種類の花や観賞用植物の価格が上昇しました。

記者は、トラン・マイン・ハ氏の家族（ディエンビエン県タンフン町タンドン村）のキンカン畑を訪れ、畑の所有者が細心の注意を払って世話をしている、実のなったキンカンの木を自分の目で目撃した。

ハ氏はこう述べた。「昨年は、満足のいくキンカンの木を手に入れるのに100万ドン以上しかかかりませんでしたが、今年は価格が1.5倍に上昇しました。平均すると、美しいキンカンの木は種類にもよりますが、1本あたり150万ドンから200万ドンの費用がかかります。」

ハ氏は、キンカンの価格が上昇した理由は、嵐3号（ヤギ）がデルタ地帯の数百ヘクタールの桃とキンカンの木に被害を与え、旧正月期間中の観賞用植物市場が例年ほど豊富でなくなったためだと説明した。

300本以上のキンカンの木がある庭を所有しているハさんの家族は、この旧正月の季節を楽しみにしています。そのため、現在までに約 20% の木が注文されており、多くの顧客がまだ調査と交渉を行っています。果物の品質を確保するため、ハさんの家族はキンカン畑を細心の注意を払って管理しています。

一方、ロー・ティ・クオンさん一家（ディエンビエン県タンフン村第2チーム）の1,000本以上の桃の木がある桃園も、毎年旧正月の時期には商人や地元民に人気のスポットになりつつある。

クオンさんはこう語った。「桃の木は順調に育っています。しかし、正確な価格を知るには1週間以上待たなければなりません。私の予想では、今年の桃の木の価格は昨年に比べてわずかに上昇するでしょう。木の形や位置によって、1本あたりの販売価格は20万ドンから100万ドン以上まで幅があります。」

クオンさんによると、他の桃栽培地域と比べて、ディエンビエンの昨年の天候は桃の木の生育に非常に適していたという。しかし、低地の省から桃が今でも販売のためにディエンビエンに輸送されている可能性は否定できない。値上がりすれば、追加の輸送費がかかるため、ディエンビエンを掘るよりも費用が高くなる可能性が高い。