オペラからミュージカルへ：「プリンセス・アニオ」はベトナム人と日本人のラブストーリーを再現する

ベトナムと日本の国交樹立50周年（1973～2023年）を記念する主要作品であるオペラ「アニオ姫」が、ベトナムと日本での一連の公演で大成功を収めた後、ミュージカル化され、来年9月に日本で上演される。

東京のVNA記者によると、11月5日に東京のベトナム大使館で開かれた記者会見で、「プリンセス・アニオ」オペラ・プロジェクト実行委員会は、ミュージカル「プリンセス・アニオ」の日本語版が2026年9月11日から9月28日まで、東京に隣接するKAAT神奈川芸術劇場で初演される予定であると語った。

大山大介局長が両国のメディアからの質問に答える。（写真：Xuan Giao/VNA）

ベトナムのダン・チョン出身のゴック・ホア王女と日本の長崎出身の商人、荒木宗太郎とのロマンチックな愛の物語は、より親密でありながらも劣らず素晴らしい別の芸術形式で表現された、ベトナムと日本の関係の美しい象徴の一つです。

オペラ『プリンセス・アニオ』を日本のミュージカル化するというアイデアについて、神奈川県知事の黒岩雄二氏は次のように述べました。「ベトナムとの交流・協力を推進する過程で、『プリンセス・アニオ』のプロジェクトに出会う機会がありました。この作品を鑑賞し、大変感動しました。しかし、オペラは格調高い芸術であり、一般の方々には敷居が高い。個人的にはミュージカルが好きで、ミュージカルの方がより身近に感じられる。そのため、ミュージカル化を提案しました。プリンセス・アニオは世界中で有名になると信じています。」

一方、ミュージカル「プリンセス・アニオ」の演出家兼プロデューサーである小山大介氏は、両国間の音楽的調和を強調し、これがベトナムと日本の強い友好関係の重要な基礎であると考えていると述べた。

彼は次のように語りました。「日越音楽交流は約400年前に遡り、さらにベトナムの宮廷音楽が日本に伝わったことにも遡ります。日本とベトナム、そして世界にとって高い象徴的価値を持つアニオ・プリンセス・オペラは、古来からの友好関係を継承し、この温かさを100年、200年、そしてその先へと繋げていくための活動の一つです。」

記者会見では、出演アーティストたちがそれぞれの役柄を通して観客へのメッセージを発信しました。特に注目すべきは、歌手の栗栖音さんが、アーティスト本橋智樹によるピアノ伴奏でミュージカルの主題歌を披露したことです。

駐日ベトナム特命全権大使ファム・クアン・ヒュー氏は、「プリンセス・アニオ」プロジェクトの名誉顧問として、プロジェクトの今後の活動を引き続き支援することを誓約し、今後上演されるミュージカル版が、芸術、文化、そしてベトナムと日本の友好の崇高な価値観を両国の幅広い聴衆に広め続けることを信じていると述べました。

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/tu-opera-den-nhac-kich-cong-nu-anio-tai-hien-cau-chuyen-tinh-yeu-viet-nhat-post1075122.vnp