ラン・レ・バウ・コ遺跡を国家遺跡に指定する提案

VHO-ホーチミン市はランレバウコ遺跡に関する科学ワークショップを開催し、歴史的価値を明らかにし、国家遺跡としてランク付けすることを提案した。

科学会議の様子

10月24日、タンニャット村でホーチミン市文化スポーツ局がタンニャット村人民委員会と連携し、「ランレ・バウコ遺跡の歴史的遺跡」に関する科学ワークショップを開催した。

ワークショップには専門家、科学者、管理機関、さまざまな時代のタンニャット村の役人、若い世代の代表者、特に歴史の目撃者、家族、地元住民が出席した。

この土地は素朴な名前を持っていますが、英雄的な歴史的堆積物が何層にも重なっています。

ホーチミン市建造物保存センター所長のラム・ティエウ・キ氏は、このワークショップは、この出来事の歴史的価値、科学的意義、そして規模を明らかにするために開催されたと述べた。同時に、現代社会における建造物の価値の保存と促進に向けた方向性も提示された。

ワークショップでの研究結果、議論、コメントは、文化スポーツ局が記念物保存センターに指示を出して科学的記録の完成を継続し、国家レベルの記念物ランキングを提案し、同時に遺産価値の管理、活用、促進の有効性を向上させるための重要な基礎となるでしょう。

ホーチミン市タンニュットコミューンのラン・レ - バウ・コー遺跡

ラン・レ・バウ・コーは、その名前こそ簡素ですが、英雄たちの歴史的な堆積層が幾重にも重なり合っています。19世紀以降、この地は肥沃な土地となり、川や運河が縦横に走り、樹木が生い茂り、抵抗運動に絶好の地となりました。かつては西軍の将軍チュオン・ディンの拠点でもありました。

フランスに対する抵抗戦争中、ラン・レ・バウ・コーはサイゴン・チョロンの軍隊と人民にとって戦略的な拠点であり、多くの主要な戦闘がここで繰り広げられました。1948年4月15日、ここでの圧倒的な勝利は、フランス植民地主義者の「速攻、速勝利」という計画を打ち破り、ゲリラ戦の術と「弱肉強食」の精神に関する貴重な教訓を残し、軍民の結束の強さを改めて証明しました。

米国に対する抵抗戦争の間、ラン・レ・バウコーは、第6ビンタン大隊、保安T4、タン特殊部隊などの多くの主要部隊の活動地域であり続け、1968年マウタン春の総攻勢と蜂起の兵站的役割を果たしました。

1988年、ランレバウコ勝利40周年を記念して、ビンチャン区党委員会はランレバウコ勝利記念碑を建て、それ以来、毎年4月15日がランレバウコ勝利記念日と定められています。

2003年、朗楽柏溝遺跡は​​市級歴史遺跡に指定され、伝統教育の赤い住所となり、南方の人々の強靭で不屈の精神を称えています。

准教授のハ・ミン・ホン博士は遺跡の価値と重要性を評価しました。

ワークショップでは、代表者たちがラン・レ・バウ・コ遺跡の価値と重要性を強調し、この遺跡が国家歴史遺跡として指定されるに値することを確認した。

ハ・ミン・ホン准教授は、二度の抗日戦争の際にサイゴン - チョーロンの革命地帯の拠点であったヴオン・トム - バーヴーの土地の特別な歴史的、文化的価値を強調しました。

彼は、ヴァン・コ・ドン川沿いの不毛の沼地地帯で、人々が土地を開墾し、村を築き、多くの英雄的偉業と結びついた場所である「ラン・レ・バウ・コ」という空間を作り上げてきたと語った。

この土地は、英雄的な歴史の痕跡を刻んでいるだけでなく、伝統的な価値観を守り、推進する過程における南部の活力、復興、文化的アイデンティティの象徴でもあります。

洪准教授は、南部での30年にわたる長期抗戦により、各地が戦場の一部となり、英雄の痕跡が歴史の遺物となったと述べた。

ラン・レ・バウ・コーは、自然遺産から南部における三つの抵抗時代を繋ぐ歴史的シンボルとなり、サイゴン・ホーチミン市の文化遺産・歴史遺産となりました。彼は、この場所がこれからも伝統教育の拠点であり、現代の文化産業製品の生きた素材であり続けることを願っています。

Không gian trưng bày trong khu di tích

「ラン・レ・バウ・コー」の戦いはベトナムの軍事技術を如実に示している。

タンニャット村党委員会党建設委員会副委員長、ファン・ティ・カム・ホン氏によると、フランスと米国に対する抵抗戦争の際、サイゴン都心の入り口という戦略的な位置にあったランレバウコーの川、沼地、湿地エリア、そして一般的にヴオントム基地エリアは、南部とチョーロン省の指導機関の軍事基地であり、他の場所の武装勢力が集まってランレバウコーに基地を設置し、その後ヴオントムに移動したエリアであった。

ここでは多くの輝かしい勝利が生まれ、敵が常に「取り除くべき棘」と考えていた土地を守ろうと決意した私たちの軍隊と国民の勇敢な精神が示されました。

「ラン・レ・バウ・コー史跡は、命を犠牲にした幹部、兵士、人民を追悼し、敬意を表する聖なる『赤い住所』の一つであり、若い世代に革命の伝統と愛国心について教育する場所である」と彼女は強調した。

ホーチミン市司令部副司令官のトラン・ヴァン・トライ少将は、「ランレ・バウコー」の戦いにおける軍事技術を分析し、これは南部抵抗運動の典型的な戦いであるだけでなく、サイゴン・チョーロン・ジャディンの人民と兵士の闘志を奮い立たせた「地震」でもあり、党とホーチミン主席の長期抵抗路線への信念を強化することに貢献したと強調した。

トラン・ヴァン・トライ少将が「ラン・レ・バウ・コ」の戦いにおける軍事技術を分析

少将によれば、ラン・レ・バウ・コの戦いは、今日まで意義深く残っている多くの価値を持つベトナムの軍事技術を明確に示したという。

つまり、柔軟な戦闘地形を選択し、沼地や湿地を利用して敵の火力を抑え、積極的に攻撃を考え、奇襲の要素を作り出し、ゲリラ戦と襲撃を巧みに組み合わせて総合力を高め、軍と人民の血のつながりを強化して村を要塞に変え、政治と軍事を密接に結合して人民戦争の力を強化することです。

ホーチミン市軍は現在、これらの貴重な教訓をハイテク戦争に適した訓練や演習に引き続き適用しており、同時にこれを革命の伝統を教育し、若い世代に愛国心と責任感を育む「実践学校」とみなしている。

トラン・ヴァン・トライ少将は、グローバル化と非伝統的な安全保障上の課題の状況において、ラン・レ・バウ・コのような歴史的な戦いの軍事芸術的価値を保存し、推進することは特に重要であると述べた。

ホーチミン市司令部は、将来の世代のために伝統を保存し、価値を促進し、教育するために、ランレバウコ歴史遺跡を国家レベルでランク付けするように文化スポーツ観光省に提出するよう市人民委員会に助言するよう関係機関に要請した。

「ラン・レ・バウ・コーの勝利は、人民の戦争の無敵の力、そしてホーチミン時代のベトナムの軍事技術の証です。この価値を守り、推進することは、あらゆる状況においてホーチミン市の軍隊の強さ、自信、そして勇気の源泉を守ることを意味します」と、トラン・ヴァン・トライ少将は強調しました。

若者たちが遺跡の源泉への旅に参加

遺跡を広く一般に公開し、宣伝するための方法を今後も工夫し続ける必要がある。

タンヌット村党委員会常任副書記のファン・ティ・カム・ニュン氏は、この遺跡は長年にわたり、地域の党組織、組合、学生、若者にとって、源泉と愛国心教育に関連した活動の拠点として親しまれてきたと語った。

「ワークショップの結果に基づき、タンニャット村党委員会は引き続き科学的文書の完成を指導し、ホーチミン市文化スポーツ局、遺跡保存センター、専門部隊と連携して、ランレバウコを国家歴史遺跡として審査・認定するため、管轄当局に早急に提出する予定です。」

ワークショップで歴史の証人が語る

同時に、地域は革命の伝統に関する宣伝と教育を強化し、景観とインフラの改善に投資し、遺跡の保護と地域の文化と生態の観光の発展を組み合わせる」とファン・ティ・カム・ニュン氏は強調した。

ニュン氏によると、遺跡の価値を保存し、促進することは、過去への賛辞であるだけでなく、未来への投資であり、若い世代の愛国心の教育に貢献し、地元の社会経済発展を促進することでもあるという。

ホーチミン市文化スポーツ局副局長グエン・ミン・ニャット氏は閉会の辞で、この会議が南部蜂起85周年（1940年11月23日～2025年11月23日）とベトナム文化遺産の日20周年（11月23日）に向けた雰囲気の中で行われたことを強調した。

グエン・ミン・ニャット氏によれば、1945年11月23日、ホー・チ・ミン主席は、遺産保護の重要性と位置づけを確認する法令第65号に署名し、今日まで続く民族民話の価値を保存し、促進する活動の基礎を築いた。

ヌット氏は、これは革命の伝統が豊かな地であるビンチャン省で開催される2回目の科学会議であると語った。

以前、当局はヴィンロック火線民間遺跡に関する科学セミナーを開催しました。現在、ヴィンロック火線民間遺跡とラン・レ・バウ・コ遺跡は、ホーチミン市人民委員会によって市レベルの遺跡に指定されています。当局は現在、これら2つの遺跡の国家レベルの指定に向けて、文化スポーツ観光省に提出する書類を作成中です。

グエン・ミン・ニャット氏は、ホーチミン市文化スポーツ局の専門機関がタンニャット村人民委員会や関連部署と連携し、科学的書類を完成させ、11月15日までに遺跡鑑定委員会に提出する予定だと述べた。

組織委員会によれば、ワークショップでの意見は、フランスとアメリカ帝国主義に対する2度の抵抗戦争で多くの主要な戦闘が行われた南部の東部と西部の「接続点」であるラン・レ・バウコ基地の歴史的価値と戦略的位置を明らかにした。

これにより、議論では、この遺物が人民戦争の力強さ、軍と人民の絆の鮮明な証拠であり、軍事芸術と南部の人々の団結と回復力の伝統に関する多くの貴重な教訓を提供していることが確認されました。

グエン・ミン・ニャット氏は、文化遺産局とホーチミン市遺跡保存センターに対し、タンニャット村人民委員会や関連機関・部署と連携を続けて科学的書類を完成させ、11月15日までに遺跡評価委員会に提出し、国家歴史文化遺産のランク付けを提案するよう要請した。

承認を待つ間、関係部署はデジタル技術、バーチャルリアリティ、歴史物語の応用、地元の文書に基づいた文学作品や芸術作品の創作を通じて遺跡の宣伝と紹介の方法の革新を続け、遺産の価値を一般大衆、特に若者に広める必要がある。

ホーチミン市文化スポーツ局の副局長は、ホーチミン市の歴史文化遺跡321件の中でラン・レ・バウ・コーの価値ある地位を確証し、国家遺産地図への登録に貢献した歴史の証人、功績のあった遺族、研究作業に同行した科学者チームに感謝の意を表した。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/de-xuat-xep-hang-quoc-gia-khu-di-tich-lang-le-bau-co-176792.html