ハティンを観光客が訪れ、愛し、永遠に記憶に残る場所にする

明確な移行

観光空間の多様化が進むにつれ、ハティン省は国内外からの観光客にとって魅力的な目的地となっています。省観光業界の推計によると、2025年の最初の6か月間で、省全体で約370万人の観光客が訪れ、前年同期比8.1%増、年間計画の56%に達しました。2023年には236万人の観光客が訪れ、2024年には560万人へと急増しました。これらは目覚ましい成果であり、省が正しい方向へ歩みを進めていることの有効性を実証しています。

bqbht_br_z6556995094060-2245b91d8c013a5bcd532f0fc2372f17.jpg

bqbht_br_z6556995006998-64f99b56070e5fa4a2d4e3809ec0cfd9.jpg

今年の最初の6ヶ月間、省内の観光地やスポットでは観光活動が活発に行われました。*写真：スアンタン（ギスアン）ビーチとティエンカム（カムスエン）ビーチの観光地を訪れ、サービスを利用する観光客たち。*

この成果を見て、観光の専門家や管理者は、主要な観光地の再計画、交通機関や宿泊施設のインフラへの計画的な投資、多くの魅力的な商品の増加、投資促進と宣伝の強化、そして特にコミュニティや企業の観光部門への積極的な参加など、多くの要因によって上記の改善がもたらされたと考えています。

典型的な例がティエンカム観光エリア（カムスエン）です。2023年以降、この地域では、ビーチに侵入し、数十年にわたって景観を損なっていた46軒のレストランからなるキオスクの列を完全に撤去しました。これにより、ビーチはかつての美しさを取り戻し、質の高いサービスを開発するためのスペースが確保されました。トラン・スアン・ヴー氏が設立したティエンカム・ビーチクラブは、現代的なエンターテイメントとリラクゼーションのモデルの証であり、文化体験やコミュニティ体験を愛する若者や観光客を魅了しています。

海岸沿いのキオスクの列が撤去され、多くのインフラが再建される予定となった後のティエンカム観光エリアの新しい様子。

スアンタンビーチリゾート（ギスアン）では、交通システムの計画、海の広場の改修、沿岸のレストランの移転、ミードゥオン川の浚渫、植樹、照明システムの設置など、一連の実際的な活動により、ここの観光の様相が一変しました。さらに、ムオンタン - スアンタンホテル、東南アジアで最も近代的な18ホールのゴルフコース、ホアティエンパラダイスリゾート、ホアナンなど、ここにある高品質の宿泊施設、リゾート、エンターテイメント複合施設の存在は、スアンタンをフレンドリーで魅力的な観光地にするのに役立っています。特に、ミードゥオン川（スアンタン観光地）では、ボートでヴィーとジアムを歌う活動が、民俗文化の保存とコミュニティツーリズムの発展を組み合わせた持続可能な方向を切り開いています。週末に定期的に開催される有名アーティストが参加するミュージックナイトは、スアンタンが訪問者を魅了する活気のある観光地になるのを助けています。

bqbht_br_z6556994964123-e0b277e7b2b38571ef52b6ef956f6d4a.jpg — 廃水で汚染されていたミードゥオン川（スアンタン観光地区）が、2025年の夏に観光客を惹きつける、清潔で緑豊かな景観のエンターテイメントスポットとして改修される。

上記のハイライトに加えて、多くの沿岸観光地やスポットでは、フーミンジャーリゾート複合施設（ギスアン省クオンジャン村）、「大海原に手を伸ばす」ホテル、クアニュオンミニリゾート、ティエンカムホームステイ（カムスエン）、ホアンアンホテル（ロックハー）など、急速に発展している一連の宿泊施設やサービス施設もあります。それに加えて、海での夜のイカ釣りツアー、カヌーサーフィン、電気自動車、ボートレース、釣りフェスティバル、民謡パフォーマンスなど、他の魅力的な商品やサービスもあり、地域の観光に多様な色彩をもたらしています。

ハティン省の観光地はもはやビーチだけにとどまりません。中部地方や山岳地帯では、生態学的・文化的優位性を積極的に活用しています。ダ・バック・エコ、ファームステイ「大地のミューズ」（タック・ハー）、ハイ・トゥオン・リゾート（フォン・ソン）、ドン・チャ（フォン・ケー）といったリゾート地は、リゾート体験、自然探索、伝統工芸村といった要素が組み合わさった魅力で観光客を魅了しています。特にハイ・トゥオン・リゾートは、著名な医師ハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラックと地元の薬草にちなんだ健康ツーリズムモデルで際立っており、全国の多くの観光客にとって定番の目的地となっています。

ダバックエコツーリズムエリア（ナムディエンコミューン、タックハー）は、2025年の最初の6か月間の観光客にとって魅力的な目的地の1つです。

持続可能な開発に向けて

現状の成果は目覚ましいものの、ハティン省の観光は依然として発展途上にあります。タンセン観光会社（ハティン市）のグエン・ティエン・チン社長は次のように述べています。「主要な観光地と比べると、ハティン省はまだ小規模です。しかし、明るい兆しとしては、特にティエンカム、スアンタンなどの沿岸観光地では、商品がますます多様化し、環境に優しくなっていることが挙げられます。最近では、これらの地域では木々が植えられ、自然に近い涼しい空間が生まれています。しかしながら、持続可能な開発のためには、各レベルの当局が投資環境の改善、コミュニケーションの強化、観光地のプロモーションを継続するとともに、企業への積極的な支援、特に中央委員会決議68号を効果的に実施し、観光事業の発展環境を整えることで、前向きな兆候が引き続き拡大していく必要があります。」

多くの観光専門家によると、ハティン省は投資環境の改善を継続するとともに、観光商品の開発において企業を積極的に支援する必要がある。写真：ティエンカムビーチクラブとスアンタン・ウィークエンド・ミュージックナイトは、この夏の観光客にとって魅力的な商品となっている。

2024年末に開催されたワークショップ「ハティン省における持続可能なグリーンツーリズムの発展」において、外国投資企業協会（VAFIE）会長のグエン・マイ教授は、「ハティン省は多様な資源、美しい景観、そして数多くの歴史的・文化的遺産を有し、大きな可能性を秘めています」と強調しました。マイ教授は、ハティン省はデジタルトランスフォーメーションを基盤として、主要な観光クラスターに重点を置き、開発の拡散ではなく、アイデンティティを活かしたグリーンツーリズムを開発する必要があると述べました。「グリーンツーリズムの発展とは、植樹や景観の保全だけでなく、ホイアン（クアンナム省）のように、遺産を守り、地域社会の生活を創造することです」とグエン・マイ教授は強調しました。

ハティン省の観光産業は現在、精神文化観光、農村観光、海上観光という3つの重点分野に取り組んでいます。これらの重点分野を効果的に展開するためには、インフラ、人材、そして文化的アイデンティティを融合させた、同期的な開発戦略が必要です。特に多くの専門家は、まず第一に、主要な観光ルートと目的地のデジタルマップを早急に構築し、海、平野、中部、山岳地帯の各地域の方向性を明確に定義する必要があると考えています。その上で、観光客と企業の双方にとって利便性の高い、接続交通インフラ、休憩所、駐車場、観光案内所などへの投資を優先すべきです。

外国投資企業協会（VAFIE）会長のグエン・マイ教授は、2024年末に開催されたワークショップ「ハティンにおける持続可能なグリーンツーリズムの発展」において、ハティンの観光業の発展について「助言」した。

物理的なインフラ整備に加え、人材の問題も存在します。実際、多くのホームステイ、レストラン、地域サービス事業者は依然として行き当たりばったりで運営されており、専門知識が不足しており、大規模な団体客や海外からのゲストに対応できる基準を満たしていません。専門学校との効果的な連携、専門スキル、外国語、文化的行動規範などに関する研修コースの開催は、一貫したプロフェッショナルなサービス品質を確保するために喫緊の課題です。

グエン・ドゥ・カレッジ元学長のホー・ヴィエット・アン氏は次のように述べています。「豊かで魅力的な文化遺産の価値と可能性を促進するためには、ハティン省の観光は『開かれた、お客様をお迎えする』観光から、物語のある観光へと大きく転換する必要があります。『天上の琴の音』の伝説を持つティエン・カム、道教を実践するチュー・ドン・トゥとティエン・ズンの伝説を持つクイン・ビエン（ハティン市タックハイ）から、川歌と漁業文化を持つミー・ドゥオン川まで、それぞれの観光地が生き生きとした物語を語る空間となる必要があります。観光客がこれらの物語を理解し、共感すれば、一度訪れるだけでなく、再び訪れ、より深く探求し、より長く滞在したくなるでしょう。」

美しい景観と豊かな文化遺産を誇るハティン省の観光は、観光客を惹きつけるために、独自の魅力的なストーリーを語る必要がある。*写真：ホー・ガン・トゥルオイ・ヴ・クアン（撮影：ダウ・ハ）。*

観光管理局（文化スポーツ観光省）のヴォ・ティ・トゥ・ヒエン局長は、「管理部門として、当局は投資の呼びかけ、新商品開発の促進、インフラ整備、人材の質の向上に注力しています。管理職から直接従事者に至るまで、適切な研修を実施することが、観光客の維持とサービスの質向上の鍵となります」と述べました。

ハティン省の観光は重要な局面にあると言えるでしょう。初期の成果は非常に明確で、正しい方向性を示していますが、今後の課題には戦略的、体系的、そして粘り強い思考が求められます。観光開発とは、単に大規模なプロジェクトを構築するだけでなく、人々、文化、そして自然について「物語を語る」方法を理解することです。そうすることで、ハティン省は観光客が訪れ、愛し、永遠に記憶に残る場所へと変わっていくのです。