「フランスから見たディエンビエンフー」：キャンペーンの新たな視点

[広告_1]

膨大な文献から抜粋

「ディエンビエンフー ― フランスからの視点」は、ベトナムテレビ局外国放送局のクルーが制作したVTVスペシャルドキュメンタリーです。50分間の作品「ディエンビエンフー ― フランスからの視点」は、ディエンビエンフー作戦に関する膨大な資料から得られた貴重な情報を通して、ディエンビエンフー作戦への新たな視点を提示しています。

映画に出てくる情報のほとんどは、フランス国防省とフランス国民議会の公文書館に保管されています。多くの文書が最近機密解除されました。この歴史的出来事に関する、これまでほとんど、あるいはほとんどアクセスされていなかった多くの情報が公開されました。

フランスから見たディエンビエンフーキャンペーンの新たな視点画像1 — フランスで再現シーンを撮影するクルーの舞台裏。写真：NVCC

歴史映画の制作経験は豊富でしたが、ディエンビエンフーを題材にした映画制作においては、多くの困難に直面しました。制作期間が限られていたことに加え、ディエンビエンフーというテーマが過度に強調されていたため、スタッフはアイデアを練り上げ、観客に届ける新たな視点を模索する必要があり、非常に困難な状況でした。

2024年2月中旬から、限られた時間のため、チームは2つのチームに分かれて活動せざるを得ませんでした。1人は撮影に向かい、もう1人はフランス国防省に保管されている膨大な量の文書の閲覧と収集に時間を費やしました。アーカイブの情報にアクセスする時間が限られていたため、チームは情報を素早く読み、写真を撮り、分析のためにベトナムに持ち帰り、顧問チームと協力して新たなポイントを見つけるという作業しかできませんでした。

映画の映像はベトナムとフランスの4都市（パリ、モンペリエ、トゥーロン、マルセイユ）で撮影されました。グループはドキュメンタリーの各ページを読みながら、観客が情報の文脈を視覚化し、深い感情を抱くことができるようなイメージを構築しようと努めました。

フランスでの活動中、チームはベトナム史とディエンビエンフー勝利に関する第一人者と面会し、インタビューを行いました。フランスでの再現活動中は、フランスの友人たちから熱心な支援も受けました。

フランスから見たディエンビエンフー：キャンペーンの新たな視点画像2 — フランスで再現シーンを撮影するクルーの舞台裏。写真：NVCC

映画「ディエンビエンフー ― フランスから見た戦い」は、ディエンビエンフーの戦いにおけるフランス軍の失敗、誤り、そして原因を、フランス軍の極秘文書と極秘文書の分析、そして戦いに直接参加したフランス軍将軍たちの発言を通して描いています。これにより、観客は、フランス軍の軍事力にもかかわらず、なぜベトナム人民軍に敗北したのかを理解するでしょう。

強い意志、戦略的な才能、巧みな戦闘を誇る

ジャーナリストと世論紙の記者に対し、ベトナムテレビの対外テレビ局副局長でジャーナリストのトラン・トゥ・ハ氏は次のように語った。「作品を制作する過程で、私たちは常に、話題の発見における斬新さ、表現の独自性、伝えられるメッセージの人間性を促進し、テレビ視聴者に新しく魅力的な情報と視点をもたらすよう努めています。」

ディエンビエンフーにおけるフランス軍の戦略を直接指揮し実行したフランス政界や将軍たちの内紛について深く言及し、分析した映画は多くありません。制作スタッフは調査を行い、この内紛がディエンビエンフーにおけるフランス軍の敗北の一因となったことを突き止めました。また、フランス国防省に保管されている文書には、ディエンビエンフーにおけるフランス軍の敗北の理由について、一部のフランス軍将軍が認めた内容が記録されています。

インタビューを通して、クルーは提供された情報の交差点を探求し、新たな情報や専門家の評価を得ました。映画の各コンテンツにおいて、クルーは抽出の際に慎重に検証する必要がありました。

本作には、多数のフランス人研究専門家、多くの歴史家、そしてフランス人のディエンビエンフー愛好家がスタッフによって探し出され、選抜された。さらに、フランスとベトナムの退役軍人という歴史の証人も登場する。特に、フランス国防・国会文書センターに保管されている、ディエンビエンフー作戦前、作戦中、作戦後のフランス軍の日報文書から貴重な情報が抽出された。これらの文書は2015年に機密解除され、一部の文書は2023年に新たに機密解除された。現在も未公開の文書もいくつかある。