タイニン省のビンアン太鼓遺産を通して民族の魂を守る

タイニン省タンチュー村のビンアン太鼓工芸村は、約200年の歴史を持つ伝統工芸村であり、2025年6月27日付の決定第2202/QD-BVHTTDL号により、文化スポーツ観光大臣によって国家無形文化遺産リストに登録された。

精巧な職人技と音と美学への理解が融合すると

南部女性博物館によると、ビンアンはかつてアンニンハー村と呼ばれ、クハ社に属していました。フランス統治時代にはビンタン村と呼ばれていました。現在、ビンアンはタイニン省タンチュー社に属しています。

豊かな森林と平野といった恵まれた自然条件のおかげで、この地域では多くの水牛が飼育されていました。しかし当時、水牛は木を曳くために飼育されていただけで、皮の使い方は知られていませんでした。グエン・ヴァン・ティ氏は水牛の皮を使って太鼓の皮を作り、この地域における太鼓作りの発展の基礎を築きました。

ここの職人によると、グエン・ヴァン・ティさんは裕福な家庭に生まれたが、一生懸命働くことはなく、ギャンブルと酒浸りで、両親から与えられた土地をすべて売り払い、商売をするために小さな船を買わなければならなかったという。

彼はヴァンコ川沿いで魚醤を売りながら、川岸の老人から水牛の皮で太鼓を作る技術を学んだ。

彼は故郷の水牛の皮を使って太鼓を作り、販売し始めました。そして徐々に、彼の太鼓は地域全体で有名になりました。

長い歴史を持つビンアンは、デザイン、サイズ、機能の多様性に富んだ洗練された手作りの太鼓製品で有名です。

文化遺産局の資料によると、ビンアンの太鼓製作は、洗練された手作業の技術と、音と美的感覚への理解が融合したものです。太鼓の胴体に使用される主な木材は、サオ材、または古いジャックフルーツの木です。これらは耐久性があり、軽く、香りがよく、独特の響きを生み出すことができます。さらに、チョー、タマヌオイル（コン）、ゴムなどの材料も使用されます。

厳選された木材は板状に切断され、乾燥後、シロアリ対策として燻製されます。板は胴体へと組み立てられ、研磨され、丸い形に成形されます。そして、打面が張られ、竹釘または木釘で固定されます。これらの釘は耐久性があり、音色に影響を与えません。

ビンアン省は、太鼓作りにおいて、その精巧な技術で有名です。（写真：ブイ・ザン/VNA）

太鼓の皮を作るのに使用する水牛の皮は、20年以上の生後間もない水牛の皮で、新鮮で無傷のものでなければなりません。最終工程は音のテストです。職人はマレットで太鼓の皮を叩き、共鳴具合を確かめ、完璧な音になるまで張力を調整します。

完成品は、美観を高め、表面を保護するために、伝統的な模様で塗装や装飾されることがよくあります。

ビンアン工芸村の太鼓製品は非常に豊かで多様であり、文化・社会生活における様々なニーズに応えています。この村では、学校の時間を伝えるための学校用太鼓、儀式や行列のための祭り用太鼓、宗教儀式に用いられる寺院用太鼓や共同住宅用太鼓、民俗芸能団のための獅子龍舞太鼓、伝統演劇のためのチェオ歌太鼓やトゥオン太鼓、そして伝統楽器の演奏や海外市場への輸出に用いられる大小様々な太鼓など、様々な種類の太鼓が生産されています。

それぞれの太鼓には独自の製造工程と技術があり、特に音の調整段階においては、職人の高い技術、洗練性、そして豊富な経験が求められます。それがビンアン太鼓製品の評判と独自の価値を生み出しているのです。