西洋人がクアンナム語を「風のように」話す、そしてその驚くべき裏話

クアンナム訛りのベトナム語を話す能力で話題を呼んでいる外国人は、現在パース在住のオーストラリア人、ベンだ。しかし、彼はベトナム名のミン・クアンで呼ばれることを好んでいる。

西洋人は「上級ベトナム語」を学んでいます。

クアンナム訛りで話すこのオーストラリア人男性の動画は、主に日常のコミュニケーション、ベトナム語学習の過程、ソーシャルメディア上での人々との交流の様子を捉えています。ミン・クアンさんは流暢かつ明瞭にベトナム語を話します。

アン・クアンさんはベトナム人女性と結婚し、クアンナム訛りのベトナム語を話すことで強い印象を与えた。

写真：被写体提供

これらの動画のほとんどは膨大な再生回数を記録しました。ネットユーザーからは、外国人がクアンナム訛りのベトナム語を話す姿を初めて見られたことに喜びと興奮を示すコメントが寄せられました。中には、彼が「上級ベトナム語」を学んでいると冗談めかして言う人もいました。

タインニエン紙の取材に対し、オーストラリア出身の彼は、多くのベトナム人からこれほど多くの注目を集めたことに驚きと喜びを隠さない。「でも、ベトナム語が特に上手だとは思っていません。他の西洋人の方がずっと上手に話せます。他のスキルと同じで、上達するにはたくさん練習し、愛し、情熱を注がなければなりません」と彼はベトナム語のスキルについて語った。

ミン・クアンさんはベトナム語を6～7年ほど勉強しているそうです。1年ほど複数の先生に習い、その後独学を始めました。最初の2人の先生はベトナム北部出身の先生でしたが、最も多くのベトナム語を習得したのはベトナム中部出身の先生でした。

彼はベトナム語のスキル向上を目指し、ベトナム語を話す自身の動画をシェアするソーシャルメディアチャンネルを開設しました。また、憧れのチュオン・ザンのような有名コメディアンのコメディを見てベトナム語を習得しました。

「一番大変だったのは、学び始めた頃で、リソースがあまりなかったことです。ベトナム人と話せるようになるまで長い時間がかかりました。特に中部ベトナムの地方のアクセントにとても興味があります。フエのアクセントも学びたいです。でも、まずはクアンナムのアクセントをしっかり練習しないと。話すたびに集中しないと、声が枯れてしまいますから」と彼は笑いながら語った。

ベトナム人の妻への愛

ミン・クアン氏はベトナム名について、ベトナム人の妻（トランさん、32歳）が付けてくれたと語った。妻はダナン出身で、2017年に出会い、2019年に結婚したという。

オーストラリアのベトナム人コミュニティのイベントに参加したアン・クアンさん（右）と友人たち。写真：カオ・アン・ビエン

「ダナンに住んでいた頃は、妻の家族と多くの時間を過ごしました。一番の思い出は、義父や周りの人たちと分かち合った楽しい食事です。現在、妻と私はオーストラリアに住んでいます」と彼は付け加えた。

トランさんは夫のベトナム語能力を高く評価しています。夫にベトナム語を教えたわけではありませんが、時折ベトナム語でコミュニケーションを取ります。夫が質問するたびに、より理解を深められるよう丁寧に説明してくれます。

トランさんは、ミン・クアン氏をユーモアがあり、優しく、思いやりのある夫であり父親であり、妻と子供たちを常に愛する人物だと表現しました。さらに、彼の家族への愛情と尊敬、ベトナムの文化や習慣への関心、そして家族の伝統に順応する姿勢は、トランさんに、このような夫に恵まれたことを幸せに感じさせてくれました。

現在、高級ワインと食品の店を経営する本業に加え、ソーシャルメディアのコンテンツクリエイターとしても活躍しています。同時に、ベトナム語の学習に励み、妻と息子との時間を大切にしています。ミン・クアンさんと妻は、オーストラリアに住んでいても、ベトナムの親戚が恋しいと語っています。