ベトナム映画は国際レベルを目指す

毎年、多数のベトナム映画プロジェクトが公開され、多くの映画が国際競争に選ばれています。中程度の賞を獲得した初期の成果は前向きな兆候を示しているものの、まだ大規模で重要な成果は生み出していません。

映画産業を含むベトナムの文化産業を発展させる戦略により、ベトナム映画は発展に有利な条件を備えている。しかし、多くの面での混乱と欠陥が映画の統合プロセスを妨げています。

この動きは若い世代の

2022年映画法は、2006年映画法と比較して32条を継承、修正、補足し、18条を新たに規定し、映画産業に有利な法的回廊を創出します。グローバル化と国際統合の流れの中で、映画業界は国際映画祭や海外でのベトナム映画週間への参加や開催に投資し、ベトナムのイメージを世界に広めることに貢献しています。

国際協力局（文化スポーツ観光省）の統計によると、2010年から現在までにベトナム映画は330本の映画で約150の国際映画祭に参加している。権威あるオスカー賞や、カンヌ、ベルリン、上海、東京、釜山など、数多くの権威ある映画祭に参加するために映画を送ります。これらの映画祭には、国から投資資金を受けている映画祭もあります。

2023年、若手監督ファム・ティエン・アンの映画『Inside the Golden Cocoon』がカンヌ国際映画祭で最優秀デビュー長編映画賞のゴールデンカメラ賞を受賞した。以前、若手監督ハ・ル・ディエムのドキュメンタリー『霧の中の子供たち』が、アムステルダム国際ドキュメンタリー映画祭でデビュー作として最優秀監督賞と審査員特別賞を受賞し、ドキュメンタリー部門で権威あるアカデミー賞のトップ15にランクインしました。過去を振り返ると、年齢も経験も若い独立系映画監督による多くの作品が、釜山（韓国）、ファジル（イラン）、東京（日本）などの映画祭で高い評価を得ています。

専門家によると、国際的な賞を受賞した映画には共通点があり、作品の多くは人道的で創造的であり、映画言語を豊かにし、土地と人々の特徴を伝えようと探求しているという。ハ・レ・ジエム監督の「霧の中の子供たち」のように、モン族の「妻を奪う」習慣を描いた、多くの隠喩を盛り込んだ精巧な映画もあり、今もなお痛ましい問題が数多く描かれている。

背景との対比により、どの角度から見てもベトナムの自然の雄大な美しさと少数民族の独特な生活が映し出されます。この女性監督は、人間性、そしてより深くジェンダーの問題を表現するために、彼女たちの生活を深く掘り下げることを選んだ。

ベトナム長編映画スタジオ1の元ディレクターで功労芸術家のダン・タット・ビン監督は次のように語った。「どの国の映画産業も、発展し観客を引き付けるために、新しいものを見つけようと努力する必要があるだろう。」ベトナムは風景や背景だけでなく、考え方においても奇妙なことがたくさんある国です。映画製作者にとっての課題は、物語をいかに捉え、伝えるかということです。

文化スポーツ観光省は、国際映画祭に映画を送るほか、キューバ、アルゼンチン、イラン、バーレーン、カタールでのベトナム映画週間など、国内外で数多くの映画週間やベトナム映画の日を開催している。ベトナム映画スポットライトプログラムでは、ナント（フランス）で開催される2023年三大陸映画祭でベトナム映画の古典映画20本を紹介します...

2022年の映画法により、ベトナムで映画祭を開催できる主体が拡大されたことを受けて、ハノイ国際映画祭に加えて、2023年にはベトナムで2番目の国際映画祭となるダナンアジア映画祭がダナンで開催され、数多くの質の高い映画が参加するなど、初期の成功を収めました。

より深いイノベーションが必要

客観的に見れば、ベトナム映画が獲得した国際的な賞はまだ中程度のレベルであり、転換点となるほど大きくはない。ベトナムで開催される国際映画祭では、まだ国内映画が中心で、質の高い海外映画が大挙して集まることはなかった。

映画会議で専門家らは、国内映画がまだ国際水準に達していない理由は数多くあるが、主な障害は映画業界自体に強い印象を与えられるほどの才能と創造性に富んだ人材が不足していることであると述べた。同じ映画環境内で、スムーズかつ効果的に調整するための密接なつながりがありません。さらに、映画を国際的に宣伝するプロデューサーの能力は依然として限られています。

人材に関しては、現在、ハノイ市とホーチミン市の演劇映画大学、軍事文化芸術大学、および他の大学のいくつかの芸術養成学部のみが主な産出を行っている。しかし、教員陣は理論中心で、映画活動の実践に携わる人材の割合は低く、外国人講師はさらに少ない。

クリエイティブキャンプ、コースなど、学校向けの映画産業の支援活動が定期的かつ効果的に組織化されていない...;そして、さらに重要なのは、その投入が十分に厳格かつ厳選されていないことです...これは将来の人材に大きな影響を与えています。これまで国際的な賞を受賞したベトナム映画を振り返ってみると、こうした人材の功績は多くない。

「アウトサイダー」出身の監督や俳優が賞を受賞した場合、それは称賛に値するが、彼らは他の職業の影響を受けており、いつでも映画業界を辞める可能性があるため、これは良い兆候ではない。

ベトナム映画界では、他の人材を除けば、最初から脚本家は職業として尊重されてこなかった。この仕事を真剣に受け止める学生はほとんどいません。一方、毎年製作される映画の本数が多いため、多くの脚本家が必要になります。

ダン・ティウ・ガン博士、韓国文化専門家

映画産業が発達している国では、これは良い報酬と相応の名誉が与えられる有望な職業です。彼らには作品を作る監督や俳優を選ぶ権利さえある。一方、国内の脚本陣は依然として不足しており、弱い。同様に、監督、俳優、カメラマンなど業界の他の人材は、一般的に専門的経験や人生経験が十分でなく、ビジョンが欠如しており、革新的ではないため、ハイライトを作成するのは非常に困難です。

人民芸術家のダン・ナット・ミン監督は次のように語りました。「私にとって、すべての映画には物語があり、感動的でなければなりません。表現形式はシンプルで、極めてシンプルで、複雑ではなく、観客の心に直接届くものでなければなりません。特に、私は映画の細部に細心の注意を払っています。偉大なロシアの作家であり劇作家はかつてこう言いました。『芸術とは『少し』プラス『少し』である』。その『少し』とは、人生の細部です。映画がもたらす感情は、映画製作者の心から観客の心へと伝わるのです。」

私は登場人物を愛し、映画に出てくる人々を愛し、そして私の映画を観る観客を愛しています。人は本当に愛しているとき、愛を大切にする方法を知っています。ダン・ナット・ミン監督によると、ベトナム映画に必要なのは、国際的に受け入れられても、それが混成物や模倣ではなく、本物のベトナムの人々、文化、魂であると人々に認識されることだという。

近年、映画業界では予算の投入、外部からの投資誘致といった話が立て続けに持ち上がっている。しかし、専門家によると、映画産業が発展するためには、根本から、まずはトレーニング戦略から、根本的な変化を始めなければならないという。ベトナムの映画産業が豊富な人材を育成するためには、体系的、専門的、総合的な研修を提供する必要がある。

その基盤から、私たちは才能を探し、発見し、選び出すことができ、ベトナム映画を世界に広め、国際的に統合することに貢献することができます。文化産業に関する会議で、専門家らは警告した。「利益を上げることや世界に踏み出すことを議論する前に、各アーティストは自分の責任を自覚し、懸命に働き、大きな志を持つ必要がある。」

私たちの国の多くのアーティストは、エンターテインメントや広告ショーの運営に忙しく、自分の職業を磨くのは非常に贅沢なことです。グエン・クアン・ユン監督は次のように断言した。「人材が不足していれば、たとえ投資し、映画産業の精神で運営しようと努力したとしても、数え切れないほどの困難の中で、国際的な舞台を征服することは依然として夢のままです。」

ベトナム映画が国際レベルに到達するには長い道のりがあり、多くの内部的変化が必要です。その過程で、初期の成功は記録されましたが、達成できなかったものについては、トレーニング段階からの努力と同時革新、人材の育成、管理、サポート、オリエンテーションユニットの責任に対する作業チームの献身が常に必要でした...

ソース