会議の概要。
会議の開会式で、 タインホア省商工局のトラン・ドゥック・ルオン副局長は、 「タインホア省とラオス人民民主共和国のフアパン省は、地理的なだけでなく、長年にわたる伝統的な友好関係によっても密接に結びついた隣り合う二つの省です。国境貿易協力の促進は、両地域間の持続可能な発展の方向性を実現するための重要な課題です」と強調しました。
会議では、タンホア省商工局のトラン・ドゥック・ルオン副局長が講演した。
「本日の会議は、双方にとって、これまでの国境貿易発展協力の成果を振り返り、投資、生産、ビジネス協力の過程における双方の企業の困難や障害について意見交換し、意見を交わし、解決するための重要な機会です。同時に、ビジネス関係の強化、物品の輸出入の促進、投資・生産協力市場の拡大、そして今後両省間の国境貿易活動の効率性向上を実用的かつ効果的に実現するための具体的な解決策を提案します」と、商工省のチャン・ドゥック・ルオン副局長は述べた。
2021年から2025年にかけて、タインホア省とフアパン省の国境における輸出入総額は約3億8,500万米ドルに達すると予想されます。このうち輸出額は3億4,900万米ドルを超え、主要製品は建設資材、石油、機械設備、消費財です。輸入額は3,500万米ドルを超え、農林産物、木材、鉄鉱石が中心となります。
交通と出入国管理は安定的に維持され、双方の貿易と往来のニーズに応えています。2021年から現在までに、約20万人と5万2000台以上の車両が国境ゲートを通過しました。現在、ベトナム・ラオス路線では21社の旅客・貨物輸送企業が定期的に運航しています。
会議で講演するタインホア省国境警備隊司令部の代表者。
国境管理、密輸対策、貿易詐欺、不法出入国などの分野では両省の機能部隊が緊密に連携し、違反行為を厳格に取り締まり、安全と秩序の維持、健全な貿易環境の維持に貢献している。
フアパン省党委員会委員で同省商工局長のトン・スク・ソム・パ・ヴァン同志は、両省間の国境貿易協定と包括的協力協定を効果的に実施するために、両局が緊密に連携することを期待すると述べた。
会議で講演したフアパン省党委員会委員兼商工局長のトン・スク・ソム・ファ・ヴァン氏は、「フアパン省はベトナムと568キロメートルの国境を接しており、ナメオ・ナムソイ国境とテンタン・ソムヴァン国境の2つの国境ゲートを経由するタインホア省も含まれています。近年、両省間の貿易関係は活発化しています。ベトナム企業、特にタインホア省の企業はフアパン省への投資を拡大し、 経済の発展と国境住民の生活向上に貢献しています」と述べました。
2024年、フアパン省の総輸出額は4,676万ドル（計画の64.39％）に達し、そのうちタインホア省への輸出は964万ドル（20.62％）を占め、主に農林水産物と鉱物となります。 現在、フアパン省には158社のベトナム企業が進出しており、そのうち59社はタインホア省の企業で37％以上を占め、総投資資本は8,500億キップを超えている。 |
トン・スック・ソム・ファ・ヴァン同志は、タインホア省とフアパン省の両商工局が緊密に連携し、両省間の国境貿易協定と包括的協力協定を効果的に実施することを期待すると述べた。
今後は、企業の投資・貿易に有利な条件の整備を継続し、協定に基づく特恵通関証明書の発行を促進し、輸送網の整備と貨物の通関手続きの迅速化に努めます。同時に、情報共有と専門的連携を強化し、両地域間の交流活動や重要な行事への祝賀を通じて、両国間の特別な連帯感を育みます。
ラオス・ベトナム国境地域の競争力向上と投資誘致のため、国境インフラの整備、人材育成、行政改革の経験の共有などにおいて、引き続きタインホア省からの支援を受けていきたいと考えています。
協議の中で、タインホア社とフアパン社の企業は、特に物流、農産物、建設資材、消費財、越境電子商取引の分野での双方向の協力の可能性を高く評価した。
しかし、企業はまた、国境ゲートのインフラ、物流コスト、税制、非同期の行政手続きなど、取り除く必要のある障壁がまだ多くあることを認識しています...
会議では、フアパン省商工会議所の議長、カム・ケオ・ウン・ア・ノン・ヌット氏が議論した。
企業代表らは、両省がナメオ・ナムソイ国境ゲート地域の物流センターの計画と開発を加速し、国境管理における情報技術の応用を高め、双方の企業が市場やパートナーにアクセスできるように貿易接続プログラムや展示会を定期的に開催し、手続きを簡素化して代表事務所の開設時間を短縮し、企業の通関手続きを支援することを提案した。
会議で講演するThanh Hoaのビジネス代表者。
会議の閉会にあたり、タインホア省商工局の代表者は、「国境貿易は単なる経済活動ではなく、両省間の相互発展のための友好と協力の架け橋でもあります。したがって、形式的な協力から実質的な協力へ、商品の輸送から付随するビジネスへと移行することが求められています」と強調しました。
フアパン省商工局の代表者がタインホア省商工局に贈り物を贈呈した。
両省の商工局の代表者とタインホア省の国境貿易活動運営委員会のメンバー、そして企業が記念写真を撮影した。
タインホア省商工局は、タインホア省国境貿易活動運営委員会の常設機関としての役割を引き続き推進し、国境を越えた輸出入活動にとって最大限の有利な条件を整えるため、メカニズム、政策、通関手続き、検疫、物流インフラなどのボトルネックを解消するために積極的に連携します。双方が合意した内容は、関係部局の計画と行動によって速やかに具体化されます。
同省はまた、両省の企業に対し、関係の維持、情報交換、持続可能な投資・生産・消費の連携の構築において、より積極的な取り組みを要請した。各レベルの当局は、健全で効果的かつ安全な国境貿易協力を促進するため、メカニズム、政策、サービスインフラの面で引き続き好ましい環境を整え、国境地域の人々の生活向上に貢献し、平和で安定した、協力的で相互発展する国境の構築に貢献していく。
ミン・ハン
出典: https://baothanhhoa.vn/day-manh-hop-tac-thuong-mai-bien-gioi-thanh-hoa-hua-phan-256399.htm
コメント (0)