2024年、34年以上の開発期間を経て、ロックニン（旧）民謡音楽クラブが正式に設立され、この伝統的に豊かな村の文化的価値の回復に向けた大きな一歩を踏み出しました。ロックニン、バクリー、クアンフーの3つの地域が合併し、小さな村落から再生の道を歩み始めたドントゥアン区は、今日、田舎の精神をとらえた素朴でありながら純粋で平和な歌とメロディーから、発展への力と勢いを得ているようだ。「花が咲き乱れる道を持つ愛すべきロックニンにご挨拶。英雄クアンフーにご挨拶。揺るぎない歌声を持つバクリーにご挨拶。今、私たちは一つの家族として団結し、共に建設に取り組んでいます。ドントゥアン区を進歩に向けて建設しています。」（ロックニン民謡音楽クラブ作曲・演奏『再生の道における民謡組曲』冒頭）
献身的な「キャプテン」
ロクニン民族音楽歌唱クラブを沖合へ航海する船に例えるなら、民族芸術家のホアン・ティ・タン氏（72歳）は、時の波を乗り越えて安全な港へと船を操り、クラブの成功を示す熟練の「船長」である。
ロクニンで生まれ育ったホアン・ティ・タンは、9人兄弟の4番目で、父親は才能ある歌い手でした。兄弟や孫たちも芸術への情熱を共有し、トランペット、フルート、太鼓、琴などの楽器を演奏し、ダンス、歌、振り付けにも秀でていました。こうした経験が、彼女の民俗芸術への情熱と献身を育み、彼女は旧ロクニン村（現ドントゥアン区）の民俗音楽・歌唱クラブの会長に就任しました。
 |
| ロクニン民族音楽歌唱クラブ（ドントゥアン区）の代表がクラブのメンバーについて誇らしげに語る - 写真：H. Tra |
1990年、故郷の民謡を愛する10人ほどの小さなグループから民謡音楽クラブを設立するまでは、施設、設備、小道具、人材面での困難など、紆余曲折に満ちた長い道のりでした。しかし、ビン・チー・ティエン民謡やレ・トゥイ民謡といった心に響く民謡は、歌を愛する人々を魅了し、熱狂的な参加を促しました。数え切れないほどのリハーサル、コンテストや公演への参加を経て、2024年、34年間の努力の末、クラブは正式にロックニンコミューン民謡音楽クラブと名付けられ、会員数は30名を超えています。最年長は75歳、最年少は30代前半です。
「音響設備も舞台照明も資金も、プロ仕様の小道具もBGMもありませんでした。それでも、尽きることのない熱意と、同じ志を持つ仲間たちの心を掴む力のおかげで、練習は延々と続き、参加者も増えていきました。歌声と笑い声、そしてティーカップと木の棒で奏でる即興のリズムだけが響き渡り、それでも歌声は決して途切れることはありませんでした…」と、クラブのリーダーであるホアン・ティ・タンは語りました。
「生計を立てる上ではまだ多くの困難に直面していますが、今や歌なしでは生きていけません。太鼓や楽器の音が響き渡ったり、先輩会員からの誘いがあったりするたびに、時間を作って一緒に歌いに行きます。民謡の旋律に浸っていると、人生の悩みをすべて忘れてしまうんです」と、クラブの若手会員、グエン・チン・アン・トゥさんは語りました。
現代の世代にフォークソングの種を蒔く。
ドントゥアン区という名前は、民謡がクラブの職人によって急速に完成され、練習され、編曲され、「再生の道を歩む我が故郷ドントゥアン」、「民謡の保存」、「再生の道を歩む故郷の民謡組曲」など、さまざまな交流イベントやフェスティバルで演奏されたときに確立されました。これらを通じて、すべての人々の心に、土地、村、故郷、そして国の名前に対するより大きな愛が呼び起こされました。
ロクニン民族音楽歌唱クラブの代表で、民俗芸術家のホアン・ティ・タン氏は次のように述べた。「地方自治体の二級化により3つの地域が統合されて以来、クラブはより活発に活動し、規模も大きくなり、練習に参加するメンバーも増えています。クラブは週に1回会合を開いています。運営資金は限られており、主にメンバー自身で集めています。公演プログラムや、団体や地域から公演の依頼があった際には、クラブのメンバーは常にスケジュールを調整し、練習に時間を割いています。クラブのメンバーは皆、村の伝統文化への愛を共有し、歌が上手で、楽器の演奏が巧みで、民謡や民謡に精通しており、情熱と熱意に溢れています。」
 |
| ロクニン民謡音楽クラブと生徒たちが「民謡の保存」を演奏 - 写真：H. Tra |
現在、クラブは大太鼓、蓋付き太鼓、ダブルドラム、シンバル、2弦バイオリンなど、かなり充実した楽器セットに投資しており、そのため、トレーニングとパフォーマンスはよりプロフェッショナルで魅力的なものになっています。
「公演中、プログラムによっては、クラブは地域の小中学生をさらに動員し、保護者や生徒から好意的な反応を得ています。これはまた、将来このユニークな文化遺産を継承し発展させていくための、潜在的な『種』を育てるための基盤となる、明るい兆しでもあります」と、クラブ副代表のグエン・ソン・ジャン氏は自信を表明した。
たゆまぬ努力のおかげで、クラブ会長とロックニン民族音楽歌唱クラブのメンバーは、様々なレベルや分野から数々の功績と表彰を受けました。中でも、民族音楽の演奏と歌唱の技術伝承に貢献した功績が認められ、民族芸術家のホアン・ティ・タン氏が表彰を受けました。
「歌、踊り、音楽など、幅広い才能を持つロックニン民謡音楽クラブは成長を続け、大小さまざまな公演に自信を持って参加しています。アマチュア演奏家たちは、党や春節を祝う機会や、祖国や国の時事問題などに合わせて多くの新曲を作曲し、人々の心に深く響いています。ここは伝統的な文化的価値を守り、歌と音楽を通して情報を発信する効果的な力となっています。近い将来、クラブの活動拡大を促すため、区は「ドントゥアン区民謡音楽クラブ」という新たな名称でクラブを設立する手続きを完了する予定です。そこから、バクリ区と旧クアンフーコミューンから新たなメンバーが加わり、民謡を歌い続け、ドントゥアンの伝統的な文化的アイデンティティの保護に貢献していく予定です」と、ドントゥアン区人民委員会副委員長のホアン・テ・ヴィエット氏は付け加えました。
フォン・トラ
出典: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202601/de-ngan-xa-lan-dieu-dan-ca-2fd1d8e/
コメント (0)