遺産 - 現代美術の基盤

5月7日、UOB年間最優秀絵画コンクール第3シーズンのオープニングイベントである「現代と遺産」の討論会で、多くの代表者が次のように発言した。「ベトナムの芸術は、持続的に発展するためには、国の文化遺産と切り離すことはできないが、遺産は芸術家が苦労して形作らなければならないような厳格なモデルになってはならない。」

伝統は現代の創造性の根源である

ベトナム美術協会絵画芸術評議会会長の画家ダン・スアン・ホア氏は、伝統的な基盤なしに現代ベトナム美術は存在し得ないと断言した。彼によれば、遺産は出発点であり、また無限の素材の源であり、それぞれの芸術作品に独自のアイデンティティを生み出すのです。

ホーチミン市で開催された第2回UOB絵画コンテストの最優秀作品展を訪れた来場者

先人たちが残した技術やグラフィック、美意識は「遺物」ではなく、現代の創造的思考の「発射台」なのです。作品は、形式がいかに現代的であっても、アイデンティティに根ざしている必要があります。彼にとって、インドシナの画家から民芸職人に至るまでの過去への共感は、今日の芸術家にとっての倫理的かつ職業的な基盤なのです。創造性は歴史から切り離された行為ではなく、むしろ意識と感謝の気持ちを伴う継続なのです。 「芸術は文化の魂が染み込んだときにのみ、真に人の心に触れるのです」と芸術家のダン・スアン・ホア氏は強調した。

しかし、芸術家のダン・シュアン・ホア氏によると、伝統の利用が単に形式をコピーしたり模倣したりするだけに留まると、芸術は硬直化し、活力を失ってしまうという。遺産は不変の「記念碑」ではなく、独自の視点から理解され、感じられ、更新される必要のある生きた存在です。そうして初めて、アーティストは作品に真の命を吹き込むことができ、伝統的な価値観を現代アートの本質的な強みに変えることができるのです。彼は、創造的精神と正しい認識によって現代美術が導かれれば、伝統を完全に刷新できるという信念を表明した。

ハノイ・スタジオ・ギャラリーのディレクター、ドゥオン・トゥ・ハン氏も同じ意見で、近年のインドシナ絵画に対する市場の関心は前向きな兆候であり、伝統的な価値観が強い魅力を生み出すだけでなく、インドシナ美術ブランドの位置付けにも貢献していることを示しています、と述べました。しかし、多くのアーティストは、短期的なトレンドだけを追うと、簡単にマンネリ化してしまい、思考の深みや創造性の独立性を失ってしまうのではないかと懸念しています。

創造性には表面的なものはあり得ません。

討論会で、芸術家のゴ・ヴァン・サック氏は、遺産は活用すべき宝物であるだけでなく、各芸術家の記憶、文化、感情と密接に結びついた「生きた素材」でもあると断言した。習慣、手工芸品、民俗美学に至るまで、すべてが創造性を育むインスピレーションの源です。彼はまた、遺産は動かせない宝物ではなく、人生経験や個人の感情を通じて受け継がれ、創造される必要があることを強調した。

彼にとって、遺産は建築、工芸、料理、人間と自然との関係など、生活のあらゆる側面に存在します。しかし、伝統とのつながりは、純粋な感情から生まれた場合にのみ価値があると彼は信じています。そうでなければ、遺産は簡単に「芸術的な隠れ蓑」となり、創造的思考の表面的な部分を覆い隠してしまうことになる。芸術家は形式と精神、「伝統に頼ること」と「固定観念に固執すること」を区別する必要があります。

画家のゴ・ヴァン・サック氏も、芸術の違いは各芸術家の真剣な仕事と個々の個性から生まれると強調した。漆や絹、民画などの伝統的な素材を使うかどうかに関わらず、作品の価値は素材にあるのではなく、芸術家が魂を込める方法にあります。そのとき、遺産は単なる過去の物語ではなく、喚起力と表現力に富んだ、現在の生きた一部となるのです。彼はまた、伝統と現代性のバランスを見つけることの難しさについても語り、それを絶え間ない実験と調整の旅と呼んだ。 「誰も創造性を教えることはできないが、すべてのアーティストは自分の本当の感情から学び、深遠な芸術を創造することができる」と彼は断言した。

討論会でドゥオン・トゥ・ハン氏は、有名な画家グエン・トゥ・ニエム氏の「伝統の果てまで行けば、現代に出会うだろう」という言葉を繰り返した。これは過去と現在の交差点に関する重要なメッセージであり、同時に統合プロセスにおけるベトナムの芸術の方向性を示すものでもあります。今日の芸術家は、伝統の価値を理解し、勇気を持って革新し、自らのアイデンティティから創造することで、模倣ではなく独立した自信に満ちた声でベトナムの芸術を力強く発展させることでしょう。

マイアン

出典: https://www.sggp.org.vn/di-san-nen-tang-cua-nghe-thaut-duong-dai-post794214.html