遺産を開発資源に変える

（クオック氏へ） - 研究者によると、文化遺産が真に価値を高め、持続可能な経済、社会、環境の発展に貢献する資源となるためには、地方分権化、地方分権を推進し、官民協力を促進するメカニズムを構築し、文化遺産の価値を管理、保護、促進するための資源を創出する必要がある。

文化遺産局（文化スポーツ観光省）が主催した会議・ワークショップ「文化遺産の価値を保護し、促進してきた65年」では、文化遺産の保護に携わる何世代にもわたる関係者、国家文化遺産評議会、ベトナム文化遺産協会、研究機関の専門家や科学者、文化スポーツ観光局、各省・市の文化情報局の指導者らが、新たな状況において、文化遺産が社会経済発展の資源となるためには、多くの協調的な政策が必要であるという認識を共有した。

成果には課題が伴う

1945年11月23日付の政令第65/SL号は、我が国初の政令であり、国家文化遺産保護事業の礎を築きました。この政令は、国が依然として無知、飢餓、そして外国からの侵略といった多くの困難に直面していた時代に発布され、 ホー・チ・ミン主席の文化遺産保護事業に対する先見の明をさらに示すものとなりました。

研究者によると、文化遺産が真に価値を高め、持続可能な経済、社会、環境の発展に貢献する資源となるためには、地方分権と権限委譲を推進し、官民協力を促進するメカニズムを構築し、文化遺産の価値を管理、保護、促進するための資源を創出する必要がある。

ホーチミン主席が法令第65/SL号に署名して以来、過去65年間、祖国の建設と防衛の過程と並行して、文化遺産の価値を保護し促進する事業は、党、国家、人民からますます注目され、重視され、多くの足跡と成果を残してきました。

現在、全国で4万点以上の遺跡、7万点近くの無形文化遺産が登録されており、その中には、国連教育科学文化機関（ユネスコ）に登録された遺産が34件（世界の文化遺産と自然遺産が8件、ユネスコに登録された無形文化遺産が16件、ユネスコの世界記憶遺産に登録された記録遺産が10件を含む）、国務総理が選定した国家特別遺跡が138件、国の遺跡が3,653件、省の遺跡が11,232件、国家無形文化遺産リストに含まれる無形文化遺産が589件、国務総理が国宝と認定した工芸品と工芸品群が294件あり、そのうち161点の工芸品と工芸品群が博物館で保存、展示、振興されている。

全国には203の博物館があり、そのうち127は公立博物館、76は私立博物館で、400万点以上の文書や工芸品が保存・展示されており、その中には特に希少なコレクションや工芸品も数多く含まれています。政令第62/2014/ND-CP号に基づく3回にわたる職人称号授与により、131人の職人が「人民職人」の称号を授与され、1,619人の職人が「功労職人」の称号を授与されました。

国際的には、ベトナムはユネスコ条約に積極的に参加している加盟国の一つであり（ユネスコ条約6つのうち4つを批准）、経験を蓄積し、人類の文化遺産の保存に努力していることを表明しています。

文化遺産は、地方の経済的、社会的発展、そして国全体の発展に大きく貢献してきました。

しかし、文化遺産局長のレ・ティ・トゥ・ヒエン氏は、目覚ましい成果に加え、発展の道のりには、共に克服すべき困難や課題もいくつかあると述べた。文化遺産の価値を管理、保護、促進するための政策メカニズムの改善、文化遺産に対する社会の意識を真に統一的、深く、包括的なものへとさらに高め、特に保存と開発の関係を調和的に扱う必要がある。また、文化遺産の価値の保護と促進のための投資資金を増額し、実際のニーズに対応していく必要がある。

文化遺産局元副局長のグエン・クオック・フン氏も同じ見解で、国の経済発展は遺跡修復のための資源を生み出す一方で、急速な都市化、工業化、近代化などにより遺跡の完全性に多くの影響を及ぼしていると述べた。

保全と開発の関係は、長期的かつ持続可能な開発を目的とした遺産保全よりも、目先の利益を追求する開発に傾きつつあります。一部の地域では、無秩序な開発や遺跡保護への配慮の欠如が、土地の侵害につながっています。また、建設工事実施前に遺跡の調査を行わず、建設工事中に遺跡を発見した際に適切な解決策を提案する監督も行われていません。そのため、多くの遺跡が破壊され、建設と開発の目的を果たすために「消火活動」によって発見・保存された遺跡はごくわずかです。

一部の地域では、資金に余裕があるにもかかわらず、遺物修復の資格を持つプロジェクトスタッフ、熟練した建設作業員、そして遺物修復の経験が不足している状況下で、一連の遺物の修復に投資しています。そのため、一部の遺物修復プロジェクトは要件を満たしておらず、修復された遺物は大きく美しくなるものの、本来の要素が失われてしまっています。

グエン・クオック・フン氏は、管理体制、特に地方レベルにおける問題点を指摘した。各地域で遺物管理のモデルが異なり、地方の遺物管理部門の専門職員のチームは依然として少人数で、高度な専門知識を必要とする職種に適切に活用されていない。後継者の育成と採用が継続的に行われておらず、後継者不足につながっている。

法文書の発行は各省庁間で依然として重複しており、文化財管理業務の実施や文化財修復の計画やプロジェクトの実施には多くの段階と手順が必要となり、文化財修復の計画やプロジェクトの実施が非常に遅れたり、文化財法の規定に従わなかったりする事態を引き起こしている。

遺跡の価値を保存し、促進する活動において、政府機関と地域社会の意識を高めることが必要です。遺産に関連する法的文書の開発と公布において、政府機関間の緊密な連携が必要です。

遺産を資源にする

研究者によると、文化遺産が真に価値を高め、持続可能な経済、社会、環境の発展に貢献する資源となるためには、地方分権と権限委譲を推進し、官民協力を促進するメカニズムを構築し、文化遺産の価値を管理、保護、促進するための資源を創出する必要がある。

グエン・クオック・フン氏は、遺跡の価値保存と促進活動において、国家機関と地域社会の意識を高める必要があると指摘した。遺産に関する法的文書の策定と公布において、国家機関間の緊密な連携を図る。中央レベルから草の根レベルまで、各遺跡の規模、種類、特性に応じて、各遺跡を管理するための組織体制を整備する。遺跡の価値保存と促進における地域社会の力と潜在力を促進する。4.0時代の要件を満たすため、遺跡管理活動における人材の質を向上させるための研修を強化する。

会議・ワークショップ「文化遺産の価値を守り、高めてきた65年」

国立文化遺産評議会副議長、グエン・ヴァン・キム教授 政策と人道問題に注意を払う必要があると考えています。「時宜を得た適切な方向性と政策がなければ、我が国はますます深刻化する社会的・文化的課題に直面し続けるでしょう。」 実践的な政策と迅速かつ的確な行動計画がなければ、国家文化は失われ、そのアイデンティティは失われ、ベトナム国民の品位は低下し、社会全体の安全保障に予測不可能な結果をもたらすでしょう。ベトナムの文化的価値体系の中核は国民であり、ベトナムの人間的価値の中核は文化的人格です。したがって、人材育成、現代ベトナム人の人格形成のための戦略が必要です。これは最優先事項であり、重要な目標であると考えなければなりません」とグエン・ヴァン・キム教授は強調しました。

出典: https://toquoc.vn/de-di-san-tro-thanh-nguon-luc-phat-trien-20241216210220551.htm