文化遺産、伝統からデジタルの宝物へ

文化遺産に関するデジタルデータベースの構築は、有形・無形の価値に関する詳細な情報の宝庫となることを目指しており、注目を集めています。これは、保存修復活動に役立つだけでなく、文化産業における遺産の潜在能力を最大限に引き出すための基盤を築くものでもあります。

貴重な資料のデジタル化への取り組み　記念物保存研究所のチュー・トゥ・フオン博士は次のように述べています。「研究所は、記念物と記念物保存活動に関する情報を収集した大規模なデータベースを構築すると同時に、様々な形態の文書システムのデジタル化にも取り組んできました。2023年12月までの統計によると、現在記念物保存研究所のアーカイブに保管されている文書の数は、全国の数千の記念物に関する約3,000件の記録です。地域別・地方別の記念物調査データは、紙、テープ、オーディオ・ビデオ・ディスク、フィルムなどに保存されています。」

デジタルデータは文化遺産の価値の保存と促進に貢献します。写真：VR360

このデータ ソースは、文化分野に遺物と遺物の保護に関するデータベースを提供することに大きく貢献しています。たとえば、1970 年代と 1980 年代に作成されたチャム塔、共同住宅、仏塔、寺院の手描きの図面は、すでに存在していなかったり、大きく変更されていたりするため、非常に貴重な遺物の歴史的ソースとなっています。毎年、記念物保存研究所は何千ページもの文書をデジタル化してデータ バンクに追加し、文化分野のデータベースの構築に貢献しています... テキスト ドキュメントの収集、ビデオの録画、さまざまな文化形式の動画の記録を通じて無形文化遺産を保存する先駆者の 1 つとして、ベトナム国立文化芸術院は 25 年以上を経て、ベトナムの民族の無形文化遺産に関する大量の動画と静止画のデータ、科学レポートを保管しています。さまざまな種類のビデオ テープ 5,688 本、写真 91,648 枚の写真が掲載された写真アルバム 980 冊などです。科学報告書：791件のプロジェクト。研究所は700件以上の科学報告書、1,154本の科学・ドキュメンタリー映画、4万枚の写真をデジタル化し、無形文化プロジェクトのデータベースを作成しています... 2021年12月2日、首相の決定第2026/QD-TTg号に基づき、2021年から2030年までのベトナム文化遺産デジタル化プログラムが承認されました。それに基づき、各機関と部署はまず全国の博物館や遺跡管理委員会の既存データをデジタル化・標準化し、徐々に業界の共有データベースを形成してきました。現在、ハイフォン、カインホア、カオバン、ダクラク、ハノイ、トゥアティエンフエ、ダナンなどの一部の文化スポーツ観光局は、文化遺産の価値を適応、保護、促進するために、各省市の文化遺産をデジタル化する計画を積極的に策定しています。ハノイ、フエ、ホイアンの文化遺産のデジタル化など、いくつかの典型的なプロジェクトが実施されています...一般の人々が簡単にアクセスして学習できるようにオンラインデータウェアハウスを作成します。文化遺産に関するビッグデータのリンク、共有、作成文化遺産局の2023年12月までの統計によると、現在、全国の目録結果には、約40,000の歴史的文化遺物、景勝地、63の省と市の約65,900の無形文化遺産があります...特に、ベトナムには、ユネスコに認定された8つの文化遺産と自然遺産、15の無形文化遺産、9つの記録遺産があります。このように膨大で貴重な文化遺産の宝庫であるため、全国で接続して共有できるデジタルデータを保存するデータベースである管理情報システムを構築することは、国の文化遺産の価値を保存および促進するために必要な手段となるでしょう。

デジタルデータは文化遺産の価値の保存と促進に貢献します

近年、文化管理機関は、歴史遺跡や名勝地から祭りや民俗芸能といった無形文化遺産に至るまで、文化遺産のデジタル化に力を入れています。しかし、このプロセスには、資金、人材、技術の面で多大なリソースが必要です。文化遺産局の担当者によると、現在、文化遺産に関する全国的なデータネットワークシステムを構築するための、業界内の機関や部門向けの国家データ構築に関する具体的な政策や指示文書はなく、既存のデータベースに関する包括的な研究や、将来の業界連携データシステムのためのデータ標準の開発も行われていません。デジタル化されたデータは現在、接続やデータ共有のメカニズムがないまま、多くの場所に保管されています。サイバースペースで発信される文化遺産関連製品の著作権や関連する権利の問題も考慮する必要があります…。チュー・トゥー・フオン博士は、文化分野はセクターが多岐にわたるため、一般データと多くのセクターのデータの統合と共有が必要であると考えています。そのため、特に文化スポーツ観光省の記念物保存研究所やその他の研究管理機関は、各部署の分野別データベースの構築に加え、異なるセクターのデータを共有・統合することが極めて重要であり、部署、セクター、課が研究・管理で互いにサポートできるようにする必要がある。現在、文化遺産局が管理する文化遺産データに加え、省の傘下には多くの部署や地方のデータも存在する。文化スポーツ観光省科学技術環境局のDuong Viet Huy博士は、「基本的に、データのリンクと共有には国家管理機関によるメカニズムが必要であり、その上で技術プラットフォームがビッグデータの形で文化遺産データベースシステムの構築をサポートする」とコメントした。このリンクと共有を成功させ、効果的にするには、メカニズム、ポリシー、技術プラットフォーム（リンクと共有に関する）の標準化に加えて、合理的なロードマップを伴うリソースへの投資も必要である。文化遺産法案（改正案）は、文化遺産のデジタル化、ならびに文化遺産に関する国家データベースの構築に役立てるためのデータおよび文書のデジタル化、文化遺産分野における情報システムの構築と開発、デジタル変革活動の実施、文化遺産の価値を保護・促進するための活動における文化遺産のデジタル化とデジタル変革の研究、応用などを規定しています。この法案が国会で可決されれば、この分野を促進する基盤が整備されることが期待されます。出典：https://daibieunhandan.vn/di-san-van-hoa-tu-truyen-thong-den-kho-tang-so-post395732.html