2025年には、2021年から2025年までの中央予算から1000億ドンの予算で「観光開発に関連したコンソン-キエップバックの歴史文化遺跡の保存」プロジェクトが実施される。
歴史の響き
トラン王朝時代、コンソン - キエップバック遺跡はランザンルートのフオンソン地区に属していました。黎朝時代にはバクザン省フォンニョン郡、後にキンバック町に改称された。コンソン・キエップバック遺跡は現在、 ハノイから約70キロ離れたハイズオン省チリン市にあります。
この遺跡はコンソンとキエップ・バックの 2 つの部分に分かれています。そのうち、コンソン景観遺跡にはキラン山と隣接するグーニャック山が含まれており、ここはトラン王朝時代のチュックラム禅宗の3つの中心地（コンソン、イエントゥ、クインラム）の1つです。キエップ バック寺院はドラゴン フォア ヘッド山に寄りかかり、ルック ダウ川に面しています。コンソン・キエップ・バック複合地域は、フェニックス山脈（コンホア町とヴァンアン町の領土内）とルア山（北西部）に隣接しており、4つの聖なる動物、5つの山、そしてルックダウ川が集まる土地を形成しています。コンソン-キエップバック-フォンホアンの景勝地遺跡地域とチリンの山々と川が奇跡的に調和した自然の配置です。
 |
| コンソン遺跡の風景のパノラマビュー。写真： ハイズオン新聞。 |
ここは、13世紀にトラン朝の軍隊と人民が元・モンゴルの侵略者を3度も打ち負かした、また15世紀にはラムソン軍が明軍に対して10年間にわたって戦った抗戦など、多くの時代を通して輝かしい勝利が今も響き渡る歴史的な地です。ここはまた、素晴らしい景観と古代の遺跡を有する伝説的な山岳地帯でもあり、チャン・フン・ダオとグエン・チャイという、この国に栄光をもたらした2人の傑出した国民的英雄の生涯と功績、そしてチャン・グエン・ダン、ファップ・ロア、フエン・クアンなどこの国の多くの文化的著名人に関連しています。
コンソン村 - ベトナム文化の発祥地
コンソン歴史景観地区はベトナムの文化史において特別な位置と重要性を持っています。ここでは仏教、儒教、道教の文化が何世紀にもわたって共存し発展してきましたが、すべてベトナムの文化的アイデンティティが染み込んでいます。このアイデンティティは、現存するあらゆる建造物、考古学的発掘調査の地下文化層、書籍、残存する伝説、犠牲の儀式、非常に豊かな祭りの活動などを通じてその痕跡を残しています。
かつてコンソン島は、著名人たちが放浪し、隠遁し、自己を修める場所であり、さまざまな歴史的時代におけるベトナム文化の魂、精神、真髄を象徴する場所でした。チャン・グエン・ダン - 後トラン王朝の太宰相、詩人、偉大な暦作者。晩年に引退するためコンソンに戻り、タン・フー・ドンを建設した。
黎朝初期、国民的英雄であり世界的に有名な文化的人物であるグエン・チャイは、コンソン山（「故郷の山」）で何度も長年暮らし、自然や生き物と調和した生活を送り、ここで魂の伴侶と豊かな詩的インスピレーションの源を見つけました。賢王でタオダン将軍のレ・タン・トン（レ朝初期）、詩人のカオ・バ・クアット（グエン朝）などがここに来てウック・チャイの痕跡を探し、景色を楽しみ、詩を書き、貴重な詩を残しました。 1965年2月、ホー大統領はコンソン島を訪問した。彼はタックバン、タンフー洞窟を訪れ、フン仏塔の前にある石碑を読み、古代の人々に対する神聖な敬意と特別な共感を抱きました。
現在でもコンソン遺跡には、コンソン寺、玉井、ティエンチェス盤、石のテーブルなど、トラン王朝とその後の歴史的時代の文化的痕跡が保存されています。
キエップ・バック - 「龍が昇り、虎が横たわる」場所
コンソン島から約5km離れたキエップ・バックは、ルック・ダウ・ザン島の有名な場所です。この地は「龍が昇り、虎が伏す」という位置にあり、「四徳四魂」を持ち、山河は険しくも調和がとれており、雄大で、広大でありながら優雅である。
キエップ・バックでは、上流からの4つの川の水が合流し、タイビン川とキンタイ川に流れ込み、下流に肥沃な沖積層を運んで堆積します。これらの4つの川には、よく知られている名前の他に、ドゥオン川（ティエンドゥック）、カウ川（グエットドゥック）、トゥオン川（ミンドゥック）、ルックナム川（ニャットドゥック）など、後ろに「duc」が付く中国語名もあります。下流の主流はタイビン川と呼ばれています。古代の人々は、ルック・ダウ・ザン山を宇宙の4つの偉大な徳の流れが合流する場所と考え、人々に平和と繁栄をもたらしました。
 |
| キエップバック寺院。写真：バクザン新聞。 |
キエップ・バックには非常に便利な水路と道路があります。キエップバックからはタンロンまで簡単に行くことができ、上ったり下ったり、海に出て行ったりできるので、ここは戦略的な場所であり、戦争では大越軍と国民、そして北の侵略者の両方が占領する必要のある「決戦地点」です。
キエップ バック歴史遺跡の中心はキエップ バック寺院です。この寺院は、国民的英雄であり、優れた軍事戦略家であり、元・モンゴル侵略者に対する抵抗戦争で大越軍と人民の総司令官を務めた聖トラン (フン ダオ ダイ ヴォン トラン クオック トゥアン) を祀る古代寺院です。
ハイズオン省人民委員会が承認した「観光開発に関連したコンソン-キエップバック歴史文化遺跡の保存」プロジェクトによると、キエップバック寺院エリアは改修され、ヴィエンラン、ヴィエンラン湖（ゴック湖）の修復（ヴィエンランへの橋、儀式用の門、龍のスクリーン、スクリーン、旗竿、石碑の家、香炉など）が含まれます。ゴック湖の浚渫、湖の堤防築造、ビエンラン堤防の建設、植樹...コンソン寺エリアでは、水を汲み上げ、バングエット湖から泥やゴミを浚渫し、植樹を行い、湖の周りに遊歩道を作ります。クレセント湖の南西に駐車場を作ります... |
出典: https://khoahocdoisong.vn/di-tich-con-son-kiep-bac-duoc-dau-tu-100-ty-tu-bo-post269115.html
コメント (0)