ユニークな無形文化遺産：中央高地の魅惑的な音

中部高原のゴング文化空間は、コントゥム省、ザライ省、 ダクラク省、ダクノン省、ラムドン省、およびチュオンソン山脈の近隣地域に広がっています。

2005年11月25日、パリ（フランス）で、ユネスコは中部高原の銅鑼文化空間を口承の傑作および人類の無形文化遺産として正式に認定しました。これは、 フエ宮廷音楽に続いてベトナムでこの称号を授与された2番目の無形文化遺産です。

コミュニティ文化生物圏

ゴングの音は、中央高地の人々の文化的、精神的な生活において特別な魅力を持っています。生まれてから死ぬまで、ここに住むすべての人は、耳をふくこと、新米を祝うこと、墓を出る、新しい共同住宅を祝うなどの儀式を通して、ゴングの音色に愛着を持っています。長く続く音は音楽であるだけでなく、宇宙についての物語、エデ族、バナ族、ジャライ族、ムノン族、セダン族の世界観についての物語でもあります。

ゴングはチュオンソン地域の民族の精神的、文化的生活と常に密接に結びついています。

写真：トラン・ヒエウ

ジャライ村の長老はかつてこう語りました。「ゴングは中央高地、そしてジャライの人々の魂です。私たちが毎日食べる食べ物、飲む水、呼吸する空気のように、ゴングは村の生活と密接に結びついています。ゴングの音色はそれぞれ異なる物語を語り、私たちの精神生活における多くのことを伝えてくれます。」

中央高地では、ゴングのセットは通常 2 個から 13 個の部品で構成されており、それぞれ独自の音色があり、メロディーに応じて中央または端を木槌で叩きます。中部高地のゴング文化空間には、ゴング、ゴング音楽、ゴング演奏者、ゴングを使った祭り、祭り会場などの要素が含まれます。

中部高原のゴングについて長年研究を続けてきた専門家、故ト・ゴック・タン教授はかつてこう強調しました。「中部高原のゴング文化空間の独自の文化的価値は疑う余地がありません。ユネスコがこの遺産を認定したことは、中部高原の人々の誇りであるだけでなく、ベトナム国民全体の共通の誇りでもあります。」彼によれば、「セントラル・ハイランド・ゴング」についてのみ話す場合、それは歌と打楽器のリズムを伴う一種の楽器について話しているに過ぎないという。 「ゴング文化空間」と言うことは、ゴングを取り巻くコミュニティの文化的生物圏全体について語ることを意味します。

単なる楽器ではない

中央高地の人々にとって、ゴングは単なる楽器ではなく、権力、富、地位の象徴でもあります。貴重なゴング一式を所有する家族は、コミュニティ内で地位があると見なされます。昔は、良いゴングを手に入れるために、人々はたくさんの水牛や牛を交換しなければなりませんでした。ゴングは、何世代にもわたって受け継がれる家宝となります。

祭りのゴングと太鼓

中央高地のゴング文化空間はユネスコによって人類の無形文化遺産として認定されているものの、その保存と推進において依然として多くの課題に直面しています。若い世代はゴングに触れる機会が少なく、現代文化の浸透と急速な都市化によってこの芸術形態は絶滅の危機に瀕している。

この貴重な遺産を保存するために、多くのプログラムが実施されてきました。中央高地の学校では、課外プログラムにゴングを取り入れています。伝統的な文化的価値を促進し尊重するために、ゴングフェスティバルが定期的に開催されています。

研究者のブイ・チョン・ヒエン氏（ベトナム国立文化芸術院）は、数多くの現地調査を行い、ユネスコに提出する中部高原の銅鑼の包括的な楽譜の作成に大きく貢献しました。

「中部高地のゴングのユニークさは、その独特の音階にあります。私は科学的な手法を用いて、中部高地のゴングの独特な音階を保存してきました。これまでコントゥムとザライでゴング調律の授業を行ってきましたが、生徒たちをあの音色に引き戻したところ、多くの生徒が驚き、不思議な魅力を感じていました。あの独特な音階を地域社会に戻し、本来の「音の秩序」を取り戻す必要があります」と、研究者のブイ・チョン・ヒエン氏は述べた。

デジタル時代において、セントラル・ハイランドのゴングは生き残るために適応する方法を見つけています。ベトナム音楽アカデミーは、500以上のゴングのメロディーをデジタル化し、この伝統を未来の世代のために保存することに貢献しています。ゴングは中部高原の人々にとって意味深いものであるだけでなく、ベトナムと世界の友人たちの間の文化的な架け橋にもなります。中部高原の多くのゴング芸術団体が世界中の主要な文化イベントに招待され、大森林の響きを世界中の人々に届けています。

多くの困難に直面しているにもかかわらず、中央高地の銅鑼の音は響き続けています。これは、職人、研究者、あらゆるレベルの当局者のたゆまぬ努力、そして特に中央高地の人々の独特の文化遺産に対する深い愛情のおかげです。

中部高原ゴングフェスティバルは、コントゥム省、ザライ省、ダクラク省、ダクノン省、ラムドン省で持ち回りで毎年開催されます。この祭りは観光、特にゴング文化、そして中部高地諸州の文化全般を促進することを目的としています。ここでは、民族本来の姿で祭りの空間が再現され、固有の伝統的価値観が促進されます。

毎年、ゴング祭りは各省、都市、民族特有の儀式や祭りと組み合わせて開催されます。ゴングが鳴り響くとき、それは単なる金属の音ではなく、山や森の声、大森林の息吹、ユネスコが人類の遺産として認定した独特の文化の不滅の魂の声です。 （つづく）

出典: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-thanh-am-me-hoac-tu-dai-ngan-tay-nguyen-18525040622270633.htm