新しいものは古いものになり、ハノイの人々はろうそくを灯し、泥を掃き、家を掃除する

9月13日の朝、ホアンキエム地区（ ハノイ）の多くの通りから洪水が引いた。

路地のあちこちにゴミや泥が散乱している。

家はバオリン通り（ホアンキエム区）の奥深くに位置しており、水は今朝早くにようやく引いた。家主は全ての仕事を中断し、清掃に集中しなければならなかった。家は泥と湿気の臭いで充満し、作業はさらに困難を極めた。

バオリン通りにあるステンレス製の家庭用品店は3日間浸水し、1階の半分まで水位が上昇し、すべての商品が水没しました。鍋、フライパン、飯ごう、ボウル、皿など、多くの商品が汚れていました。

ホアン・ティ・ランさんは早朝から午後1時まで掃除を続けました。しかし、それでも商品はきれいに片付いていませんでした。ランさんは「保護用のビニールシートを全部剥がして、もう一度洗わなければなりませんでした。洪水の後では、新品の商品もまるで古いものみたいになってしまいます」と語りました。

バオリン通りの火鍋店のオーナー、ジャンさんは、この通りの他の多くの家屋と同様に、自分の火鍋店も嵐第3号による洪水で大きな被害を受けたと語った。

9月13日の朝、ジャン氏は全従業員を動員して店内の清掃にあたった。テーブル、椅子、調理器具はまるで川から引き上げたばかりのようで、ジャン氏は高圧水ホースを使って洗浄しなければならなかった。

午後2時近くになっても、清掃活動は依然として精力的に行われていた。この路地の住民によると、通り全体に電気が通ったのは今朝9時で、住民たちは水を汲み上げ、洪水で流された土砂を洗い流すために水を流したという。

そこから少し離れたチュオンドゥオンド通り137番地では、いまだに住宅が停電している。今朝、水が引いたというニュースを聞いて、この女性は「避難所」から戻ってきた。ドアを開けて家に入ると、1階に溢れた泥と強烈な悪臭に愕然とした。

フンイエン出身のグエン・ヴァン・バンさんは、137番通りにある妻の家を手伝うためにハノイへ行きました。電気がなく、家は奥まった通りにあったため、バンさんは明かりのためにろうそくに火を灯したり、充電式電池を使ったりしなければなりませんでした。

ンガさん（バンさんの義母）は、水が最も高く、肩まで達していたと話しました。家の床が道路より低かったため、家の中はさらに深くまで浸水していました。家族全員が86歳の父親を避難させなければならず、一部の人は2階に残って避難しました。

「ある日、外で米の配給を知らせる呼び出し音が聞こえたのですが、水位が高くて戸口を通れず、米を受け取りに行けませんでした」とンガさんは嵐と洪水の最中で最も困難だった時を思い出す。

ンガさんの家の冷蔵庫は重すぎて持ち上げられず壊れており、毛布や寝具はすべて捨てざるを得ませんでした。また、多くの品物は水に長時間浸かっていたため「廃棄」状態でした。

チュオンドゥオンド通り133番地42番地の家は、2階に続く階段の4段目まで浸水しました。トラン・ティ・ビック・ホアさんは午前中ずっとろうそくに火を灯し、家の隅や階段を掃除しました。

「今朝から何杯水を替えたか覚えていません。9月12日の夜、水位が30センチまで下がった時、私は川に降りて、泥を流そうと激しく水をかき混ぜました。しかし、今朝も母と私はまだ苦労していました」とホアさんは語った。

紅河沿いに住む多くの人々にとって、水が引いたときの洪水泥は悪夢でもある。

グエン・ティ・ガーさん（右、チュオン・ドゥオン・ド通り12番地）は、1階をキャンディー倉庫として貸し出していたと話しました。浸水前は、店主は家具を高く配置していました。しかし、雨が降り続き、予想以上に水位が上昇したため、多くの箱が水に流され、段ボール箱は泥や土埃と混ざり合い、非常に汚れてしまいました。

「午前中ずっと掃除をしましたが、まだきれいではありませんでした。洪水の後、病気を防ぐために地域全体が清掃と消毒されることを願っています。そうして初めて、皆の健康と安全を確保できるのです」とンガさんは語った。

出典: https://dantri.com.vn/doi-song/do-moi-hoa-do-cu-nguoi-ha-noi-dot-nen-quet-bun-don-nha-cua-20240913165908205.htm