女優マイ・トランが病気で引退、20歳年下の妻が介護

心臓病のため退職し、妻のオンライン販売を手伝う

アーティスト、マイ・トランは1954年、ヴィンロン市（旧チャヴィン）に生まれました。16歳からサイゴン国立演劇学校で学び、1977年に舞台芸術学校2の演劇科を卒業し、その後も舞台演出の勉強を続けました。

1980年代、マイ・トランはキム・クオン劇場の舞台で、ロー・クイ（雷雨）、ホアン・トゥ（正義の名の下に）、ジュールダン（ブルジョワの僭称者）など、一連の印象的な役を演じて有名になりました。

俳優としての活動に加え、Mai Tran は「Tai Tieu Tuyet」、「Vitamin Cuoi 」などのテレビシリーズ、シットコム、番組の監督も務めています。この仕事からの給料は生活費を賄い、妻と子供たちの毎日の学費を支払うのに十分です。

マイ・トランは、キャリアの絶頂期にあった2019年に脳卒中を患いました。数か月後、彼は再び臨死体験を経験しました。脳と心臓に血液を供給する血管が詰まったため、緊急手術が必要となり入院しました。

手術後、男性アーティストの健康状態は徐々に悪化し、記憶力は低下し、思考力も鈍くなっていった。芸術への情熱と情熱は依然として燃え続けていたものの、彼は芸術に別れを告げざるを得なかった。

マイ・トランが参加した最後の2本の映画は、トラン・タン監督の『Bo Gia』 （2021年）とグエン・クアン・ユン監督の『 Dat Rung Phuong Nam 』（2023年）である。

クリップアーティストのMai Tranがシェア

「映画スタジオに戻ろうと、いくつかの映画の役を引き受けましたが、セリフを覚えることができませんでした。演技をする時、言葉に詰まってしまい、何を言ったか思い出せなかったんです。」

こうした状況が2、3回繰り返され、多くの監督が困惑し、撮影チーム全体に影響が出たため、私は自ら辞退を申し出ました。それ以来、2、3つの学位を取得したにもかかわらず、仕事を失いました」と彼はVietNamNetに語り、首を振り、悲しげに微笑んだ。

マイ・トランは暇な時間には、テレビをつけたりソーシャルメディアを見たりして心を落ち着かせている。画面上で自由に遊んでいる同世代の人たちを見ると、思わず涙がこぼれる。

最近、マイ・トランさんは、功労芸術家バオ・クオックさん、芸術家のコン・ニンさん、フォン・ズンさん、ピ・フォンさん、トラン・タンさんなどの同僚と会いました。みんなに訪問され、励まされ、昔の思い出を思い出して感極まりました。

011 sv.jpg — 健康上の理由で引退したマイ・トランは、妻のオンライン販売を手伝っています。多くの仲間や観客に愛されていることに、彼は慰めを感じているそうです。

マイ・トランに師事した弟子や後輩の中には、今では業界で安定した地位を築いている者もいる。再会するたびに、彼らは今でも彼を「兄貴」と親しみを込めて呼び、別れ際には薬代のための貯金として数百万ポンドを彼に預ける。

ここ数年、マイ・トランさんの家計は完全に妻に頼っています。妻は腕利きで、黒鶏の漢方煮込み、ヨーグルト、フラン、塩漬けアヒルの卵、ソーセージなど、様々な料理を巧みに作り、知人に売っています。

妻の苦悩を目の当たりにしたマイ・トランさんは、より多くの支援を得ようと、頻繁にソーシャルメディアに投稿しています。幸いなことに、この男性アーティストの投稿は多くの人々に熱烈にシェアされており、これは老後の夫婦の糧でもあります。

顧客のほとんどがホーチミン市にいるため、マイ・トランさんはほぼ毎日、ドンナイの自宅から車で20キロ近い距離を走り、商品を配達している。

マイ・トランにとって、今や喜びは配達旅行で友人や同僚、そして観客と再会することです。中には、男性アーティストに商品を届けてほしいと頼む人もいます。そうすることで、彼と会い、質問をしたり、お土産をあげたりできるのです。

初めてその美味しい料理を目にした客の中には、何度も注文を繰り返す「常連」になった人もいた。その行動は、芸術家の人生が栄光には欠けているとしても、それでも慰めとなることを感じさせ、彼を喜ばせた。

しかし、Mai Tran 氏は他の多くのオンライン販売業者と同様に「攻撃」されるというフラストレーションを避けることはできなかった。

マイ・トランさんは、かつて12区の顧客から5件の注文を受けたことがあると話した。自宅から30キロ以上、雨の中、晴天の中を運転して到着したのだが、相手は携帯電話の電源を切っていた。市場の真ん中に立ち、人混みを眺めていると、目がチカチカしてきて、悲しそうに自転車で帰宅した。

彼は注文した人にこうメッセージしました。 「おい！僕もみんなと同じように働いて生計を立てているのに、どうしてそんな風にからかわれるんだ？」

マイ・トランさんは自分の人生が映画のように悲惨だと考えているが、いつも「私を哀れんではいけない」と自分に言い聞かせている。ここ数日、何人かが公衆の助けを求める記事を投稿したいと申し出てきたが、トランさんも妻も断っている。

両者とも自主性の原則を守り、自らの力で活動し、恩人からの支援や好意を求めたり受けたりすることを望みません。

「誰もがそれぞれの人生と重荷を抱えています。私よりもずっと悲惨な状況にある人もたくさんいます。自分の悲しみを抱えたまま他人に金銭を要求したくはありません」とマイ・トランさんは語った。

20歳年下の妻に世話されながら、人生の最後の日々を思いながら

アーティストのマイ・トランは、青年時代から老年期まで、波乱万丈の人生を送り、数々の困難に直面しました。最初の結婚相手はアーティストのハイ・イエンでしたが、性格の不一致からすぐに離婚し、元妻は海外に移住しました。

アーティストのマイ・トランと妻のクイン・ヴァンさん。苦難にもめげず、二人は激しく口論することなく、互いの支えとなって生きています。

1999年、マイ・トランは20歳年下の現在の妻、クイン・ヴァンと結婚しました。人生は苦難に満ちていますが、二人の小さな家族には笑いが絶えません。20年以上にわたり、二人は人生の喜びも悲しみも、浮き沈みも共に歩み、支え合い、分かち合ってきました。

マイ・トランさんが重病にかかったとき、ヴァンさんは少しずつ彼の世話をしました。一人ですべてをこなさなければならない妻を哀れに思った男性アーティストは、妻を励ますために詩を書いたこともあったそうです。

この詩のタイトルは「私は手放さない」である。「悲しまないで、愛しい人よ/ 他にどんな人生があるというの/ 急流を上がったり下がったり/ 私のオールはまだ安定している/ この旅は常にアップダウンに満ちている/ 私の心はまだ自分の運命に従うことを望んでいる...」。

二人は年齢差が大きいにもかかわらず、それを障壁と考えたことは一度もありません。家族で簡単な食事をしたり、自由な時間に一緒に散歩に出かけたりすることで、愛を育み、結婚の炎を燃やし続けることを意識しています。

「もう運命は終わったと思っています。妻が健康で、仕事と子育てを続けてくれることを願っています。私たちは夫婦ですから、どんなに幸せでも悲しくても、人生を精一杯生きようと努力しなければなりません」と彼は語った。

夫婦には男の子と女の子の二人の子供がいます。長男は25歳で、大学で映画監督の学位を取得し、現在は修士課程に在籍しています。娘は現在、経済大学の1年生です。

マイ・トランは、経済状況の悪化により、長年子供たちへの責任を果たしていないと感じていました。彼女は子供たちに、一生懸命勉強して成功し、将来は自分たちと小さな家族を養うために安定した仕事に就くようにと常に言い聞かせています。

現在、アーティストのマイ・トラン氏と妻はドンナイ省のニョンチャックに住んでいます。以前は一時的に姉の土地に住んでいましたが、その後、妻の両親からの援助と追加のローンによって、レベル4の住宅を購入し、定住することができました。

芸術家のマイ・トランさんは、人生の最後の日々を考えないようにしながら、静かに暮らしていました。

71歳になったマイ・トランさんは、今はただ残された一日一日を精一杯生きようとしているだけだと語った。彼は何の期待も抱いておらず、遠大な計画も持っていない。なぜなら、自分が「無力」であることをはっきりと理解しているからだ。

「多くの人が仕事に戻るように勧めてきますが、自分の限界は分かっています。今は考えすぎないようにしています。考えすぎると、悪いネガティブな考えに変わってしまい、妻と子供たちをさらに苦しめてしまうからです。一日一日を生き抜くよう努めています。その時が来たら、神様が私を呼んでくれるでしょう」とマイ・トランさんはアドバイスした。

アーティスト Mai Tran、Hieu Hien、Phi Phung によるコメディスケッチ「49 meets 50」

写真、クリップ： HK、NVCC