すばらしい
ダナン市歴史科学協会常任副会長のルー・アン・ロー博士は、チョンサン駅の位置が単なる推測に過ぎないとすれば、ナムチョン駅はその規模が驚異的で、積み重ねられた石の城壁がその例である歴史的、文化的価値において貴重であると感嘆した。
ナムチョン駅には、割石で作られた堀が今もそのままの形で残っています。
ホアン・ソン
「ナムチョン駅の痕跡は今でも非常に鮮明に残っています」とロ氏は断言し、ナムチョン駅はグエン朝が国道沿いにクアンナム省に設置した7つの駅のうち最初の駅だったと付け加えた。「ナムチョンは、『トゥアン・クアンの喉元』とされるハイヴァンクアン峠の頂上からそう遠くありません。この位置は、この駅が前哨基地としての性質を物語っています。当時の戦争は依然として剣と弓に頼っており、ハイヴァン峠を通る際には野生動物の脅威が依然として存在していました」とロ氏は分析した。
ダナン市歴史科学協会会長のブイ・ヴァン・ティエン研究員は、フランス・スペイン連合軍に対する抵抗戦争の枠組みにおいて、ナムチョン駅はクアンナム省の「7つの駅」の中で「前哨基地」の役割を果たしたと言えると付け加えた。前哨基地となったのは、7つの通信局の中でナムチョン駅が首都に最も近く、戦争の発端となったハン門とダナン湾にも最も近かったためである。また、ナムチョン駅はハン門防衛の極めて重要な拠点の一つであるチョンサン駅の近くにあったため、侵略者による攻撃の最大の標的となったためでもある。
史料を紐解くと、尹龍王の治世下、この駅はチョンサン駅（この駅が位置していた村の名前）と名付けられました。明命3年（1823年）にナムチョン駅に改名されました。阮朝の史書には、「山麓の南にはトンソン山（通称ホンハン）、西にはセン山があり、サン山は通過する途中の停車地（ナムチョン）である…」と記されています。
ルー・アン・ロー博士は、フランス軍がダナンを攻撃した際、トゥ・ドゥック国王はナム・チョン駅とナム・オ駅の2つの駅を通る公道の保護に特に注意を払ったと述べた。国王は円滑な交通を確保するため、公道の保護と整備のために人員を増員するよう命じた。
研究者によると、ハイヴァン峠の占領作戦が膠着状態に陥り、失敗が続いたため、1860年2月29日午前7時、フランス・スペイン連合軍は地雷を爆発させ、ナムチョン駅を破壊したという。幸いなことに、163年以上経った今でも、ナムチョン駅の残骸は時を経てもなおしっかりと残っている。
「廃墟だが、痕跡は鮮明に残っている」
ハイヴァン峠へ続く国道から、森を抜けてナムチョン湾の海岸地帯まで続く道を辿り、ナムチョン駅の跡を探しました。約200年の歴史を持ち、フランス・スペイン連合軍の激しい攻撃を受けたにもかかわらず、ナムチョン駅の土台は今でも非常に立派に残っており、驚きました。木々の層が取り除かれ、石垣はそのまま残っていました。この場所から位置を特定し、Googleマップの衛星画像でナムチョン駅が四角い構造をしていることを確認し、電子地図上に明確に表示されました。おそらく、人通りの少ない起伏の多い地形に位置していたため、激動の歴史の中で、ナムチョン駅の遺構は今も自然に守られてきたのでしょう。
昨年8月、ハイヴァン南部のグエン朝軍の防衛施設を調査したホアヒエップバック区人民委員会（リエンチュウ県）は、ナムチョン湾地域に現在、チョンサン砦、ナムチョン駅、ディンハイ要塞（イザベル岬）の3つの施設があると述べた。ナムチョン駅の遺跡について、ホアヒエップバック区人民委員会は次のように説明している。「駅はナムチョン湾の海岸近くにあり、これはおそらく戦略的な防衛施設である。この施設は、深さ3メートルのV字型の運河システムで構築され、割れた石が重ねてある。施設は正方形で、各辺の長さは100メートル（運河内で測定）。総面積は約13,000平方メートルです。 」
「歴史的価値という点において、阮朝の三つの軍事施設、特にチョンサン砦とナムチョン駅は、祖先の祖国を守る闘争において、今もなお深い歴史的価値を保っている。今日、私たちはこれらの遺跡の歴史的価値を保存し、広め、未来の世代に愛国心の伝統を育む必要がある」とホアヒエップバック区人民委員会は評価した。
「私の意見では、ナムチョン駅が発見され、適切に保存されれば、間違いなく魅力的な観光地となり、観光プロジェクトがブランドを確立するための有名な文化資源となるだろう」と研究者のブイ・ヴァン・ティエン氏は示唆した。
研究者のルー・アン・ロー氏は、ナムチョン駅遺跡を早急に保護し、適時に管理できるよう書類を作成することも提案した。なぜなら、ナムチョン駅は、阮朝時代の全国規模の南北幹線道路上で完全に無傷で残っている唯一の駅だからだ。 (続く)
ダナンは2つの遺跡を元の状態のまま保存する
ダナン市人民委員会のレー・チュン・チン委員長は11月5日、タン・ニエン記者のインタビューで、関係機関の意見や評価を聞いた結果、市指導部はチョンサン砦とナムチョン駅（リエンチュウ郡ホアヒエップバック区）の基礎部分をそのまま残すことを決定したと述べた。また、レ・チュン・チン委員長は市文化スポーツ観光局と関係部署に、この2つの施設の測量と全体測定を行うよう要請した。ハイヴァン南部におけるフランス軍に対する抵抗初期の防衛施設の中で、チョンサン砦とナムチョン駅は痕跡が鮮明に残る遺跡である。このうちナムチョン駅だけは人里離れた場所にあり、人為的な影響を受けていないため、石造りの四角い構造物の基礎部分が今も無傷で残っているのは幸運だ。
出典: https://thanhnien.vn/di-tim-co-thanh-ben-gan-nam-chon-dich-tram-185231105233549584.htm
コメント (0)