クアンニンの文化的アイデンティティと人々をもっと広めるために

クアンタン村の少数民族が互いに指導し合い、自分たちの民族の伝統衣装を刺繍しています。

伝統文化資源の保存

クアンラ村では、今日でも保存されている伝統的な文化的特徴の一つに、ダオ・タン・イー民族の女性たちの創意工夫と才能を示す錦織りの芸術があります。

クアンタン村の学生たちは錦織りの衣装に刺繍を施すことを学んでいます。 — クアンラ村の学生たちは、錦織りの衣装に刺繍を施すことを学んでいます。

クアンラー村のリー・ティ・マイさんは、12歳から刺繍を学び、60年以上にわたり錦刺繍に携わってきました。彼女はこう語ります。「子供の頃から錦刺繍に情熱を注いでいました。針と糸は、いつの間にか私の血の中に流れていました。今は年老いて視力も低下していますが、今でもこの技術を人々、特に子供たちに教えようと努力しています。村では夏休みに、子供たちのための刺繍教室を頻繁に開催しています。多くの子供たちは習得が早く、簡単な作品を上手に刺繍することができます。子供たちの情熱を見て、私ももっと多くのことを彼らに教え、私たちの民族の伝統文化を守り続けたいと思っています。」

近年、省内の各地域における新たな農村開発計画では、伝統的文化価値の保存と振興が重視されています。多くのコミューンでは、文化遺産の保存、伝統工芸の保護、民俗祭りの復興、文化芸術クラブの育成といった内容を、年次決議や計画に盛り込んでいます。

歌曲集、そして歌曲のメロディーは、多くの地域の文化芸術クラブを通じて復元され、若い世代に伝えられてきました。多くの高齢の芸術家が教師となり、学生や若者に直接指導しています。

ルック・ナ共同住宅の周りを練り歩く行列が、ルック・ナ共同住宅祭りの式典の開幕を告げる。写真：ハ・フォン

多くの村落は、文化会館、コミュニティ遊び場、運動場といった文化・スポーツ施設の整備に関心を示し、健全な文化空間を創出し、多くの人々の参加を促しています。それ以来、文化、芸術、スポーツ活動は草の根レベルでますます発展し、各村落や各地区の文化会館には2～5のクラブがあり、定期的な活動を行っています。現在、省全体では1,000以上の芸術・スポーツクラブがあり、民俗舞踊、バレーボール、健康管理、ダンス、バドミントン、サッカーなど、多くのクラブが活動しており、多くの人々の参加を促しています。

「全人民が団結して文化的な生活を築く」運動と「文化的な家庭を築く」運動が統合され、家庭から地域社会まで良好な文化的価値観を推進し、人々の精神生活の向上に貢献しています。

文化を発展の原動力にしよう

クアンニン省は、文化に関する専門決議を早期に発布した省市の一つです。党委員会決議第11-NQ/TU号（2018年3月9日付）は、「持続可能な発展の要件を満たすクアンニンの文化と人々の育成と発展について」と題されています。2023年10月30日、省党委員会は引き続き決議第17-NQ/TU号を発布しました。「クアンニンの文化的価値と人間力を育成し、内発的資源として、迅速かつ持続可能な発展の原動力となるよう促進することについて」…中央および省レベルの決議を具体化するため、省内の各レベル、支部、機関、部署、地方は、文化と人々の育成と発展のための予算資源の配分と社会資源の動員に常に注意を払っています。

2025年1月、クアンアン村（旧）の文化スポーツセンターの開所式。写真：Thu Hien。

2014年から2024年までの同省の文化部門の総予算支出は6兆1,050億ドンを超え、そのうち投資支出は約4兆3,500億ドン、通常支出は1兆7,500億ドンを超えた。

同省は、2030年を目標年として、2020年から2025年にかけて歴史文化遺跡と景勝地のシステムの保全、美化、価値の促進に関するプロジェクトを公布・実施しており、同時に文化遺産のデジタル化プロジェクトも実施している。同省は、2023年から2025年にかけて、山岳地帯のコミュニティ観光の発展に関連した4つの少数民族村の建設を試験的に行っている。これらは、ハイソン社ポーヘン集落のダオ村、ルックホン社バンカウ集落のタイ村、ビンリュウ社ルックグー集落のサンチ村、ヴァンドン特別区フォンチェ集落のサンディウ村である。地元の教育教材を完成させ、学校のカリキュラムに取り入れることは、祖国への愛を育み、国家の歴史と文化への自信と誇りを育むことにも貢献している。

現在、省内には630ヶ所の歴史文化遺跡と景勝地、360ヶ所以上の無形文化遺産があり、そのうち8ヶ所は国家指定特別遺跡、19ヶ所は国家指定無形文化遺産です。特に、クアンニン省タイ族のタン歌唱遺産は、ベトナムの11省がユネスコに登録した人類の代表的な無形文化遺産の一つです。

今後、省は文化的価値の保存と振興を、省の経済発展と新たな農村建設計画と統合していきます。文化保存は伝統的価値の保存にとどまらず、観光開発と連携し、人々の生活基盤の創出にも取り組んでいます。これは新たな農村建設のプロセスにおいても正しい方向性であり、伝統文化の核心的価値を守りつつ、省の発展を促進する上で重要な役割を担っています。

ヴァン・アン

出典: https://baoquangninh.vn/de-ban-sac-van-hoa-con-nguoi-quang-ninh-ngay-cang-lan-toa-3373012.html