新しい区やコミューンの命名と人々の願い

図

人々が不思議に思うのは、多くの地方自治体が新しい行政単位を 1、2、3、4… または東、西、南、北の順に命名していることです。何世代にもわたって結びついてきた土地や村の名前が突然消えてしまったのです。

人々の意見に応えて、一部の地域ではこの問題を迅速に克服しましたが、新しい区や町に番号順に名前を付ける場所はまだ多くあります。

2025年4月14日に発行された「各レベルの行政単位の再配置および再編、ならびに2レベルの地方政府組織モデルの構築に関するプロジェクト」の承認に関する決定759/QD-TTgによれば、名称を決定する第一の原則は、再配置後の行政単位の命名は、伝統的、歴史的、文化的要素を慎重に考慮し、慎重かつ徹底的に研究されなければならないということである。

合併前の行政単位の名称を優先的に採用し、省級行政単位に関連する文書や地理的表示の変換に伴う国民や企業への影響を最小限に抑えます。新しい行政単位の名称は、識別しやすく、短く、読みやすく、覚えやすく、体系性、科学性を確保し、地域の比較優位性を促進し、統合の傾向に合致したものでなければなりません。

序数に従って公社および区に名前を付けるか、または（整理前の）地区レベルの行政単位の名称に序数を付して命名することが、この決定の第 5 の原則です。

さらに、地域住民の間で合意を形成するなどの他の原則もあります。歴史的価値、伝統、文化、そして整理後の新しい行政単位に対する人々の団結の精神を保存・促進することに貢献する...したがって、現在の規制によれば、地方自治体は、整理に基づいて番号順にコミューンレベルの行政単位に名前を付ける必要はありません。

最近、ハノイでの有権者との会合で、ト・ラム書記長はホーチミン市が再編後に新しい行政区画に名前を付け、何世代にもわたって人々の潜在意識に深く根付いている古い地名を維持したやり方を称賛した。

なぜなら、事務総長によれば、ジャディン、チョーロン、アンドン、ホックモン、バジエム…と言えば、人々はすぐにその土地を想像し、認識するからです。明らかに、行政単位に名前を付けることは、ある行政単位を別の行政単位と区別するための単なる慣例ではありません。

土地や村の名前が、長い年月と歴史とともに、常に意味深く、尊敬される名前として与えられるのは偶然ではありません。したがって、新しい行政単位に名前を付ける際には、後々不必要な結果を避けるために、歴史、文化、地元住民の希望を考慮する必要があります。

sggp.org.vnによると

出典: https://baoapbac.vn/dien-dan/202504/dat-ten-phuong-xa-moi-va-tam-nguyen-nguoi-dan-1040972/